Job 26
1 Hichun Job in thu aseikit in:
Porém Jó respondeu, dizendo:
2 Thabei chu nangin iti nana kithopi ham? Atha lhasam chu iti naki thopi ham?
Como tende ajudado ao que não tem força, [e] sustentado ao braço sem vigor!
3 Kangolna hi iti nahetdoh sah thei ding ham? Ipi chihna chu neihil khah em?
Como tende aconselhado ao que não tem conhecimento, e [lhe] explicaste detalhadamente a verdadeira causa!
4 Hitobang chihna thusei hohi hoiya nakilah ham? Koi lhagauvin nanga konna thu asei ham?
A quem tens dito [tais] palavras? E de quem é o espírito que sai de ti?
5 Athisa twitonoija umho chu akithinge.
Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.
O Xeol está nu perante Deus, e não há cobertura para a perdição. (Sheol h7585)
7 Pathen in van sahlang kai chu onghom laiya ahin khang doh in chule leiset chu imacha umlouna ah akhaije.
Ele estende o norte sobre o vazio, suspende a terra sobre o nada.
8 Aman go chu meilhang satah in atom in chule agih a chun apohkeh dehpoi.
Ele amarra as águas em suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo dela.
9 Aman lha chu amai atompeh in ameilhang ho a chun akhumin ahi.
Ele encobre a face de seu trono, e sobre ele estende sua nuvem.
10 Aman leisetna konna twi achom khenna chu kolmong ana semdoh ahi. Sunle jan gamgi asempeh ahi.
Ele determinou limite à superfície das águas, até a fronteira entre a luz e as trevas.
11 Van khombul ho akiling in aman asapset teng akithing tuntun jin ahi.
As colunas do céu tremem, e se espantam por sua repreensão.
12 Ama thahat in twikhang len thipchet in aumin athilbol theina in twikhanglen'a ganhing len chu asuhchip ahi.
Ele agita o mar com seu poder, e com seu entendimento fere abate a Raabe.
13 Alhagauva vanho hoitah a asem ahi. Athaneina a gulpi kilap lele chu asutpai ahi.
Por seu Espírito adornou os céus; sua mão perfurou a serpente veloz.
14 Athilbol ho lah a hicheho hi akipatna mai mai bou ahi nalaije. Athilboltheina husa mai mai bou ahin kon hitia chu van kithin thahatna chu ahet thei ding ham?
Eis que estas são [somente] as bordas de seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão de seu poder?
