Job 26

1 Hichun Job in thu aseikit in:

ויען איוב ויאמר

2 Thabei chu nangin iti nana kithopi ham? Atha lhasam chu iti naki thopi ham?

מה-עזרת ללא-כח הושעת זרוע לא-עז

3 Kangolna hi iti nahetdoh sah thei ding ham? Ipi chihna chu neihil khah em?

מה-יעצת ללא חכמה ותשיה לרב הודעת

4 Hitobang chihna thusei hohi hoiya nakilah ham? Koi lhagauvin nanga konna thu asei ham?

את-מי הגדת מלין ונשמת-מי יצאה ממך

5 Athisa twitonoija umho chu akithinge.

הרפאים יחוללו-- מתחת מים ושכניהם

6 Pathen masanga chun noimigam jong akeu ahi, manthahna mun chu akihol doh tai. (Sheol h7585)

ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון (Sheol h7585)

7 Pathen in van sahlang kai chu onghom laiya ahin khang doh in chule leiset chu imacha umlouna ah akhaije.

נטה צפון על-תהו תלה ארץ על-בלימה

8 Aman go chu meilhang satah in atom in chule agih a chun apohkeh dehpoi.

צרר-מים בעביו ולא-נבקע ענן תחתם

9 Aman lha chu amai atompeh in ameilhang ho a chun akhumin ahi.

מאחז פני-כסה פרשז עליו עננו

10 Aman leisetna konna twi achom khenna chu kolmong ana semdoh ahi. Sunle jan gamgi asempeh ahi.

חק-חג על-פני-מים-- עד-תכלית אור עם-חשך

11 Van khombul ho akiling in aman asapset teng akithing tuntun jin ahi.

עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו

12 Ama thahat in twikhang len thipchet in aumin athilbol theina in twikhanglen'a ganhing len chu asuhchip ahi.

בכחו רגע הים ובתובנתו (ובתבונתו) מחץ רהב

13 Alhagauva vanho hoitah a asem ahi. Athaneina a gulpi kilap lele chu asutpai ahi.

ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש ברח

14 Athilbol ho lah a hicheho hi akipatna mai mai bou ahi nalaije. Athilboltheina husa mai mai bou ahin kon hitia chu van kithin thahatna chu ahet thei ding ham?

הן-אלה קצות דרכו-- ומה-שמץ דבר נשמע-בו ורעם גבורתו מי יתבונן