Ezra 2
1 Mihem hijatpi hi gamsung mi sohchanna a konna hung kinungle kit ho chu ahiuvin, amahohi Babylon lengpa Nebuchadnezzar kitipan sohchang dinga anakai mangho chu ahiuve, abonchauvin amahohi Judah gamsunga Jerusalem khopi lamma ahung kile uvin ama ama khosung cheh a akile kit taovin ahi.
Töwendikiler Néboqadnesar teripidin Babilgha sürgün qilin’ghan [Yehudiye] ölkisidikilerdin, ularning ewladliri qaytip kélip, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketkenler: —
2 Miho chu Zeubbabel leh Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum chule Ba’anah lamkai nan ahung kitol uvin ahi. Israel mite amijat mong mong chu;
— ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Séraya, Reilaya, Mordikay, Bilshan, Mispar, Bigway, Rehum we Baanahlar bilen bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
3 Parosh chate mihem sangnile jakhat toh som sagi le ni ahiuvin,
Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
4 Saphatiah chate chu mihem jathum toh som sagi le ni ahiuve.
Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
5 Arah chate chu jasagi le somsagile nga ahiuve.
Arahning ewladliri yette yüz yetmish besh kishi;
6 Pahath’moab chapa teni Jeshua le Joab chate chu sangni le jaget toh somleni ahiuvin ahi.
Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on ikki kishi;
7 Elam chate chu sangkhat le jani toh som nga le li ahiuve.
Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
8 Zattu chate chu jako le somli le nga ahiuve
Zattuning ewladliri toqquz yüz qiriq besh kishi;
9 Zaccai chae chu jasagi le somgup alhing uvin ahi.
Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
10 Bani chate chu jagup le somli le ni ahiuve.
Banining ewladliri alte yüz qiriq ikki kishi;
11 Bebai chate chu jagup le somni le thum ahiuve.
Bibayning ewladliri alte yüz yigirme üch kishi;
12 Azgad chate chu sangkhat le ja it oh somni le ni alhing uvin ahi.
Azgadning ewladliri bir ming ikki yüz yigirme ikki kishi;
13 Adoni’kam chate chu jagup le somgup le gup ahiuve.
Adonikamning ewladliri alte yüz atmish alte kishi;
14 Big’vai chate chu sangni le somnga le gup ahiuve.
Bigwayning ewladliri ikki ming ellik alte kishi;
15 Adin chate chu ail le som nga le li ahiuve.
Adinning ewladliri töt yüz ellik töt kishi;
16 Ater chate chu Hezeki’ah chate chengse ahiuvin, mihem somko le get bou ahiuvin ahi.
Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
17 Be’zai chate chu jathum le somni le thum ahiuve.
Bizayning ewladliri üch yüz yigirme üch kishi;
18 Jorah chate chu jakhat le somle ni ahiuve.
Yorahning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
19 Hashum chate chu jani le somni le thum ahiuve.
Hashumning ewladliri ikki yüz yigirme üch kishi;
20 Gibbar chate chu somko le nga bou ahiuve.
Gibbarning ewladliri toqsan besh kishi;
21 Bethlehem chate chu jakhat le somni le thum ahiuve.
Beyt-Lehemlikler bir yüz yigirme üch kishi;
22 Neto’phah mite chu somnga le gup ahiuve.
Nitofaliqlar ellik alte kishi;
23 Anathoth mite chu jakhat le somni le get ahiuve.
Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
24 Beth-azmaveth chate chu somli le ni ahiuve.
Azmawetlikler qiriq ikki kishi;
25 Kiriath-jearim chate chu Kephi’rah le Beeroth chate ahiuvin, mihem jasagi le somli le thum alhing uve.
Kiriat-Arimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
26 Ramah le Geba chate chu jagup le somni le khat ahiuve.
Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
27 Micmash mite chu jakhat le somni le ni ma ahiuve.
Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
28 Bethal mite leh Ai mite chu jani le somni le thum ahiuve.
Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy ikki yüz yigirme üch kishi;
29 Nebo gam mite chu somnga le ni ahiuve.
Néboliqlar ellik ikki kishi;
30 Magbish gam mite chu jakhat le somnga le gup ahiuve.
Magbishning ewladliri bir yüz ellik alte kishi;
31 Elam gam mite jong chu sangkhat le jani toh, somnga le li ahiuve.
ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
32 Harim gam mite chu jathum le somni ahiuve.
Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
33 Lod, Hadid le Ono gam mite chu mihem jasagi le somni le nga ahiuve.
Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme besh kishi;
34 Jericho gam mite chu jathum le somli le nga ahiuve.
Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
35 Sena’ah gam mite chu sangthum le jagup toh somthum alhing uvin ahi.
Sinaahning ewladliri üch ming alte yüz ottuz kishi.
36 Thempu ho chu ahile: Jedai’ah insung mite chu Jeshua insungmite abonchauvin mihem jako le somsagi le thum ahiuve.
Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
37 Immer insung mite chu sangkhat le somnga le ni ahiuve.
Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
38 Pashhur insung mite chu sangkhat le jani toh, somli le sagi alhing uve.
Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
39 Harim insung mite chu sangkhat le somle sagi ahiuve.
Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
40 Levite sohchanna a kona hung kile chengse chu Jeshua le Kadmi-el (Hodaviah insung mi) chu somsagi le li ahiuve.
Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodawiyaning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi;
41 Lathem Asaph Insung mite hochu jakhat le somni le get ahiuve.
Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz yigirme sekkiz kishi.
42 Kelkot ngah’ a pang Shallum chate leh Ater chate, Talmon chate, Akkub chate, Hatita chate, chuleh Sho’bai chate abon chaovin jakhat le somthum le ko alhing uvin ahi.
Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz toqquz kishi.
43 Houin lhacha a pangho chu: Ziha chate, Hasu’pha chate, Tabba’oth chate,
Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri,
44 Keros chate, Si’aha chate, Padon chate,
Kirosning ewladliri, Siyahaning ewladliri, Padonning ewladliri,
45 Lebanah chate, Hag’abah chate, Akkub chate,
Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Akkubning ewladliri,
46 Hagab chate, Shamlai chate, Hanan chate,
Hagabning ewladliri, Shamlayning ewladliri, Hananning ewladliri,
47 Giddel chate, Gahar chate, Re-ai’ah chate,
Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri, Réayahning ewladliri,
48 Rezin chate, Neko’da chate, Gazzam chate,
Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri, Gazzamning ewladliri,
49 Uzza chate, Pase’ah chate, Besai chate,
Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri, Bisayning ewladliri,
50 Asnah chate, Meu’nim chate, Nephusim chate,
Asnahning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussimning ewladliri,
51 Bakbuk chate, Haku’pha chate, Harhur chate,
Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
52 Bazluth chate, Mehi’da chate, Harsha chate,
Bazlutning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
53 Barkos chate, Sis’era chate, Temah chate,
Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
54 Nezi’ah chate chule Hati’pha chate ahiuve
Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliri.
55 Solomon lhacha a pang ho chilhah ho chu: So’tai chate, Hasso’phereth chate, Peru’da chate,
Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Pirudaning ewladliri,
56 Ja’alah chate, Darkon chate, Giddel chate,
Yaalahning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
57 Shephati’ah chate, Hattil chate, Pokereth-hezzebaim chate chule Ami chate ahiuve
Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen amining ewladliri.
58 Houin lhacha a pang ho le Solomon sohte alhacha chengse chu mi jathumle som ko le ni alhing uvin ahi.
Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
59 Israel mi hiuvam hilou hiuvam kihetoh jou talou, chulecamahon jong apu apau insung lhah a aki khailhah nau kichen tah a seitheilou hochu anoiya chengse hi Tel-me’lah a hung kon, Tel-har’shaa konna hung, Kerub a konna hung, Addan akonna hung, chule Immer a konna Judah gam a kile dia hung ahiuve.
Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addan we Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
60 Ama ho chu Delai’ah chate, Tobi’ah chate, Neko’da chate ahiuvin, abonin jagup le somnga le ni alhing uve.
Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz ellik ikki kishi;
61 Chujongle thempu thum insung mi akile lah jao hochu – Habai’ah, Hakkoz chule Barzil’lai ho chu ahiuve. (Barzillai hin Gilead mi Barzillai kitipa chanu ho khat aki chen pi jeh a amin hiche Barzil’laiya konna hi Barzil’lai akisah ahi.)
kahinlarning ewladliri ichide Xabayaning ewladliri, Kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
62 Mi hijat chun phunggui thusim kijihna ah chun aminu akihol’uvin, ahinlah amin’u akimudoh jou pouvin; hijeh chun amaho hi aboh-in akikoiyin thempu ho lah a konin aladoh tauve.
Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
63 Gam vaipo a pang pan jong thilto theng chungnung chu aneh theilou na diuvin ajah uva aseipeh tai, thempu khat’ in Urim le Thummin aman a phun asan masang a aneh theilou diuvin ahil tan ahi.
Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
64 Sohchang a hungkile mihem pumpi chu abonchauvin mihem sangsom li le sangni toh, ja thumle som gup alhing uvin ahi;
Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
65 Hiche hi asohteu pasal numei kisimtha lou lai ahi, asohteu chu sang sagi le ja thum toh, som thumle sagi ahiuvin; alah-uva hin lathem cheh pasal le numei ja ni aumin ahi.
buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz er-ayal ghezelchisi bar idi.
66 Amahon sakol jasagi le somthum le gup, asakolpol jong ja ni le som li le nga;
Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
67 Sa-ngong sao jong ja li le som thumle nga, sangan te jong sang gup le ja sagi toh chule som ni, amaho toh kilhon tha ding in akipuijun ahi.
töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
68 Jerusalem khopia Pakai houin ahung lhun phat’uvin phung sunga upa phabep’in jong Pathen houin chu akisah na mun mama’a sahdoh kittei na din deichom’a thanop’a thilto abol tauvin ahi.
Jemet kattiwashliridin beziliri Yérusalémgha we Perwerdigarning öyige kelgen chaghda, Xudaning shu öyi esli ornigha yéngiwashtin sélinishi üchün chin könglidin sowghatlarni teqdim qildi.
69 Amaho hin ato jou khamcheh-in natohna dingin, thilkholna insunga atohdoh-uvin ahileh sana daric sang somgup le sangkhat toh, dangka mina sang-nga alhingin, thempuho kivonna ding ponsil jakhat toh atohdoh un ahi.
Ular özlirining qurbigha qarap qurulush xezinisige atmish bir ming darik altun, besh ming mina kümüsh we yüz qur kahin toni teqdim qildi.
70 Thempuho leh Leviho, chule mipi phabep jong Jerusalem khopi sung dunga aching uvin ahi. Lathemho leh kelkotngah apang ho, houin lhacha ho vang chu ama ama khosung cheh a achenguvin, chuleh Israel mipumpi jong akho akhouva akichen soh kei taovin ahi.
Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar we bir qisim xelq qoshulup, ghezelkeshler, derwaziwenler, ibadetxana xizmetkarliri öz sheherlirige makanlashti; qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
