Ezra 2
1 Mihem hijatpi hi gamsung mi sohchanna a konna hung kinungle kit ho chu ahiuvin, amahohi Babylon lengpa Nebuchadnezzar kitipan sohchang dinga anakai mangho chu ahiuve, abonchauvin amahohi Judah gamsunga Jerusalem khopi lamma ahung kile uvin ama ama khosung cheh a akile kit taovin ahi.
Zvino ava ndivo vanhu vomudunhu vakadzoka kubva kuutapwa hwavakanga vatapwa, avo vakanga vatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi vakanga vaendeswa kuutapwa kuBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,
2 Miho chu Zeubbabel leh Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum chule Ba’anah lamkai nan ahung kitol uvin ahi. Israel mite amijat mong mong chu;
vakanga vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Seraya, Reeraya, Modhekai, Bhirishani, Misipari, Bhigivhai, Rehumi naBhaana): Uwandu hwavarume pakati pavaIsraeri:
3 Parosh chate mihem sangnile jakhat toh som sagi le ni ahiuvin,
zvizvarwa zvaParoshi zvaiva zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;
4 Saphatiah chate chu mihem jathum toh som sagi le ni ahiuve.
zvaShefatia zvaiva mazana matatu namakumi manomwe navaviri;
5 Arah chate chu jasagi le somsagile nga ahiuve.
zvaAra zvaiva mazana manomwe namakumi manomwe navashanu;
6 Pahath’moab chapa teni Jeshua le Joab chate chu sangni le jaget toh somleni ahiuvin ahi.
zvaPahati-Moabhu (vorudzi rwaJeshua naJoabhu) zvaiva zviuru zviviri namazana masere negumi navaviri;
7 Elam chate chu sangkhat le jani toh som nga le li ahiuve.
zvaEramu zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
8 Zattu chate chu jako le somli le nga ahiuve
zvaZatu zvaiva mazana mapfumbamwe namakumi mana navashanu;
9 Zaccai chae chu jasagi le somgup alhing uvin ahi.
zvaZakai zvaiva mazana manomwe namakumi matanhatu;
10 Bani chate chu jagup le somli le ni ahiuve.
zvaBhani zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri;
11 Bebai chate chu jagup le somni le thum ahiuve.
zvaBhebhai zvaiva mazana matanhatu namakumi maviri navatatu;
12 Azgad chate chu sangkhat le ja it oh somni le ni alhing uvin ahi.
zvaAzigadhi zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi maviri navaviri;
13 Adoni’kam chate chu jagup le somgup le gup ahiuve.
zvaAdhonikami zvaiva mazana matanhatu namakumi matanhatu navatanhatu;
14 Big’vai chate chu sangni le somnga le gup ahiuve.
zvaBhigivhai zvaiva zviuru zviviri namakumi mashanu navatanhatu;
15 Adin chate chu ail le som nga le li ahiuve.
zvaAdhini zvaiva mazana mana namakumi mashanu navana;
16 Ater chate chu Hezeki’ah chate chengse ahiuvin, mihem somko le get bou ahiuvin ahi.
zvaAteri (vorudzi rwaHezekia) zvaiva makumi mapfumbamwe navasere;
17 Be’zai chate chu jathum le somni le thum ahiuve.
zvaBhezai zvaiva mazana matatu namakumi maviri navatatu;
18 Jorah chate chu jakhat le somle ni ahiuve.
zvaJora zvaiva zana negumi navaviri;
19 Hashum chate chu jani le somni le thum ahiuve.
zvaHashumi zvaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
20 Gibbar chate chu somko le nga bou ahiuve.
zvaGibhari zvaiva makumi mapfumbamwe navashanu;
21 Bethlehem chate chu jakhat le somni le thum ahiuve.
varume veBheterehema vaiva zana namakumi maviri navashanu;
22 Neto’phah mite chu somnga le gup ahiuve.
veNetofa vaiva makumi mashanu navatanhatu;
23 Anathoth mite chu jakhat le somni le get ahiuve.
veAnatoti vaiva zana namakumi maviri navasere;
24 Beth-azmaveth chate chu somli le ni ahiuve.
veAzimavheti vaiva makumi mana navaviri;
25 Kiriath-jearim chate chu Kephi’rah le Beeroth chate ahiuvin, mihem jasagi le somli le thum alhing uve.
veKiriati Jearimi, Kefira, neBheroti vaiva mazana manomwe namakumi mana navatatu;
26 Ramah le Geba chate chu jagup le somni le khat ahiuve.
veRama neGebha vaiva mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;
27 Micmash mite chu jakhat le somni le ni ma ahiuve.
veMikimashi vaiva zana namakumi maviri navaviri;
28 Bethal mite leh Ai mite chu jani le somni le thum ahiuve.
veBheteri neAi vaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
29 Nebo gam mite chu somnga le ni ahiuve.
veNebho vaiva makumi mashanu navaviri;
30 Magbish gam mite chu jakhat le somnga le gup ahiuve.
veMagibhishi vaiva zana namakumi mashanu navatanhatu;
31 Elam gam mite jong chu sangkhat le jani toh, somnga le li ahiuve.
veEramu yechipiri vaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
32 Harim gam mite chu jathum le somni ahiuve.
veHarimi vaiva mazana matatu namakumi maviri;
33 Lod, Hadid le Ono gam mite chu mihem jasagi le somni le nga ahiuve.
veRodhi neHadhidhi neOno vaiva mazana manomwe namakumi maviri navashanu;
34 Jericho gam mite chu jathum le somli le nga ahiuve.
veJeriko vaiva mazana matatu namakumi mana navashanu;
35 Sena’ah gam mite chu sangthum le jagup toh somthum alhing uvin ahi.
veSena, vaiva zviuru zvitatu namazana matanhatu namakumi matatu.
36 Thempu ho chu ahile: Jedai’ah insung mite chu Jeshua insungmite abonchauvin mihem jako le somsagi le thum ahiuve.
Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (veimba yaJeshua) vaiva mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;
37 Immer insung mite chu sangkhat le somnga le ni ahiuve.
zvaImari zvaiva chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;
38 Pashhur insung mite chu sangkhat le jani toh, somli le sagi alhing uve.
zvaPashuri zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;
39 Harim insung mite chu sangkhat le somle sagi ahiuve.
zvaHarimu zvaiva chiuru chimwe chete negumi navanomwe.
40 Levite sohchanna a kona hung kile chengse chu Jeshua le Kadmi-el (Hodaviah insung mi) chu somsagi le li ahiuve.
VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua navaKadhimieri (vorudzi rwaHodhavhia) zvaiva makumi manomwe navana.
41 Lathem Asaph Insung mite hochu jakhat le somni le get ahiuve.
Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi zvaiva zana namakumi maviri navasere.
42 Kelkot ngah’ a pang Shallum chate leh Ater chate, Talmon chate, Akkub chate, Hatita chate, chuleh Sho’bai chate abon chaovin jakhat le somthum le ko alhing uvin ahi.
Varindi vapasuo reTemberi: zvizvarwa zvaSharumi, zvaAteri zvaTarimoni zvaAkubhi, nezvaHatita nezvaShobhai zvaiva zana namakumi matatu navapfumbamwe.
43 Houin lhacha a pangho chu: Ziha chate, Hasu’pha chate, Tabba’oth chate,
Vashandi vomutemberi:
44 Keros chate, Si’aha chate, Padon chate,
zvizvarwa zvaZiha, zvaHasupa, zvaTabhaoti, zvaKerosi, zvaSiaha, zvaPadhoni,
45 Lebanah chate, Hag’abah chate, Akkub chate,
zvaRebhana, zvaHagabha, zvaAkubhi,
46 Hagab chate, Shamlai chate, Hanan chate,
zvaHagabhi, zvaSharimai, zvaHanani,
47 Giddel chate, Gahar chate, Re-ai’ah chate,
zvaGidheri, zvaGahari, zvaReaya,
48 Rezin chate, Neko’da chate, Gazzam chate,
zvaRezini, zvaNekodha, zvaGazami,
49 Uzza chate, Pase’ah chate, Besai chate,
zvaUza, zvaPasea, zvaBhesai,
50 Asnah chate, Meu’nim chate, Nephusim chate,
zvaAsina, zvaMeumini, zvaNefusimi,
51 Bakbuk chate, Haku’pha chate, Harhur chate,
zvaBhakubhiki, zvaHakufa, zvaHarihuri,
52 Bazluth chate, Mehi’da chate, Harsha chate,
zvaBhaziruti, zvaMehidha, zvaHarisha,
53 Barkos chate, Sis’era chate, Temah chate,
zvaBharikosi, zvaSisera, zvaTema,
54 Nezi’ah chate chule Hati’pha chate ahiuve
zvaNezia uye nezvaHatifa.
55 Solomon lhacha a pang ho chilhah ho chu: So’tai chate, Hasso’phereth chate, Peru’da chate,
Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zvaSotai, zvaHasofereti zvaPerudha,
56 Ja’alah chate, Darkon chate, Giddel chate,
zvaJaara, zvaDharikoni, zvaGidheri,
57 Shephati’ah chate, Hattil chate, Pokereth-hezzebaim chate chule Ami chate ahiuve
zvaShefatia, zvaHatiri, zvaPokereti-Hazebhaimi uye nezvaAmi.
58 Houin lhacha a pang ho le Solomon sohte alhacha chengse chu mi jathumle som ko le ni alhing uvin ahi.
Varanda vaishanda mutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.
59 Israel mi hiuvam hilou hiuvam kihetoh jou talou, chulecamahon jong apu apau insung lhah a aki khailhah nau kichen tah a seitheilou hochu anoiya chengse hi Tel-me’lah a hung kon, Tel-har’shaa konna hung, Kerub a konna hung, Addan akonna hung, chule Immer a konna Judah gam a kile dia hung ahiuve.
Ava ndivo vakauya vachibva kumaguta eTeri Mera, Teri Harisha, Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza dzimba dzamadzibaba avo kwavakanga vakaberekerwa muIsraeri:
60 Ama ho chu Delai’ah chate, Tobi’ah chate, Neko’da chate ahiuvin, abonin jagup le somnga le ni alhing uve.
Zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.
61 Chujongle thempu thum insung mi akile lah jao hochu – Habai’ah, Hakkoz chule Barzil’lai ho chu ahiuve. (Barzillai hin Gilead mi Barzillai kitipa chanu ho khat aki chen pi jeh a amin hiche Barzil’laiya konna hi Barzil’lai akisah ahi.)
Uye kubva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, zvaHakozi uye nezvizvarwa zvaBhazirai (murume akanga awana mwanasikana waBhazirai muGireadhi uye akazotumidzwa zita iroro).
62 Mi hijat chun phunggui thusim kijihna ah chun aminu akihol’uvin, ahinlah amin’u akimudoh jou pouvin; hijeh chun amaho hi aboh-in akikoiyin thempu ho lah a konin aladoh tauve.
Ava vakatsvaka nhoroondo yamazita emhuri yavo, asi havana kuiwana, nokudaro vakanzi vakasvibiswa vakabviswa pauprista.
63 Gam vaipo a pang pan jong thilto theng chungnung chu aneh theilou na diuvin ajah uva aseipeh tai, thempu khat’ in Urim le Thummin aman a phun asan masang a aneh theilou diuvin ahil tan ahi.
Mubati akavaudza kuti varege kudya chipi zvacho chezvokudya zvitsvene kwazvo kusvikira kwazova nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.
64 Sohchang a hungkile mihem pumpi chu abonchauvin mihem sangsom li le sangni toh, ja thumle som gup alhing uvin ahi;
Ungano yose pamwe chete yaisvika zviuru makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,
65 Hiche hi asohteu pasal numei kisimtha lou lai ahi, asohteu chu sang sagi le ja thum toh, som thumle sagi ahiuvin; alah-uva hin lathem cheh pasal le numei ja ni aumin ahi.
tisingasanganisiri varanda vavo navarandakadzi vavo vakanga vari zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe: uye vakanga vane varume navakadzi mazana maviri vakanga vari vaimbi.
66 Amahon sakol jasagi le somthum le gup, asakolpol jong ja ni le som li le nga;
Vakanga vane mabhiza mazana manomwe namakumi matatu namatanhatu, manyurusi mazana maviri namakumi mana namashanu,
67 Sa-ngong sao jong ja li le som thumle nga, sangan te jong sang gup le ja sagi toh chule som ni, amaho toh kilhon tha ding in akipuijun ahi.
ngamera mazana mana namakumi matatu namashanu uye nembongoro zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.
68 Jerusalem khopia Pakai houin ahung lhun phat’uvin phung sunga upa phabep’in jong Pathen houin chu akisah na mun mama’a sahdoh kittei na din deichom’a thanop’a thilto abol tauvin ahi.
Pavakasvika paimba yaJehovha muJerusarema, vamwe vakuru vedzimba vakasarudza kupa nokuzvisarudzira kuti imba yaJehovha ivakwezve panzvimbo yayo.
69 Amaho hin ato jou khamcheh-in natohna dingin, thilkholna insunga atohdoh-uvin ahileh sana daric sang somgup le sangkhat toh, dangka mina sang-nga alhingin, thempuho kivonna ding ponsil jakhat toh atohdoh un ahi.
Maererano napavaigona napo vakapa kuhomwe yemari yebasa iri, madhirakema zviuru makumi matanhatu nechimwe egoridhe, nemamina zviuru zvishanu esirivha uye nenguo dzavaprista zana.
70 Thempuho leh Leviho, chule mipi phabep jong Jerusalem khopi sung dunga aching uvin ahi. Lathemho leh kelkotngah apang ho, houin lhacha ho vang chu ama ama khosung cheh a achenguvin, chuleh Israel mipumpi jong akho akhouva akichen soh kei taovin ahi.
Vaprista, vaRevhi, vaimbi, varindi vemikova uye navashandi vomutemberi vakagara mumaguta avo, pamwe chete navamwe vavanhu, uye vamwe vaIsraeri vose vakagara mumaguta avowo.
