Ezra 2

1 Mihem hijatpi hi gamsung mi sohchanna a konna hung kinungle kit ho chu ahiuvin, amahohi Babylon lengpa Nebuchadnezzar kitipan sohchang dinga anakai mangho chu ahiuve, abonchauvin amahohi Judah gamsunga Jerusalem khopi lamma ahung kile uvin ama ama khosung cheh a akile kit taovin ahi.

Ятэ оамений дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, ши ануме ачея пе каре ый луасе Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, робь ла Бабилон, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.

2 Miho chu Zeubbabel leh Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum chule Ba’anah lamkai nan ahung kitol uvin ahi. Israel mite amijat mong mong chu;

Ау плекат ку Зоробабел, Иосуа, Неемия, Серая, Реелая, Мардохеу, Билшан, Миспар, Бигвай, Рехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:

3 Parosh chate mihem sangnile jakhat toh som sagi le ni ahiuvin,

фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;

4 Saphatiah chate chu mihem jathum toh som sagi le ni ahiuve.

фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;

5 Arah chate chu jasagi le somsagile nga ahiuve.

фиий луй Арах, шапте суте шаптезечь ши чинч;

6 Pahath’moab chapa teni Jeshua le Joab chate chu sangni le jaget toh somleni ahiuvin ahi.

фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте дойспрезече;

7 Elam chate chu sangkhat le jani toh som nga le li ahiuve.

фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;

8 Zattu chate chu jako le somli le nga ahiuve

фиий луй Зату, ноуэ суте патрузечь ши чинч;

9 Zaccai chae chu jasagi le somgup alhing uvin ahi.

фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;

10 Bani chate chu jagup le somli le ni ahiuve.

фиий луй Бани, шасе суте патрузечь ши дой;

11 Bebai chate chu jagup le somni le thum ahiuve.

фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши трей;

12 Azgad chate chu sangkhat le ja it oh somni le ni alhing uvin ahi.

фиий луй Азгад, о мие доуэ суте доуэзечь ши дой;

13 Adoni’kam chate chu jagup le somgup le gup ahiuve.

фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шасе;

14 Big’vai chate chu sangni le somnga le gup ahiuve.

фиий луй Бигвай, доуэ мий чинчзечь ши шасе;

15 Adin chate chu ail le som nga le li ahiuve.

фиий луй Адин, патру суте чинчзечь ши патру;

16 Ater chate chu Hezeki’ah chate chengse ahiuvin, mihem somko le get bou ahiuvin ahi.

фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;

17 Be’zai chate chu jathum le somni le thum ahiuve.

фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши трей;

18 Jorah chate chu jakhat le somle ni ahiuve.

фиий луй Иора, о сутэ дойспрезече;

19 Hashum chate chu jani le somni le thum ahiuve.

фиий луй Хашум, доуэ суте доуэзечь ши трей;

20 Gibbar chate chu somko le nga bou ahiuve.

фиий луй Гибар, ноуэзечь ши чинч;

21 Bethlehem chate chu jakhat le somni le thum ahiuve.

фиий Бетлеемулуй, о сутэ доуэзечь ши трей;

22 Neto’phah mite chu somnga le gup ahiuve.

оамений дин Нетофа, чинчзечь ши шасе;

23 Anathoth mite chu jakhat le somni le get ahiuve.

оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;

24 Beth-azmaveth chate chu somli le ni ahiuve.

фиий Азмаветулуй, патрузечь ши дой;

25 Kiriath-jearim chate chu Kephi’rah le Beeroth chate ahiuvin, mihem jasagi le somli le thum alhing uve.

фиий Кириат-Аримулуй, Кефирей ши Бееротулуй, шапте суте патрузечь ши трей;

26 Ramah le Geba chate chu jagup le somni le khat ahiuve.

фиий Рамей ши ай Гебей, шасе суте доуэзечь ши уну;

27 Micmash mite chu jakhat le somni le ni ma ahiuve.

оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;

28 Bethal mite leh Ai mite chu jani le somni le thum ahiuve.

оамений дин Бетел ши Ай, доуэ суте доуэзечь ши трей;

29 Nebo gam mite chu somnga le ni ahiuve.

оамений дин Небо, чинчзечь ши дой;

30 Magbish gam mite chu jakhat le somnga le gup ahiuve.

фиий Магбишулуй, о сутэ чинчзечь ши шасе;

31 Elam gam mite jong chu sangkhat le jani toh, somnga le li ahiuve.

фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;

32 Harim gam mite chu jathum le somni ahiuve.

фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;

33 Lod, Hadid le Ono gam mite chu mihem jasagi le somni le nga ahiuve.

оамений дин Лод, Хадид ши Оно, шапте суте доуэзечь ши чинч;

34 Jericho gam mite chu jathum le somli le nga ahiuve.

фиий Иерихонулуй, трей суте патрузечь ши чинч;

35 Sena’ah gam mite chu sangthum le jagup toh somthum alhing uvin ahi.

фиий луй Сенаа, трей мий шасе суте трейзечь.

36 Thempu ho chu ahile: Jedai’ah insung mite chu Jeshua insungmite abonchauvin mihem jako le somsagi le thum ahiuve.

Преоць: фиий луй Иедаея, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;

37 Immer insung mite chu sangkhat le somnga le ni ahiuve.

фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;

38 Pashhur insung mite chu sangkhat le jani toh, somli le sagi alhing uve.

фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;

39 Harim insung mite chu sangkhat le somle sagi ahiuve.

фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.

40 Levite sohchanna a kona hung kile chengse chu Jeshua le Kadmi-el (Hodaviah insung mi) chu somsagi le li ahiuve.

Левиць: фиий луй Иосуа ши Кадмиел, дин фиий луй Ходавия, шаптезечь ши патру.

41 Lathem Asaph Insung mite hochu jakhat le somni le get ahiuve.

Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ доуэзечь ши опт.

42 Kelkot ngah’ a pang Shallum chate leh Ater chate, Talmon chate, Akkub chate, Hatita chate, chuleh Sho’bai chate abon chaovin jakhat le somthum le ko alhing uvin ahi.

Фиий ушиерилор: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, де тоць о сутэ трейзечь ши ноуэ.

43 Houin lhacha a pangho chu: Ziha chate, Hasu’pha chate, Tabba’oth chate,

Служиторий Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,

44 Keros chate, Si’aha chate, Padon chate,

фиий луй Керос, фиий луй Сиаха, фиий луй Падон,

45 Lebanah chate, Hag’abah chate, Akkub chate,

фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Акуб,

46 Hagab chate, Shamlai chate, Hanan chate,

фиий луй Хагаб, фиий луй Шамлай, фиий луй Ханан,

47 Giddel chate, Gahar chate, Re-ai’ah chate,

фиий луй Гидел, фиий луй Гахар, фиий луй Реая,

48 Rezin chate, Neko’da chate, Gazzam chate,

фиий луй Рецин, фиий луй Некода, фиий луй Газам,

49 Uzza chate, Pase’ah chate, Besai chate,

фиий луй Уза, фиий луй Пасеах, фиий луй Бесай,

50 Asnah chate, Meu’nim chate, Nephusim chate,

фиий луй Асна, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефусим,

51 Bakbuk chate, Haku’pha chate, Harhur chate,

фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,

52 Bazluth chate, Mehi’da chate, Harsha chate,

фиий луй Бацлут, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,

53 Barkos chate, Sis’era chate, Temah chate,

фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,

54 Nezi’ah chate chule Hati’pha chate ahiuve

фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.

55 Solomon lhacha a pang ho chilhah ho chu: So’tai chate, Hasso’phereth chate, Peru’da chate,

Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перуда,

56 Ja’alah chate, Darkon chate, Giddel chate,

фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,

57 Shephati’ah chate, Hattil chate, Pokereth-hezzebaim chate chule Ami chate ahiuve

фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Ами.

58 Houin lhacha a pang ho le Solomon sohte alhacha chengse chu mi jathumle som ko le ni alhing uvin ahi.

Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон ерау трей суте ноуэзечь ши дой.

59 Israel mi hiuvam hilou hiuvam kihetoh jou talou, chulecamahon jong apu apau insung lhah a aki khailhah nau kichen tah a seitheilou hochu anoiya chengse hi Tel-me’lah a hung kon, Tel-har’shaa konna hung, Kerub a konna hung, Addan akonna hung, chule Immer a konna Judah gam a kile dia hung ahiuve.

Ятэ чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адан, дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса лор пэринтяскэ ши нямул ка сэ факэ довада кэ ерау дин Исраел.

60 Ama ho chu Delai’ah chate, Tobi’ah chate, Neko’da chate ahiuvin, abonin jagup le somnga le ni alhing uve.

Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте чинчзечь ши дой.

61 Chujongle thempu thum insung mi akile lah jao hochu – Habai’ah, Hakkoz chule Barzil’lai ho chu ahiuve. (Barzillai hin Gilead mi Barzillai kitipa chanu ho khat aki chen pi jeh a amin hiche Barzil’laiya konna hi Barzil’lai akisah ahi.)

Ши динтре фиий преоцилор: фиий луй Хабая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.

62 Mi hijat chun phunggui thusim kijihna ah chun aminu akihol’uvin, ahinlah amin’u akimudoh jou pouvin; hijeh chun amaho hi aboh-in akikoiyin thempu ho lah a konin aladoh tauve.

Шь-ау кэутат ынсемнаря ын кэрциле спицелор де ням, дар н-ау гэсит-о. Де ачея, ау фост ындепэртаць де ла преоцие

63 Gam vaipo a pang pan jong thilto theng chungnung chu aneh theilou na diuvin ajah uva aseipeh tai, thempu khat’ in Urim le Thummin aman a phun asan masang a aneh theilou diuvin ahil tan ahi.

ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче лукрурь прясфинте пынэ кынд ун преот ва ынтреба пе Урим ши Тумим.

64 Sohchang a hungkile mihem pumpi chu abonchauvin mihem sangsom li le sangni toh, ja thumle som gup alhing uvin ahi;

Тоатэ адунаря ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,

65 Hiche hi asohteu pasal numei kisimtha lou lai ahi, asohteu chu sang sagi le ja thum toh, som thumle sagi ahiuvin; alah-uva hin lathem cheh pasal le numei ja ni aumin ahi.

афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Ынтре ей, се афлау доуэ суте де кынтэрець ши кынтэреце.

66 Amahon sakol jasagi le somthum le gup, asakolpol jong ja ni le som li le nga;

Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,

67 Sa-ngong sao jong ja li le som thumle nga, sangan te jong sang gup le ja sagi toh chule som ni, amaho toh kilhon tha ding in akipuijun ahi.

патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.

68 Jerusalem khopia Pakai houin ahung lhun phat’uvin phung sunga upa phabep’in jong Pathen houin chu akisah na mun mama’a sahdoh kittei na din deichom’a thanop’a thilto abol tauvin ahi.

Уний капь де фамилие, ла вениря лор ла Каса Домнулуй ын Иерусалим, ау адус дарурь де бунэвое пентру Каса луй Думнезеу, ка с-о ашезе дин ноу пе локул унде фусесе.

69 Amaho hin ato jou khamcheh-in natohna dingin, thilkholna insunga atohdoh-uvin ahileh sana daric sang somgup le sangkhat toh, dangka mina sang-nga alhingin, thempuho kivonna ding ponsil jakhat toh atohdoh un ahi.

Ау дат ла вистиерия лукрэрий, дупэ мижлоачеле лор, шайзечь ши уна де мий де даричь де аур, чинч мий де мине де арӂинт ши о сутэ де хайне преоцешть.

70 Thempuho leh Leviho, chule mipi phabep jong Jerusalem khopi sung dunga aching uvin ahi. Lathemho leh kelkotngah apang ho, houin lhacha ho vang chu ama ama khosung cheh a achenguvin, chuleh Israel mipumpi jong akho akhouva akichen soh kei taovin ahi.

Преоций ши левиций, оамений дин попор, кынтэреций, ушиерий ши служиторий Темплулуй с-ау ашезат ын четэциле лор. Тот Исраелул а локуит ын четэциле луй.