Job 26
1 Hichun Job in thu aseikit in:
Då svara Job og sagde:
2 Thabei chu nangin iti nana kithopi ham? Atha lhasam chu iti naki thopi ham?
Kvar helst hev du den veike hjelpt? Når studde du den trøytte arm?
3 Kangolna hi iti nahetdoh sah thei ding ham? Ipi chihna chu neihil khah em?
Kvar gav du uklok mann ei råd? Kor ovleg visdom hev du synt?
4 Hitobang chihna thusei hohi hoiya nakilah ham? Koi lhagauvin nanga konna thu asei ham?
Kven hev du bore melding til? Kva ånd hev tala gjenom deg?
5 Athisa twitonoija umho chu akithinge.
Skuggarne i angest skjelva, vatsdjup og dei som deri bur.
Helheimen open ligg for honom, avgrunnen utan noko dekkje. (Sheol h7585)
7 Pathen in van sahlang kai chu onghom laiya ahin khang doh in chule leiset chu imacha umlouna ah akhaije.
Nordheimen han i audni spana, og hengde jordi yver inkje.
8 Aman go chu meilhang satah in atom in chule agih a chun apohkeh dehpoi.
Han vatnet inn i skyer bind; og skyi brest ei under det.
9 Aman lha chu amai atompeh in ameilhang ho a chun akhumin ahi.
Kongsstolen sin han gøymer burt og breider skyer yver honom.
10 Aman leisetna konna twi achom khenna chu kolmong ana semdoh ahi. Sunle jan gamgi asempeh ahi.
Kring vatni han ei grensa set, der som ljos og myrker byta skal.
11 Van khombul ho akiling in aman asapset teng akithing tuntun jin ahi.
Stolparne under himmelen skjelv, og rædde vert dei for hans trugsmål.
12 Ama thahat in twikhang len thipchet in aumin athilbol theina in twikhanglen'a ganhing len chu asuhchip ahi.
Han rører havet upp med velde, og med sit vit han krasar ubeist.
13 Alhagauva vanho hoitah a asem ahi. Athaneina a gulpi kilap lele chu asutpai ahi.
Og himmelen klårnar ved hans ande; hans hand den snøgge ormen drap.
14 Athilbol ho lah a hicheho hi akipatna mai mai bou ahi nalaije. Athilboltheina husa mai mai bou ahin kon hitia chu van kithin thahatna chu ahet thei ding ham?
Sjå her utkanten av hans veg; det berre kviskring er me høyrer. Kven skynar, når hans allmagt torar?
