Job 31
1 Keiman kamit teni toh kigahna kasem in khangdong numei chu jon lunga vet lou dingin,
| ברית כרתי לעיני ומה אתבונן על-בתולה |
2 Ijeh inem itile chunga Pathen chun eiho ipi dinga eilhen u ham? Chungsang a um hatchungnung pa a konna goulo ding chu ipi ham?
| ומה חלק אלוה ממעל ונחלת שדי ממרמים |
3 Migiloute dinga vangsetna hilou hija chule thilphalou bolte dinga vangset umtah dinmun chu hilou ham?
| הלא-איד לעול ונכר לפעלי און |
4 Pathen in kabol katoh jouse amulou hija chuleh kakalse jat jong ahet hilou ham?
| הלא-הוא יראה דרכי וכל-צעדי יספור |
5 Mikhat tou koma jou kasei khah a chuleh mikhat tou kalhep khah em?
| אם-הלכתי עם-שוא ותחש על-מרמה רגלי |
6 Thudih kitena chun Pathen in eitetoh hen, ijeh inem itile aman kalung thenna hi ahet ahi.
| ישקלני במאזני-צדק וידע אלוה תמתי |
7 Alamlhah a konna ahilouva ijem tia kamu ji ho a kalungthim jon lung ngaichatna kanei khah a ahiloule chonsetna dang khat a themmona kanei khah a ahile,
| אם תטה אשרי מני הדרך ואחר עיני הלך לבי ובכפי דבק מאום |
8 Hiti chun mikhat touvin hange mim kaphu na ana nejeng hen, kaphu doh chengse abonchan kibotdoh soh jeng hen.
| אזרעה ואחר יאכל וצאצאי ישרשו |
9 Ijem tia kalungthim in numei khat tou alheplhah a ahiloule ka inheng pa jinu jon lunga kavet khah a ahile,
| אם-נפתה לבי על-אשה ועל-פתח רעי ארבתי |
10 Chuti chun kajinu jong pasal dang ji hijeng hen, pasal dang khat in luppi jeng hen.
| תטחן לאחר אשתי ועליה יכרעון אחרין |
11 Ijeh inem itile jon lung put hi jachat umtah chonset ahi, hiche dandih louva chon ho chu gimbol dinga lha ahi.
| כי-הוא (היא) זמה והיא (והוא) עון פלילים |
12 Hichu damun lampi lhung keija meiyin akah tobang ahin, kanei jouse kamang hel ding ahi.
| כי אש היא עד-אבדון תאכל ובכל-תבואתי תשרש |
13 Ijemtia kasohpa ham kasoh numei adih louva kabolla ahileh amahon akiphin nau kakoma ahinlhut teng uleh,
| אם-אמאס--משפט עבדי ואמתי ברבם עמדי |
14 Pathen chu iti kakimaito pi ding hitam? Aman thu eihin doh teng ipi kasei tadem?
| ומה אעשה כי-יקום אל וכי-יפקד מה אשיבנו |
15 Ajeh chu Pathen in kei leh kasoh te kaniuva eisem kop u ahi.
| הלא-בבטן עשני עשהו ויכננו ברחם אחד |
16 Vaichate panpi ding kada khah a ahiloule meithai ho kinepna kasuh keh peh khah em?
| אם-אמנע מחפץ דלים ועיני אלמנה אכלה |
17 Ka anneh chunga kachip khah a chaga pabeite toh nehkhom ding kada khah em?
| ואכל פתי לבדי ולא-אכל יתום ממנה |
18 Ahipoi, mipa khat bangin, kaneo laiya pat in chagate kahin hoitup in chule kahinkho lhumin meithaite hoitup nan kahin mange.
| כי מנעורי גדלני כאב ומבטן אמי אנחנה |
19 Itih lai hijongle chenna ding neilou ponbeija umho chule von ding neilou gentheiho kamu tengle
| אם-אראה אובד מבלי לבוש ואין כסות לאביון |
20 Akisillum diuva samul pon kapeh ji jeh a eipachat jiu hilou ham?
| אם-לא ברכוני חלצו ומגז כבשי יתחמם |
21 Thutanpa kalanga apan nadinga chaga khat douna a kakhut kadop khah a ahile,
| אם-הניפותי על-יתום ידי כי-אראה בשער עזרתי |
22 Hiti chun kalengkou aumna a konin kisatlha jeng hen, kaban jang jong akisuhto na a konin kisatlha jeng hen.
| כתפי משכמה תפול ואזרעי מקנה תשבר |
23 Hichu Pathen thutanna kimaitopi sangin phajonte, ijemtia oupe Pathen chun einan chahkheh a ahile kinepna ipi kanei ding ham?
| כי פחד אלי איד אל ומשאתו לא אוכל |
24 Keiman katahsanna summa kakoi khah a ahile, ahiloule kasana a hi kakison khah a ahile,
| אם-שמתי זהב כסלי ולכתם אמרתי מבטחי |
25 Kanei kagou jouse leh kakhol khom jouse jeh a kipah a kahile,
| אם-אשמח כי-רב חילי וכי-כביר מצאה ידי |
26 Vantham jol ho a vahpel a vah nisa leh lha alampia chesuh khu kavet a,
| אם-אראה אור כי יהל וירח יקר הלך |
27 Chuleh aguh a kalungthim kalheplhah a amaho houna kaga galchop khah a ahile,
| ויפת בסתר לבי ותשק ידי לפי |
28 Achuti tah a ahile thutan vaihom hon eigim bol uhen, chuti chu ahi tah leh van Pathen thusei kangaipeh lou hiding tina ahi.
| גם-הוא עון פלילי כי-כחשתי לאל ממעל |
29 Kamelma techu manthah nan ahin phah tenga ahiloule alampiuva hahsatna ahung tengle, hetnom ten tena aum jeh uva kipah kahile,
| אם-אשמח בפיד משנאי והתעררתי כי-מצאו רע |
30 Ahipoi, keiman mikhat tou kaspset a, ahiloule phulah ding kasei kha pon, hitobang chonsetna hi kabol khapoi.
| ולא-נתתי לחטא חכי-- לשאל באלה נפשו |
31 Kasoh pan jong adangho chu gilkel in kachesah tai tin asei khapoi.
| אם-לא אמרו מתי אהלי מי-יתן מבשרו לא נשבע |
32 Hetkhah lou mi jong kakihei mangsan kha pon, ahinlah mijouse din kot kahonpeh ji bouve.
| בחוץ לא-ילין גר דלתי לארח אפתח |
33 Midangho banga ken kachonsetna selmang ding kagot a, kasuhkhel kalung thima ka imden khah ham?
| אם-כסיתי כאדם פשעי-- לטמון בחבי עוני |
34 Mipiho kakichatna ahiloule kikhop khom naho kadeimo a hiche ho jeh a chu thipbeh a insunga kaum den khah ham?
| כי אערוץ המון רבה-- ובוז-משפחות יחתני ואדם לא-אצא פתח |
35 Mikhat tou beh in kathusei eingai peh hen lang hileh ven kakihonna dinga kamin soi kakai ding ahi. Hatchungnungpa chun eidonbut hen lang eiheh pan kei douna thu sundoh hen.
| מי יתן-לי שמע לי-- הן-תוי שדי יענני וספר כתב איש ריבי |
36 Keiman themmo eichan sah nau chu kiloupi sah tah a kaki maitopi ding lallukhuh banga kakikhuh ding ahi.
| אם-לא על-שכמי אשאנו אענדנו עטרות לי |
37 Ijeh inem itile keiman kathilbol adihtah chu kaseipeh ding ahin, ama masanga chu leng chapate banga kahung ding ahi.
| מספר צעדי אגידנו כמו-נגיד אקרבנו |
38 Kagam in themmo eichansah khah tah a tucha maha jouse kitoh tah a ahung ka soh keijuva,
| אם-עלי אדמתי תזעק ויחד תלמיה יבכיון |
39 Ahilouva achang leh mim kana guh khah a ahiloule anei ho kana tha khah tah a ahile,
| אם-כחה אכלתי בלי-כסף ונפש בעליה הפחתי |
40 Chuti chun gehu khellin ling leh khau agama chun keh henlang, chang khellin hampa keh hen. Job thusei ho akichaitai.
| תחת חטה יצא חוח--ותחת-שערה באשה תמו דברי איוב |
