< Isaiah 17:5 >

5 Chang le min aki khoptup jouteng leh agamsung chu chang le mim lou hung bang ding ahi. Mi chen louna gamthip hintin, Rephaim phaichama chang le mim ki khoptup jouva lou ho hung bang ding ahi.
Het zal zijn, of een maaier de halmen grijpt, En zijn arm er de aren van afsnijdt; Of men aren leest in het Refaïm-dal,
Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue
and
Strongs:
h9001
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ve.
Usage:
21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
it will be
Strongs:
h1961
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ha.Yah
Usage:
3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Gloss:
to be
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Strongs
Word:
הָיָה
Transliteration:
hâyâh
Pronounciation:
haw-yaw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))
like
Strongs:
h9004
Lexicon:
כ
Hebrew:
כֶּֽ/אֱסֹף֙
Transliteration:
ke.
Usage:
2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
[the] gathering of
Strongs:
h622
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
כֶּֽ/אֱסֹף֙
Transliteration:
'e.Sof
Usage:
200 times in 31 books, 140 chapters, and 189 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
to gather
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָסַף
Transliteration:
a.saph
Gloss:
to gather
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to gather, receive, remove, gather in 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves
Strongs
Word:
אָסַף
Transliteration:
ʼâçaph
Pronounciation:
aw-saf'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.); assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.; a primitive root
a harvest of
Strongs:
h7105A
Strongs extended:
h7105, h7105A, h7105B
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
קָצִ֣יר
Transliteration:
ka.Tzir
Usage:
49 times in 16 books, 37 chapters, and 44 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
harvest
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קָצִיר
Transliteration:
qa.tsir
Gloss:
harvest
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
harvest, harvesting 1a) process of harvesting 1b) crop, what is harvested or reaped 1c) time of harvest
Strongs > h7105
Word:
קָצִיר
Transliteration:
qâtsîyr
Pronounciation:
kaw-tseer'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage); bough, branch, harvest (man).; from h7114 (קָצַר)
standing grain
Strongs:
h7054
Lexicon:
קָמָה
Hebrew:
קָמָ֔ה
Transliteration:
ka.Mah
Usage:
10 times in 6 books, 8 chapters, and 8 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קָמָה
Transliteration:
qa.mah
Gloss:
standing grain
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
standing grain
Strongs
Word:
קָמָה
Transliteration:
qâmâh
Pronounciation:
kuw-maw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
something that rises, i.e. a stalk of grain; (standing) corn, grown up, stalk.; feminine of active participle of h6965 (קוּם)
and
Strongs:
h9002
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/זְרֹע֖/וֹ
Transliteration:
u.
Usage:
29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
arm
Strongs:
h2220
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
וּ/זְרֹע֖/וֹ
Transliteration:
ze.ro.'
Usage:
91 times in 20 books, 70 chapters, and 84 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
זְרוֹעַ
Transliteration:
ze.ro.a
Gloss:
arm
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
arm, forearm, shoulder, strength 1a) arm 1b) arm (as symbol of strength) 1c) forces (political and military) 1d) shoulder (of animal sacrificed)
Strongs
Word:
זְרוֹעַ
Transliteration:
zᵉrôwaʻ
Pronounciation:
zer-o'-ah
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force; arm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength.; or (shortened) זְרֹעַ; and (feminine) זְרוֹעָה; or זְרֹעָה; from h2232 (זָרַע)
his
Strongs:
h9023
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/זְרֹע֖/וֹ
Transliteration:
O
Usage:
7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses
Context:
Continue previous word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
ears of grain
Strongs:
h7641B
Strongs extended:
h7641, h7641A, h7641B, h7641G, h7641H
Lexicon:
שִׁבֹּ֫לֶת
Hebrew:
שִׁבֳּלִ֣ים
Transliteration:
shi.bo.Lim
Usage:
15 times in 5 books, 5 chapters, and 12 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
ear
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שִׁבֹּ֫לֶת
Transliteration:
shib.bol
Gloss:
ear
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
ear (of grain), head of grain 1a) as growing 1b) cluster
Strongs > h7641
Word:
שִׁבֹּל
Transliteration:
shibbôl
Pronounciation:
shib-bole
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch; branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth. Compare h5451 (סִבֹּלֶת).; or (feminine) שִׁבֹּלֶת; from the same as h7640 (שֹׁבֶל)
someone will reap
Strongs:
h7114B
Strongs extended:
h7114, h7114A, h7114B
Lexicon:
קָצַר
Hebrew:
יִקְצ֑וֹר
Transliteration:
yik.Tzor
Usage:
34 times in 14 books, 23 chapters, and 32 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
to reap
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קָצַר
Transliteration:
qa.tsar
Gloss:
to reap
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to reap, harvest 1a) (Qal) to reap, harvest 1b) (Hiphil) to reap, harvest
Strongs > h7114
Word:
קָצַר
Transliteration:
qâtsar
Pronounciation:
kaw-tsar'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain); [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.; a primitive root
and
Strongs:
h9001
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֛ה
Transliteration:
ve.
Usage:
21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
it will be
Strongs:
h1961
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֛ה
Transliteration:
ha.Yah
Usage:
3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Gloss:
to be
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Strongs
Word:
הָיָה
Transliteration:
hâyâh
Pronounciation:
haw-yaw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))
like
Strongs:
h9004
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/מְלַקֵּ֥ט
Transliteration:
ki
Usage:
2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
[one who] gathers
Strongs:
h3950
Lexicon:
לָקַט
Hebrew:
כִּ/מְלַקֵּ֥ט
Transliteration:
m.la.Ket
Usage:
37 times in 12 books, 16 chapters, and 34 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
to gather
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לָקַט
Transliteration:
la.qat
Gloss:
to gather
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to pick up, gather, glean, gather up 1a) (Qal) 1a1) to pick up, gather 1a2) to glean 1b) (Piel) 1b1) to gather, gather up 1b2) to collect (money) 1b3) to glean 1c) (Pual) to be picked up 1d) (Hithpael) to collect oneself
Strongs
Word:
לָקַט
Transliteration:
lâqaṭ
Pronounciation:
law-kat'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean; gather (up), glean.; a primitive root
ears of grain
Strongs:
h7641B
Strongs extended:
h7641, h7641A, h7641B, h7641G, h7641H
Lexicon:
שִׁבֹּ֫לֶת
Hebrew:
שִׁבֳּלִ֖ים
Transliteration:
shi.bo.Lim
Usage:
15 times in 5 books, 5 chapters, and 12 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
ear
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שִׁבֹּ֫לֶת
Transliteration:
shib.bol
Gloss:
ear
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
ear (of grain), head of grain 1a) as growing 1b) cluster
Strongs > h7641
Word:
שִׁבֹּל
Transliteration:
shibbôl
Pronounciation:
shib-bole
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch; branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth. Compare h5451 (סִבֹּלֶת).; or (feminine) שִׁבֹּלֶת; from the same as h7640 (שֹׁבֶל)
in
Strongs:
h9003
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵ֥מֶק
Transliteration:
be.
Usage:
15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
[the] valley of
Strongs:
h6010P
Strongs extended:
h6010, h6010G, h6010H, h6010I, h6010J, h6010K, h6010L, h6010M, h6010N, h6010O, h6010P, h6010Q, h6010R
Lexicon:
עֵ֫מֶק
Hebrew:
בְּ/עֵ֥מֶק
Transliteration:
'E.mek
Usage:
8 times in 4 books, 7 chapters, and 8 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
valley
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עֵ֫מֶק
Origin:
a Part of h7497G
Transliteration:
e.meq
Gloss:
Valley (of Rephaim)
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
Combined with re.pha.im (רְפָאִים " of Rephaim" h7497) § valley, vale, lowland, open country
Strongs > h6010
Word:
עֵמֶק
Transliteration:
ʻêmeq
Pronounciation:
ay'-mek
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a vale (i.e. broad depression); dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also h1025 (בֵּית הָעֵמֶק).; from h6009 (עָמַק)
Rephaim
Strongs:
h7497G
Strongs extended:
h7497, h7497A, h7497B, h7497G, h7497H
Lexicon:
רְפָאִים
Hebrew:
רְפָאִֽים\׃
Transliteration:
re.fa.'Im
Usage:
8 times in 4 books, 7 chapters, and 8 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
of Rephaim
Morphhology:
Noun (Gentilic, Plural Either gender, Absolute)
Grammar:
female members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Rephaim Valley @ Jos.15.8-Isa
Tyndale
Word:
רְפָאִים
Transliteration:
re.pha.im
Gloss:
(Valley of) Rephaim
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Title
Definition:
Combined with e.meq (עֵ֫מֶק " Valley" h6010P) This name means giants
Strongs > h7497
Word:
רָפָא
Transliteration:
râphâʼ
Pronounciation:
raw-faw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Proper Name
Definition:
a giant; giant, Rapha, Rephaim(-s). See also h1051 (בֵּית רָפָא).; or רָפָה; from h7495 (רָפָא) in the sense of invigorating
[׃]
Strongs:
h9016
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רְפָאִֽים\׃
Usage:
23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses
Context:
Punctuation
Toggle Lexicon
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< Isaiah 17:5 >