Job 16
1 Chuin Job apaodoh kit in;
| ויען איוב ויאמר |
2 Hicheng ho jouse hi masanga kanajah sa ahitai, itobang genthei um milham nahiu hitam?
| שמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם |
3 Hui sathethu nung hi nasuh tang theilouvu ham? Ipi hin tang louhella thu nasei sah sah jengu ham?
| הקץ לדברי-רוח או מה-ימריצך כי תענה |
4 Keiumna munna hi um hileu chun ken jong hitobang hi kaseithei ding ahi. Ken vang douna thu twilon banga kalon doh sah a chule kalu kathin khum ding nahi.
| גם אנכי-- ככם אדברה לו יש נפשכם תחת נפשי-- אחבירה עליכם במלים ואניעה עליכם במו ראשי |
5 Ahinlah kei chu ana hileng katil khouva nalengvai naho lahmang peh ding kagot ding ahi.
| אאמצכם במו-פי וניד שפתי יחשך |
6 Hiche ho khel hin kathoh gimna in kei le kei kaki vengbit in chule thusei ding kada jongleh kathoh natna alhom chom deh poi.
| אם-אדברה לא-יחשך כאבי ואחדלה מה-מני יהלך |
7 O Pathen nangin tollhanga nei koilhan chule kachilhah nasugam tai.
| אך-עתה הלאני השמות כל-עדתי |
8 Kana chonsetna ho photchet peh ding bang in, nangin kavun le kagu keuseh in neikoitai. Katahsa gong lhenglhung hin kei dounan aphochen tai.
| ותקמטני לעד היה ויקם בי כחשי בפני יענה |
9 Pathen in eivet dan chule lunghang tah in ahal hal in eibot tellin, aha eigel khum khume, chule amitchang sal tenin eihin vei.
| אפו טרף וישטמני--חרק עלי בשניו צרי ילטש עיניו לי |
10 Mihon eija piuvin chule einuisat uve, amahon isah loutah in kabengphe eibeh peh un kei dou dingin mipi ahung kikhom uve.
| פערו עלי בפיהם--בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון |
11 Pathen in michonse ho khutna eipedoh in, aman migiloute khutna eiseplut tai.
| יסגירני אל אל עויל ועל-ידי רשעים ירטני |
12 Aman eisat teldeh kahsen thipbeh in kaum in, kalol in eiman in ahal hal in eisuchip jengin chuti chun abidoi dingin eitung doh e.
| שלו הייתי ויפרפרני-- ואחז בערפי ויפצפצני ויקימני לו למטרה |
13 Chule tun athalkap them hon eium kimvel un, athal chang uvin lungsetna beihel in eisun uvin tollhanga kathisan avei jenge.
| יסבו עלי רביו-- יפלח כליותי ולא יחמל ישפך לארץ מררתי |
14 Keidou nan avel vel in eisu teldeh jengin, gal hatpa mibolna bangin eino khume.
| יפרצני פרץ על-פני-פרץ ירץ עלי כגבור |
15 Kagenthei vetsahnan khaodip pon kakisil in kaki letsahna leivui lah a akijam tai.
| שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני |
16 Kaka kanan kamit asan lhatan, kamit teni athim sohtai.
| פני חמרמרה (חמרמרו) מני-בכי ועל עפעפי צלמות |
17 Ahijeng vang'in thil dihlou kabolpon chule kataona athenge.
| על לא-חמס בכפי ותפלתי זכה |
18 O leiset kathisan selmang hihbeh in, keikhellin hung kapdoh uhen.
| ארץ אל-תכסי דמי ואל-יהי מקום לזעקתי |
19 Tu jengin jong eihetdoh sah ding vanna aume, kachung thu eiseipeh ding chu chung sanga aume.
| גם-עתה הנה-בשמים עדי ושהדי במרמים |
20 Kagol kapai ten eideimo uvin ahinlah ken kamitlhi Pathen a kasung lhai.
| מליצי רעי אל-אלוה דלפה עיני |
21 Gollepaiho sucham theipa banga Pathen le kei kikah eikicham sah thei ding mi khattou kangai chai.
| ויוכח לגבר עם-אלוה ובן-אדם לרעהו |
22 Kahung kinung lekit tahlou nading lamlenna chu chesuh vahding kahitai.
| כי-שנות מספר יאתיו וארח לא-אשוב אהלך |
