Semtilbu 10
1 Hiche thusim hohi Noah chapate Shem, Ham chule Japheth chilhah thusim chu ahiye; Twisang let jou chun amaho akonin cha tamtah ahung punbe in ahi.
Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.
2 Japheth chilhah ho chu Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech chule Tiras ahiuve.
Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Елиса, Фувал, Мешех и Фирас.
3 Gomer chilhah ho chu Ashkenaz, Riphath chule Togarmath ahiuve.
Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
4 Javan chilhah ho chu Elishah, Kittim, chule Rodanim ahiuve.
Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
5 Hiche apat chun amaho chilhah chengse chu leiset ahin toupha pan tauvin ama ama hithei na leh aphung achang akaidol chehin ama nam hina dol chehin acheng tauvin ahi.
От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.
6 Ham chilhah ho chu Cush, Mizraim, Put, chule Canaan ahiuve.
Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.
7 Cush chilhah ho chu Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, chule Sabteca ahiuve.
Сыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и Дедан.
8 Cush kitipa hin leiset chunga mihat ahung pang masapen Nimrod chu ahing'in ahi.
Хуш родил также Нимрода; сей начал быть силен на земле;
9 Hiche phat laiya chu vannoiya gamlen hat sakap them pen ahung hin, chule Pathen ging tah mi jong ana hi'e, hijeh chun mihon Nimrod banga gamlen hat sakapthem pen ahi tin aseiuve.
он был сильный зверолов пред Господом Богом, потому и говорится: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом Богом.
10 Hichun Cush chun alenggam chu Babylon khopi sunga Babylonia tin ahin semdoh'in, hiche khopi ho chu Erech, Akkad, chule Calneh ahiuve.
Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.
11 Aman hiche akon chun Assyria ajonin hikom achun Nineveh khopi aphut doh in aban'a Rehobothir khopi ahin Calah khopi jong ahin phut doh kit e.
Из сей земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховоф-ир, Калах
12 Chuban chun Nineveh le Calah khopi teni kikah achun Resen khopi aphut doh in khopi lentah ahi.
и Ресен между Ниневиею и между Калахом; это город великий.
13 Mizraim chu Ludite, Anamite, Naphuhite chule Lehabite ho cheng pa ahi.
От Мицраима произошли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,
14 Pathrusim ho, Casluhim ho, chule Caphtorim ho a kon a chu Philistine te hung kon dohna chu ahi.
Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.
15 Canaan chapa tahpen chu Sidon, Sidon chilhah te hung kon dohna ho chu ahiuvin chule Hit chilhah ho jong Canaan akon ahiuve.
От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,
16 Jebus ho, Amor ho, Girgash ho ahin,
Иевусей, Аморрей, Гергесей,
17 Hivi teho, Arki ho, Sin ho ahin,
Евей, Аркей, Синей,
18 Arvad ho, Zemar ho, chule Hamath ho jouse hi ama hinsa cheh ahiuve, ahin khonung in Canaan insung kon mite chu gamtina akithe cheh soh kei uvin ahi.
Арвадей, Цемарей и Химафей. Впоследствии племена Ханаанские рассеялись,
19 Hiche apat chun Canaan gamgi chu Sidonna pat Gerar lang jonin Gaza geiyin aki lhung lut peh in, Sodom lang jon in aki lhung in, Gomorrah aphan, Admah ahin phan, chule Zeboiim ahop in Lasha geiyin akilhung lut peh-e.
и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.
20 Amaho cheng hi Ham chilhah ho ahi uvin, ama ama insung dungjuile, apao dung juile, agam dung jui chuleh ajat dung jui uva ahiye.
Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.
21 Shem chate pasal ho jouse apunbe in ama chu Japheth upa ahin, Ebel chilhah ho jouse hi Shem'a kona hung kon doh cheh ahiuve.
Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.
22 Shem chilhah ho chu ahile Elam, Asshur, Arphaxed, Lud chule Ram ahiuve.
Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам и Каинан.
23 Ram chilhah ho chu ahile Uz, Hul, Gether, chule Mash ahiuve.
Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.
24 Arphaxad chu Shelah pa ahin, chule Shelah chu Ebel pa ahiye.
Арфаксад родил Каинана, Каинан родил Салу, Сала родил Евера.
25 Ebel chun cha ni aneiyin amasa pachu Peleg (Hichu kisuh khenna tina ahi) ahi, Ijeh inem itile ama phatlai a chu vannoi chu ama ama paotho doh dungjuiya ahung umdoh laitah chu ahi, chule asopipa min chu Joktan ahi.
У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брату его: Иоктан.
26 Joktan chapa chu Almodad ahin, Sheleph ahin, Hazarmaveth ahin, Jerah ahin,
Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавефа, Иераха,
27 Hadoram ahin, Uzal ahin, Diklah ahin,
Гадорама, Узала, Диклу,
28 Obal ahin, Abimael ahin, Sheba ahin,
Овала, Авимаила, Шеву,
29 Ophir ahin, Havilah ahin chule Jobab ahiuve. Amaho chengse hin Joktan chilhah cheh ahi uve.
Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.
30 Ama hon gam ki-vaipohna atoupha u-chu Mesha apat'in Sephar lang jonin ahung kilhung in, nisolam'a thinglhang gamsung geiyin ahung kilhunglut peh-in ahi.
Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.
31 Amaho jouse hi Shem chilhah ahi uvin, a phungle achang, a pao tho'u dung jui le, agam dung jui le, ajat dungjui uva Shem chilhah te ahi uve.
Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.
32 Hiche phungle chang hung kimin phah se hi Noah chate a kon'a chi le nam hung kisem doh ama gui penna dung juiya vannoiya nam jouse hi hiche phungpi a kon'a twisanglet jouva patna hung um doh ahi.
Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы на земле после потопа
