Job 28
1 Mihem ten dangka kilaidohna aheuvin, chule iti kilhit theng ding ham ti aheuve.
| כי יש לכסף מוצא ומקום לזהב יזקו |
2 Leisetna konna thih kilaidohna ding mun aheuvin, songpi a konna sum eng sontwi je aheuve.
| ברזל מעפר יקח ואבן יצוק נחושה |
3 Chule leiset a gambeh gamla pen pen jong akhol doh uvin, thih ahol nau muthim lah a khovah sah je aheuve.
| קץ שם לחשך ולכל-תכלית הוא חוקר אבן אפל וצלמות |
4 Mihem ho chenna a kon gamla tah a leiset a kokhuh avut un, khaovin akumsuh uvin anung leh ama ah akivol leuve.
| פרץ נחל מעם-גר--הנשכחים מני-רגל דלו מאנוש נעו |
5 Neh le chah hi leiset chunga kitu ahin, ahinlah anoi langa leiset hi meiya kihal jun ji ahi.
| ארץ--ממנה יצא-לחם ותחתיה נהפך כמו-אש |
6 Hiche a songho lah a chu songval mantam tah um ahin, chuleh leivui lah a chu sana umah ahi.
| מקום-ספיר אבניה ועפרת זהב לו |
7 Hiche gou hohi chunga leng hingne hon jong amu theilou, chule vacha neo mit in jong amutheilou ahi.
| נתיב לא-ידעו עיט ולא שזפתו עין איה |
8 Hiche gou ho chunga hi gamsa ho jengin jong ajot khah louhel ahin, keipi bahkai jengin jong atin a akhoi khah louhel ahi.
| לא-הדריכוהו בני-שחץ לא-עדה עליו שחל |
9 Mihem in songgel song keh soje aheuvin chuleh mol lekhup je jong aheuve.
| בחלמיש שלח ידו הפך משרש הרים |
10 Amahon songpi lah a kohom avut un chuleh song mantam manlu tah tah ho chu aladoh uve.
| בצורות יארים בקע וכל-יקר ראתה עינו |
11 Valha chet chut a long luidung ating tan jiuvin chuleh akiselguh gou jouse khovah a ahin polut jiuve.
| מבכי נהרות חבש ותעלמה יצא אור |
12 Ahinlah mihem ten chihna hi hoiya kimudoh ding ham ti ahet uvem? Thilhet khen theina hi hoiya amu thei diuvem?
| והחכמה מאין תמצא ואי זה מקום בינה |
13 Hoiya kimu ham ti koima chan ahepoi, ijeh inem itile hichehi mihing gamsunga kimulou ahi.
| לא-ידע אנוש ערכה ולא תמצא בארץ החיים |
14 Hiche ah aumpoi tin twikhanglen in aseijin Twipi thuhtah in jong keikomma aumpoi ati.
| תהום אמר לא בי-היא וים אמר אין עמדי |
15 Chihna chu sana a choh thei ahipon, dangka a choh thei jong ahipoi.
| לא-יתן סגור תחתיה ולא ישקל כסף מחירה |
16 Ophir am asana jouse sanga jong manlu jo ahin, manlu tah onyx leh songval sanga jong thupi jo nalai ahi.
| לא-תסלה בכתם אופיר בשהם יקר וספיר |
17 Chihna hi sana leh songval sanga mantam jo ahin, song mantam kijepna chung sana hoitah chonga jong choh thei hilou ahi.
| לא-יערכנה זהב וזכוכית ותמורתה כלי-פז |
18 Chihna chohna dingin coral leh jesper songmantam teni jong hi phachom lou ahin, chihna man ding chu hiche song mantam sang sanga jong sangjo nalai ahi.
| ראמות וגביש לא יזכר ומשך חכמה מפנינים |
19 Ethopia gam'a song mantam Peridot tojong lhet thei hilou ahin, sana theng pen pen sanga jong manlu jo ahi.
| לא-יערכנה פטדת-כוש בכתם טהור לא תסלה |
20 Ahinlah mihem ten chihna hi hoiya konna kimuthei ding ham ti ahe thei diuvem? Thil hettheina hi hoiya amu diu ham?
| והחכמה מאין תבוא ואי זה מקום בינה |
21 Mihem te mitmu a konin akisel tan chung leng vacha mit hat pen in jong amu doh joulou ahi.
| ונעלמה מעיני כל-חי ומעוף השמים נסתרה |
22 Manthah nale thinan asei lhonin keinin jong chihna hi hoiya kimu ding ham tithu kithang bou kaja lhone.
| אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה |
23 Pathen ama changseh in bou chihna lampi hoiya kimu ding ham ti ahet ahi.
| אלהים הבין דרכה והוא ידע את-מקומה |
24 Ijeh inem itile aman leiset chung hi apumpia avet ji ahin, vannoija thil umjouse hi amusoh kei ahi.
| כי-הוא לקצות-הארץ יביט תחת כל-השמים יראה |
25 Aman hui ichan hat a nunsah ding chule go ichan a juhsah ding ti agel lhuh sa ahi.
| לעשות לרוח משקל ומים תכן במדה |
26 Aman gojuh ding dan asempeh in chule kolphe vahna ding lampi asempeh e.
| בעשתו למטר חק ודרך לחזיז קלות |
27 Hiti chun aman chihna chu ana mun chule manlu tah ahi, ahin munkhat ah akoijin hoitah in akhol chiljin ahi.
| אז ראה ויספרה הכינה וגם-חקרה |
28 Chule aman mihem te jah a asei chu hiche hi ahi. Pakai gin kiti hi chihna chu ahin, thilse a konna kiheidoh kiti hi thil hetkhen theina chu ahi.
| ויאמר לאדם--הן יראת אדני היא חכמה וסור מרע בינה |
