Job 25

1 Hiti chun Shuh mi Bildad in adonbut in:

そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

2 Pathen hi thahattah le kichat umtah ahin, vanho a lungmon athaneina aumsah ahi.

「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

3 Koipen in avan sepai ho asim thei dingham? Akhovah chun leiset chung pumpi asalvah hilou ham?

その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

4 Thithei mihem hi Pathen masanga nolna bei a um thei ding ham? Numeija konna pengdoh mihem hi thengsel thei ding ham?

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

5 Pathen hi lhathah sanga loupijo ahin ahshi ho sangin jong aha vah joi.

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

6 Tekah pi dingin mihem tehi than tobangbep ahi. Eihohi than ho sanga lhasam jo ihiuve.

うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。