Ezra 2
1 Mihem hijatpi hi gamsung mi sohchanna a konna hung kinungle kit ho chu ahiuvin, amahohi Babylon lengpa Nebuchadnezzar kitipan sohchang dinga anakai mangho chu ahiuve, abonchauvin amahohi Judah gamsunga Jerusalem khopi lamma ahung kile uvin ama ama khosung cheh a akile kit taovin ahi.
Ugbu a, ndị a bụ ndị obodo niile a na-achị achị, bụ ndị sitere na ndọta nʼagha nke Nebukadneza, eze Babilọn, onye dọtara ha nʼagha buru ha laa Babilọn. Ha lọghachitere na Jerusalem nakwa Juda, onye ọbụla nʼobodo nke ha.
2 Miho chu Zeubbabel leh Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum chule Ba’anah lamkai nan ahung kitol uvin ahi. Israel mite amijat mong mong chu;
Ndịisi ha na Zerubabel soo, bụ Jeshua, Nehemaya, Seraya, Reelaya, Mọdekai, Bilshan, Mispa, Bigvai, Rehum na Baana. Ihe ndepụta ọnụọgụgụ ndị ikom Izrel bụ nke a:
3 Parosh chate mihem sangnile jakhat toh som sagi le ni ahiuvin,
Ndị agbụrụ Parosh, puku abụọ, otu narị na iri asaa na abụọ.
4 Saphatiah chate chu mihem jathum toh som sagi le ni ahiuve.
Ụmụ Shefataya, narị atọ na iri asaa na abụọ.
5 Arah chate chu jasagi le somsagile nga ahiuve.
Ụmụ Ara, narị asaa na iri asaa na ise.
6 Pahath’moab chapa teni Jeshua le Joab chate chu sangni le jaget toh somleni ahiuvin ahi.
Ụmụ Pahat-Moab (site nʼụmụ Jeshua na Joab), dị puku abụọ na narị asatọ na iri na abụọ.
7 Elam chate chu sangkhat le jani toh som nga le li ahiuve.
Ụmụ Elam, otu puku na narị abụọ na iri ise na anọ.
8 Zattu chate chu jako le somli le nga ahiuve
Ụmụ Zatu, narị itoolu na iri anọ na ise.
9 Zaccai chae chu jasagi le somgup alhing uvin ahi.
Ụmụ Zakai, narị asaa na iri isii.
10 Bani chate chu jagup le somli le ni ahiuve.
Ụmụ Bani, narị isii na iri anọ na abụọ.
11 Bebai chate chu jagup le somni le thum ahiuve.
Ụmụ Bebai, narị isii na iri abụọ na atọ.
12 Azgad chate chu sangkhat le ja it oh somni le ni alhing uvin ahi.
Ụmụ Azgad, otu puku na narị abụọ na iri abụọ na abụọ.
13 Adoni’kam chate chu jagup le somgup le gup ahiuve.
Ụmụ Adonikam, narị isii na iri isii na isii.
14 Big’vai chate chu sangni le somnga le gup ahiuve.
Ụmụ Bigvai, puku abụọ na iri ise na isii.
15 Adin chate chu ail le som nga le li ahiuve.
Ụmụ Adin, narị anọ na iri ise na anọ.
16 Ater chate chu Hezeki’ah chate chengse ahiuvin, mihem somko le get bou ahiuvin ahi.
Ụmụ Atea, site na Hezekaya, iri itoolu na asatọ.
17 Be’zai chate chu jathum le somni le thum ahiuve.
Ụmụ Bezai, narị atọ na iri abụọ na atọ.
18 Jorah chate chu jakhat le somle ni ahiuve.
Ụmụ Jora, otu narị na iri na abụọ.
19 Hashum chate chu jani le somni le thum ahiuve.
Ụmụ Hashum, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
20 Gibbar chate chu somko le nga bou ahiuve.
Ụmụ Giba, iri itoolu na ise.
21 Bethlehem chate chu jakhat le somni le thum ahiuve.
Ndị ikom Betlehem, otu narị na iri abụọ na atọ.
22 Neto’phah mite chu somnga le gup ahiuve.
Ndị ikom Netofa, iri ise na isii.
23 Anathoth mite chu jakhat le somni le get ahiuve.
Ndị ikom Anatot, otu narị na iri abụọ na asatọ.
24 Beth-azmaveth chate chu somli le ni ahiuve.
Ndị ikom Azmavet, iri anọ na abụọ.
25 Kiriath-jearim chate chu Kephi’rah le Beeroth chate ahiuvin, mihem jasagi le somli le thum alhing uve.
Ndị ikom Kiriat Jearim, Kefira na Beerọt, narị asaa na iri anọ na atọ.
26 Ramah le Geba chate chu jagup le somni le khat ahiuve.
Ndị ikom Rema na Geba, narị isii na iri abụọ na otu.
27 Micmash mite chu jakhat le somni le ni ma ahiuve.
Ndị ikom Mikmash, otu narị na iri abụọ na abụọ.
28 Bethal mite leh Ai mite chu jani le somni le thum ahiuve.
Ndị ikom Betel na Ai, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
29 Nebo gam mite chu somnga le ni ahiuve.
Ndị ikom Nebo, iri ise na abụọ.
30 Magbish gam mite chu jakhat le somnga le gup ahiuve.
Ndị ikom Magbish, otu narị na iri ise na isii.
31 Elam gam mite jong chu sangkhat le jani toh, somnga le li ahiuve.
Ụmụ Elam nke ọzọ, otu puku, narị abụọ na iri ise na anọ.
32 Harim gam mite chu jathum le somni ahiuve.
Ụmụ Harim, narị atọ na iri abụọ.
33 Lod, Hadid le Ono gam mite chu mihem jasagi le somni le nga ahiuve.
Ụmụ Lod, Hadid na Ono, narị asaa na iri abụọ na ise.
34 Jericho gam mite chu jathum le somli le nga ahiuve.
Ụmụ Jeriko, narị atọ na iri anọ na ise.
35 Sena’ah gam mite chu sangthum le jagup toh somthum alhing uvin ahi.
Ụmụ Senaa, puku atọ, narị isii na iri atọ.
36 Thempu ho chu ahile: Jedai’ah insung mite chu Jeshua insungmite abonchauvin mihem jako le somsagi le thum ahiuve.
Ndị nchụaja: ndị agbụrụ Jedaya (site nʼezinaụlọ Jeshua), narị itoolu na iri asaa na atọ
37 Immer insung mite chu sangkhat le somnga le ni ahiuve.
ndị Imea, otu puku na iri ise na abụọ
38 Pashhur insung mite chu sangkhat le jani toh, somli le sagi alhing uve.
ndị Pashua, otu puku na narị abụọ na iri anọ na asaa
39 Harim insung mite chu sangkhat le somle sagi ahiuve.
ndị Harim, otu puku, otu narị na asaa.
40 Levite sohchanna a kona hung kile chengse chu Jeshua le Kadmi-el (Hodaviah insung mi) chu somsagi le li ahiuve.
Ndị Livayị: Ndị agbụrụ Jeshua na Kadmiel (nke ụmụ Hodavaya), iri asaa na anọ.
41 Lathem Asaph Insung mite hochu jakhat le somni le get ahiuve.
Ndị ọbụ abụ: Ndị agbụrụ Asaf, otu narị, na iri abụọ na asatọ.
42 Kelkot ngah’ a pang Shallum chate leh Ater chate, Talmon chate, Akkub chate, Hatita chate, chuleh Sho’bai chate abon chaovin jakhat le somthum le ko alhing uvin ahi.
Ndị nche ọnụ ụzọ ụlọnsọ ukwu: Ndị agbụrụ Shalum, Atea, Talmon, Akub, Hatita na Shobai. Ha dị otu narị, na iri atọ na itoolu.
43 Houin lhacha a pangho chu: Ziha chate, Hasu’pha chate, Tabba’oth chate,
Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ: Ndị agbụrụ Ziha, Hasufa na ndị Tabaot,
44 Keros chate, Si’aha chate, Padon chate,
Keros, Siaha, Padon,
45 Lebanah chate, Hag’abah chate, Akkub chate,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 Hagab chate, Shamlai chate, Hanan chate,
Hagab, Shalmai, Hanan,
47 Giddel chate, Gahar chate, Re-ai’ah chate,
Gidel, Gaha, Reaya,
48 Rezin chate, Neko’da chate, Gazzam chate,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 Uzza chate, Pase’ah chate, Besai chate,
Ụza, Pasea Besai,
50 Asnah chate, Meu’nim chate, Nephusim chate,
Asna, Meunim, Nefusim,
51 Bakbuk chate, Haku’pha chate, Harhur chate,
Bakbuk, Hakufa, Hahua,
52 Bazluth chate, Mehi’da chate, Harsha chate,
Bazlut, Mehida, Hasha,
53 Barkos chate, Sis’era chate, Temah chate,
Bakos, Sisera, Tema,
54 Nezi’ah chate chule Hati’pha chate ahiuve
Nezaya na Hatifa.
55 Solomon lhacha a pang ho chilhah ho chu: So’tai chate, Hasso’phereth chate, Peru’da chate,
Agbụrụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, ya bụ ndị agbụrụ Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 Ja’alah chate, Darkon chate, Giddel chate,
Jaala, Dakon, Gidel
57 Shephati’ah chate, Hattil chate, Pokereth-hezzebaim chate chule Ami chate ahiuve
Shefataya, Hatil, na Pokeret-Hazebaim na Ami.
58 Houin lhacha a pang ho le Solomon sohte alhacha chengse chu mi jathumle som ko le ni alhing uvin ahi.
Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, na ụmụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, dị narị atọ na iri itoolu na abụọ.
59 Israel mi hiuvam hilou hiuvam kihetoh jou talou, chulecamahon jong apu apau insung lhah a aki khailhah nau kichen tah a seitheilou hochu anoiya chengse hi Tel-me’lah a hung kon, Tel-har’shaa konna hung, Kerub a konna hung, Addan akonna hung, chule Immer a konna Judah gam a kile dia hung ahiuve.
Ndị a bụ ndị ọzọ sitere nʼobodo Tel Mela, Tel Hasha, Kerub, Adọn na Imea, nke dị nʼala Peshịa lọta. Ma ha enweghị ike igosi ezinaụlọ ebe agbụrụ ha si nʼIzrel.
60 Ama ho chu Delai’ah chate, Tobi’ah chate, Neko’da chate ahiuvin, abonin jagup le somnga le ni alhing uve.
Ndị agbụrụ Delaya, Tobaya na Nekoda, narị isii na iri ise na abụọ.
61 Chujongle thempu thum insung mi akile lah jao hochu – Habai’ah, Hakkoz chule Barzil’lai ho chu ahiuve. (Barzillai hin Gilead mi Barzillai kitipa chanu ho khat aki chen pi jeh a amin hiche Barzil’laiya konna hi Barzil’lai akisah ahi.)
Sitekwa nʼetiti ndị nchụaja: Ndị agbụrụ Hobaya, Hakoz na Bazilai, nwoke lụrụ ada Bazilai onye Gilead, a kpọọ ya aha nʼaha ha.
62 Mi hijat chun phunggui thusim kijihna ah chun aminu akihol’uvin, ahinlah amin’u akimudoh jou pouvin; hijeh chun amaho hi aboh-in akikoiyin thempu ho lah a konin aladoh tauve.
Ndị a chọrọ ebe e depụtara usoro ọmụmụ ha nʼakwụkwọ, ma ha achọtaghị ha, nʼihi ya, e wepụrụ ha nʼọrụ nchụaja dịka ndị na-adịghị ọcha.
63 Gam vaipo a pang pan jong thilto theng chungnung chu aneh theilou na diuvin ajah uva aseipeh tai, thempu khat’ in Urim le Thummin aman a phun asan masang a aneh theilou diuvin ahil tan ahi.
Onyeisi ọchịchị nyere iwu ka ha ghara iri ihe dịkarịsịrị nsọ tutu ruo mgbe e nwere onye nchụaja na-eji Urim na Tumim ajụta ase.
64 Sohchang a hungkile mihem pumpi chu abonchauvin mihem sangsom li le sangni toh, ja thumle som gup alhing uvin ahi;
Nkpọkọta ọnụọgụgụ ndị niile lọtara dị iri puku anọ na abụọ, na narị atọ, na iri isii,
65 Hiche hi asohteu pasal numei kisimtha lou lai ahi, asohteu chu sang sagi le ja thum toh, som thumle sagi ahiuvin; alah-uva hin lathem cheh pasal le numei ja ni aumin ahi.
nke a agụnyeghị ndị ohu ndị ikom na ndị inyom dị puku asaa na narị atọ na iri atọ na asaa, ndị ikom na ndị inyom, ndị ọbụ abụ dị narị abụọ.
66 Amahon sakol jasagi le somthum le gup, asakolpol jong ja ni le som li le nga;
Ịnyịnya dị narị asaa na iri atọ na isii, ebe ịnyịnya muul dị narị abụọ na iri anọ na ise.
67 Sa-ngong sao jong ja li le som thumle nga, sangan te jong sang gup le ja sagi toh chule som ni, amaho toh kilhon tha ding in akipuijun ahi.
Ịnyịnya kamel ha dị narị anọ na iri atọ na ise, ebe ịnyịnya ibu dị puku isii, na narị asaa, na iri abụọ.
68 Jerusalem khopia Pakai houin ahung lhun phat’uvin phung sunga upa phabep’in jong Pathen houin chu akisah na mun mama’a sahdoh kittei na din deichom’a thanop’a thilto abol tauvin ahi.
Mgbe ha bịarutere nʼụlọ Onyenwe anyị dị na Jerusalem, ụfọdụ nʼime ndịisi ezinaụlọ nyere onyinye afọ ofufu maka i ji rụzie ụlọ Chineke ka o guzo nʼọnọdụ ya.
69 Amaho hin ato jou khamcheh-in natohna dingin, thilkholna insunga atohdoh-uvin ahileh sana daric sang somgup le sangkhat toh, dangka mina sang-nga alhingin, thempuho kivonna ding ponsil jakhat toh atohdoh un ahi.
Onye ọbụla nʼime ha webatara nʼụlọakụ ihe o nwere ike inye nʼihi ọrụ a. Ha nyere darik ọlaedo dị puku iri isii na otu, maịna ọlaọcha dị puku ise na onyinye uwe ndị nchụaja, otu narị.
70 Thempuho leh Leviho, chule mipi phabep jong Jerusalem khopi sung dunga aching uvin ahi. Lathemho leh kelkotngah apang ho, houin lhacha ho vang chu ama ama khosung cheh a achenguvin, chuleh Israel mipumpi jong akho akhouva akichen soh kei taovin ahi.
Ndị nchụaja, ndị Livayị, ndị ọbụ abụ, ndị na-eche ọnụ ụzọ ama, na ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, tinyere ụfọdụ ndị mmadụ ọzọkwa, ha na ndị Izrel niile fọdụrụ gara biri nʼobodo nke aka ha.
