Semtilbu 10

1 Hiche thusim hohi Noah chapate Shem, Ham chule Japheth chilhah thusim chu ahiye; Twisang let jou chun amaho akonin cha tamtah ahung punbe in ahi.

Ovo je povijest Noinih sinova: Šema, Hama i Jafeta, kojima su se rodili sinovi poslije Potopa.

2 Japheth chilhah ho chu Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech chule Tiras ahiuve.

Sinovi su Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešak, Tiras.

3 Gomer chilhah ho chu Ashkenaz, Riphath chule Togarmath ahiuve.

A sinovi su Gomerovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

4 Javan chilhah ho chu Elishah, Kittim, chule Rodanim ahiuve.

Javanovi su opet sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

5 Hiche apat chun amaho chilhah chengse chu leiset ahin toupha pan tauvin ama ama hithei na leh aphung achang akaidol chehin ama nam hina dol chehin acheng tauvin ahi.

Od njih su se razgranali narodi po otocima. To su Jafetovi sinovi prema svojim zemljama - svaki s vlastitim jezikom - prema svojim plemenima i narodima.

6 Ham chilhah ho chu Cush, Mizraim, Put, chule Canaan ahiuve.

Sinovi su Hamovi: Kuš i Misrajim, Put i Kanaan.

7 Cush chilhah ho chu Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, chule Sabteca ahiuve.

Kuševi su: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka. Ramini su: Šeba i Dedan.

8 Cush kitipa hin leiset chunga mihat ahung pang masapen Nimrod chu ahing'in ahi.

Od Kuša se rodio Nimrod, koji je postao prvi velmoža na zemlji.

9 Hiche phat laiya chu vannoiya gamlen hat sakap them pen ahung hin, chule Pathen ging tah mi jong ana hi'e, hijeh chun mihon Nimrod banga gamlen hat sakapthem pen ahi tin aseiuve.

Voljom Jahve bio je silan lovac. Zato se veli: “Kao Nimrod, silan lovac voljom Jahve.”

10 Hichun Cush chun alenggam chu Babylon khopi sunga Babylonia tin ahin semdoh'in, hiche khopi ho chu Erech, Akkad, chule Calneh ahiuve.

Glavno uporište njegova kraljevstva bili su: Babilon, Erek, Akad i Kalne, svi u zemlji Šinearu.

11 Aman hiche akon chun Assyria ajonin hikom achun Nineveh khopi aphut doh in aban'a Rehobothir khopi ahin Calah khopi jong ahin phut doh kit e.

Iz ove je zemlje došao Ašur. On je podigao Ninivu, Rehobot Ir, Kalah

12 Chuban chun Nineveh le Calah khopi teni kikah achun Resen khopi aphut doh in khopi lentah ahi.

i Resen između Ninive i Kalaha (to je glavni grad).

13 Mizraim chu Ludite, Anamite, Naphuhite chule Lehabite ho cheng pa ahi.

Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Naftuhijci,

14 Pathrusim ho, Casluhim ho, chule Caphtorim ho a kon a chu Philistine te hung kon dohna chu ahi.

pa Patrušani, Kasluhijci i Kaftorci, od kojih su potekli Filistejci.

15 Canaan chapa tahpen chu Sidon, Sidon chilhah te hung kon dohna ho chu ahiuvin chule Hit chilhah ho jong Canaan akon ahiuve.

Od Kanaana potječe Sidon, njegov prvenac, i Het.

16 Jebus ho, Amor ho, Girgash ho ahin,

Dalje: Jebusejci, Amorejci, Girgašani,

17 Hivi teho, Arki ho, Sin ho ahin,

Hivijci, Arkijci, Sinijci,

18 Arvad ho, Zemar ho, chule Hamath ho jouse hi ama hinsa cheh ahiuve, ahin khonung in Canaan insung kon mite chu gamtina akithe cheh soh kei uvin ahi.

Arvađani, Semarjani i Hamaćani. Poslije se kanaanska plemena razgranaše,

19 Hiche apat chun Canaan gamgi chu Sidonna pat Gerar lang jonin Gaza geiyin aki lhung lut peh in, Sodom lang jon in aki lhung in, Gomorrah aphan, Admah ahin phan, chule Zeboiim ahop in Lasha geiyin akilhung lut peh-e.

tako da se granica Kanaanaca protezala od Sidona prema Geraru sve do Gaze pa prema Sodomi, Gomori, Admi i Sebojimu sve do Leše.

20 Amaho cheng hi Ham chilhah ho ahi uvin, ama ama insung dungjuile, apao dung juile, agam dung jui chuleh ajat dung jui uva ahiye.

To su sinovi Hamovi prema svojim plemenima i jezicima, po svojim zemljama i narodima.

21 Shem chate pasal ho jouse apunbe in ama chu Japheth upa ahin, Ebel chilhah ho jouse hi Shem'a kona hung kon doh cheh ahiuve.

A i Šemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi.

22 Shem chilhah ho chu ahile Elam, Asshur, Arphaxed, Lud chule Ram ahiuve.

Šemovi su sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram.

23 Ram chilhah ho chu ahile Uz, Hul, Gether, chule Mash ahiuve.

A Aramovi su sinovi: Us, Hul, Geter i Maš.

24 Arphaxad chu Shelah pa ahin, chule Shelah chu Ebel pa ahiye.

Arpakšad rodi Šelaha, Šelah rodi Ebera.

25 Ebel chun cha ni aneiyin amasa pachu Peleg (Hichu kisuh khenna tina ahi) ahi, Ijeh inem itile ama phatlai a chu vannoi chu ama ama paotho doh dungjuiya ahung umdoh laitah chu ahi, chule asopipa min chu Joktan ahi.

Eberu su se rodila dva sina: jednomu bješe ime Peleg, jer se za njegova vijeka zemlja razdijelila. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

26 Joktan chapa chu Almodad ahin, Sheleph ahin, Hazarmaveth ahin, Jerah ahin,

Od Joktana se rodiše: Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

27 Hadoram ahin, Uzal ahin, Diklah ahin,

Hadoram, Uzal, Dikla,

28 Obal ahin, Abimael ahin, Sheba ahin,

Obal, Abimael, Šeba,

29 Ophir ahin, Havilah ahin chule Jobab ahiuve. Amaho chengse hin Joktan chilhah cheh ahi uve.

Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi.

30 Ama hon gam ki-vaipohna atoupha u-chu Mesha apat'in Sephar lang jonin ahung kilhung in, nisolam'a thinglhang gamsung geiyin ahung kilhunglut peh-in ahi.

Njihova se naselja protezahu od Meše sve do Sefara, brdovitih krajeva na istoku.

31 Amaho jouse hi Shem chilhah ahi uvin, a phungle achang, a pao tho'u dung jui le, agam dung jui le, ajat dungjui uva Shem chilhah te ahi uve.

To su sinovi Šemovi prema svojim plemenima, jezicima i zemljama, po svojim narodima.

32 Hiche phungle chang hung kimin phah se hi Noah chate a kon'a chi le nam hung kisem doh ama gui penna dung juiya vannoiya nam jouse hi hiche phungpi a kon'a twisanglet jouva patna hung um doh ahi.

To su rodovi Noinih sinova prema svojim lozama i narodima. Od njih su se razgranali narodi po zemlji poslije Potopa.