1 Thusimbu 6

1 Levi chapate chu Gershon ahin, Kohath ahin, chule Merari toh ahiuve.

Filii Levi: Gerson, Caath, et Merari.

2 Kohath son achilhah ho chu Amram ahin, Izhar ahin, Hebron ahin, chule Uzziel toh ahiuve.

Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel.

3 Amram chapate chu Aaron ahin, Moses ahin, chule Miriam toh ahi. Aaron chapate chu Nadab, Abihu, Eleazar, chule Ithamar toh hichengse hi ahiuve.

Filii Amram: Aaron, Moyses, et Maria. Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar.

4 Eleazer hin Phinehas anahingin, Phinehas hin Abishua anahinge.

Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue.

5 Abishua hin Bukki anahingin, Bukki hin Uzzi ahinge.

Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi.

6 Uzzi hin Zerahiah ahingin, Zerahiah in Meraioth ahinge.

Ozi genuit Zaraiam, et Zaraias genuit Meraioth.

7 Meraioth hin Amariah ahingin, Amariah hin Ahitub ahinge.

Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Achitob.

8 Ahitub hin Zadok ahingin, Zadok hin Ahimaaz ahinge.

Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas,

9 Johanan hin Azariah chu ahingin, Azariah chun Johanan ahinge.

Achimaas genuit Azariam, Azarias genuit Johanan,

10 Johanan hin Azariah chu ahingin, amahi Jerusalem khopia Solomon hou-in sahdoh sunga thempu chungnunga hung pang ahi.

Johanan genuit Azariam: ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.

11 Azariah hin Amariah ahingin, Amariah chun Ahitub ahinge.

Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob,

12 Ahitub hin Zadok ahingin, Zadok chun Shallum ahinge.

Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum,

13 Shallum hin Hilkiah ahingin, Hilkiah chun Azariah ahinge.

Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,

14 Azariah hin Seraiah ahingin, Seraiah chun Jehozadak ahingin ahi.

Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec.

15 Pakaiyin Judah mite leh Jerusalem mite soh-changa asol manga Nebuchadnezzar khut’a atolmang sah phat’in Jehozadak jong hi soh-changin achemang tan ahi.

Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor.

16 Levi chapate chu Gershon ahin, Kohath ahin, chule Merari ahi.

Filii ergo Levi: Gersom, Caath, et Merari.

17 Gershom chapate ni chu Libni leh Shimei ahilhone.

Et hæc nomina filiorum Gersom: Lobni, et Semei.

18 Kohath son achilhah ho chu Amram ahin, Izhar ahin, Hebron ahin, chule Uzziel ahi.

Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel.

19 Merari son achilhah teni chu Mahli le Mushi ahilhone. Anoiya mi hichengse hi apu apau kailhah cheh ama ama insung dol cheh’a Levi miho insung jeng ahiuve:

Filii Merari: Moholi et Musi. Hæ autem cognationes Levi secundum familias eorum.

20 Gershon insung ahileh, Libni ahin, Jahath ahin, Zimmah ahin,

Gersom: Lobni filius ejus, Jahath filius ejus, Zamma filius ejus,

21 Joah ahin, Iddo ahin, Zerah ahin, chule Jeatherai ahi.

Joah filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus.

22 Kohath son achilhah ho chu Amminadab ahin, Korah ahin, Assir ahin,

Filii Caath: Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus,

23 Elkanah ahin, Abiasaph ahin, ahimoth ahin,

Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus,

24 Tahath ahin, Uriel ahin, Uzziah ahin, chule Shaul ahi.

Thahath filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus.

25 Elkanah son chilhah ho ahileh, Amasai ahin, Ahimoth ahin,

Filii Elcana, Amasai et Achimoth

26 Elkanah ahin, Zophai ahin, Nahath ahin,

et Elcana. Filii Elcana: Sophai filius ejus, Nahath filius ejus,

27 Eliah ahin, Jehoram ahin, Elkanah ahin, chule Samuel ahi.

Eliab filius ejus, Jeroham filius ejus, Elcana filius ejus.

28 Samuel chapate ni chu apeng masa Joel ahin, chule anni lhinna pachu Abijah ahi.

Filii Samuel: primogenitus Vasseni, et Abia.

29 Merari son achilhah ho chu Mahli ahin, Libni ahin, Shimei ahin, Uzzah ahin,

Filii autem Merari, Moholi: Lobni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus,

30 Shimei ahin, Haggiah ahin, chule Asaiah ahi.

Sammaa filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus.

31 Pakai hou-in sunga Pathen thingkong ahung kitol lut nunga David’in hou-in sunga la lamkaiya pang dia anganse miho chu hicheng hi ahiuve.

Isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca:

32 Jerusalem khopia Solomonin Pakai hou-in asah doh masangsen la lamkaiya pang ho hi mipi kikhopna ponbuh’a la lamkaiyin anapanguvin lhacha na atong jinguve. Hitobang hin amahon atoh dingdol kinse chu hoikeichan atong jing jenguve.

et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes donec ædificaret Salomon domum Domini in Jerusalem: stabant autem juxta ordinem suum in ministerio.

33 Hichea la lamkaiya pang ho leh achapateu chu aban'a kisei ho hi ahi-uve: Heman tumging thempa chu Kohath chilhah miho lah’a Joel chapa ahin, Joel chu Samuel chapa ahin,

Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath, Hemam cantor filius Johel, filii Samuel,

34 Samuel chu Elkanah chapa ahin, Elkanah chu Jeroham chapa ahin, Jeroham chu Eliel chapa ahin, Eliel chu Toah chapa ahin,

filii Elcana, filii Jeroham, filii Eliel, filii Thohu,

35 Toah chu Zuph chapa ahin, Zuph chu Elkanah chapa ahin, Elkanah chu Mahath chapa ahin, Mahath chu Amasai chapa ahi.

filii Suph, filii Elcana, filii Mahath, filii Amasai,

36 Amasai chu Elkanah chapa ahin, Elkanah chu Joel chapa ahi, Joel chu Azariah chapa ahin, Azariah chu Zephaniah chapa ahi.

filii Elcana, filii Johel, filii Azariæ, filii Sophoniæ,

37 Zephaniah chu Tahath chapa ahin, Tahath chu Assir chapa ahin, Assir chu Ebiasaph chapa ahin, Ebiasaph chu Korah chapa ahi.

filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core,

38 Korah chu Izhar chapa ahin, Izhar chu Kohath chapa ahi; Kohath chu Levi chapa ahin, Levi chu Israel chapa ahi.

filii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israël.

39 Heman’in manchah phapenna anei masapa Gershon chilhah miho lah’a Asaph kitipa chu Berekiah chapa ahin, Berekiah chu Shimea chapa ahi;

Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiæ, filii Samaa,

40 Shimea hi Michael chapa ahin, Michael chu Baaseiah chapa ahi. Baaseiah chu Malkijah chapa ahin,

filii Michaël, filii Basaiæ, filii Melchiæ,

41 Malkijah chu Ethnic chapa ahi; Ethnic chu Zerah chapa ahin, Zerah chu Adaiah chapa ahi,

filii Athanai, filii Zara, filii Adaia,

42 Adaiah chu Ethan chapa ahin, Ethan chu Zimmah chapa ahi; Zimmah chu Shimei chapa ahin,

filii Ethan, filii Zamma, filii Semei,

43 Shimei chu Jathah chapa ahi; Jathah chu Gershom chapa ahin, Gershom chu Levi chapa ahi.

filii Jeth, filii Gersom, filii Levi.

44 Hemanin manchah phapenna anei ani channa pa Merari chilhah miho lah’a Ethan chu Kishi chapa ahin, Kishi chu Abdi chapa ahin, Abdi chu Malluch chapa ahin,

Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch,

45 Malluch chu Hashabiah chapa ahin, Hashabiah chu Amaziah chapa ahin, Amaziah chu Hilkiah chapa ahin,

filii Hasabiæ, filii Amasiæ, filii Helciæ,

46 Hilkiah chu Amzi chapa ahin, Amzi chu Bani chapa ahin, Bani chu Shemer chapa ahin,

filii Amasai, filii Boni, filii Somer,

47 Shemer chu Mahli chapa ahin, Mahli chu Mushi chapa ahin, Mushi chu Merari chapa ahin chule Merari chu Levi chapa ahiye.

filii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi.

48 Amaho sopite Levi phung sung mite jouse chu abonchauvin Pathen hou-in houbuh sunga natong kinbol din akipansah soh keiyuvin ahi.

Fratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini.

49 Aaron le achapate jeng bouseh chu Thempu kin tongin apanguvin ahi. Amahon pumgo thilto kigona maicham chung le gimnaitui kihalvamna maicham chunga thilto ding jouse toh-soh in apanguvin, Muntheng Phunga natohna ding thil toh din apanguve, chujongleh Pathen lhachapa Mose thupeh dungyuiyin Israelte kithoina kinbol’in apang jiuve.

Aaron vero et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus Sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israël juxta omnia quæ præceperat Moyses servus Dei.

50 Aaron son chilhah hochu hicheng hi ahiuve: Aaron chapa chu Eleazar ahin, Eleazar chapa chu Phinehas ahin, Phinehas chapa chu Abishua ahi.

Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus,

51 Abishua chapa chu Bukki ahin, Bukki chapa chu Uzzi ahin, Uzzi chapa chu Zerahiah ahi.

Bocci filius ejus, Ozi filius ejus, Zarahia filius ejus,

52 Zerahiah chapa chu Meraioth ahin, Meraioth chapa chu Amariah ahin; Amariah chapa chu Ahitub ahi.

Meraioth filius ejus, Amarias filius ejus, Achitob filius ejus,

53 Ahitub chapa chu Zadok ahin, chule Zadok chapa chu Ahimaaz ahiye.

Sadoc filius ejus, Achimaas filius ejus.

54 Hichengse hi amaho gamgi hop sunga achenna mun chengseu chu ahiye: Aaron chapate Kohath phung sung mite dinga phun kisan chu aphat jeh’in,

Et hæc habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant.

55 Mihon amaho chu Judah gamsunga Hebron khopi le akimvel gamse se toh chule avel’a hamhing gam gancha vahna ding jouse chutoh apeh tha taove;

Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum:

56 Amavang akhopi loujao lah chengse leh akhoneo dung jouse chu Caleb kitipa Jephunneh chapa chu apetauve.

agros autem civitatis, et villas, Caleb filio Jephone.

57 Aaron chapa dinga khopi anapeh’u chule ahamhing gamsunga cheh toh anakipeh tha ho chu: Hebron khopi ( kiselna khopi ), Libnah khopi, Jattir khopi, Eshtemoa khopi,

Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron, et Lobna, et suburbana ejus,

58 Holon khopi, Debir khopi,

Jether quoque, et Esthemo cum suburbanis suis, sed et Helon, et Dabir cum suburbanis suis,

59 Ain khoppi, Juttah khopi, chule Beth-Shemesh khopi toh hichengse hi ahi.

Asan quoque, et Bethsemes, et suburbana earum.

60 Chuleh Benjamin phunga kona alahdoh-u khopi ho chu Gibeon khopi le ahamhing gamsungse toh ahin, Geba khopi le ahamhing gamsungse toh ahin, Alemeth khopi le ahamhing gamsungse toh ahin, chule Anatholh khopi le ahamhing gamsungse toh ahi. Aaron chapate ainsung pumpiuva achan jat’u khopi chu abonchan khopi som le khopi thum alhingin ahi.

De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis: omnes civitates, tredecim, per cognationes suas.

61 Kohath chapate amoh chengse din Bamau insung dinga phum aphatna dungjuiyin, Manasseh phung keh khat, hichea phunga kon chun khopi som khat jen akipen ahi.

Filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem.

62 Gershom chapate chu phun kisan aphat dungjuiyin, Issachar gam'a kon, Asher gam'a kon, Naphtali gam'a kon, chule Jordan solam’a um Bashan gam'a Manasseh phunga kona kidong khom khopi agomin khopi som le khopi thum achanguvin ahi.

Porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephthali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim.

63 Merari chapate jong phun kisan aphat dungjuiyin, Reuben gam'a kon, Gad gam'a kon, chule Zebulun gam'a kon kidong khom khopi som le khopi ni acheng uvin ahiye.

Filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim.

64 Hitobang hin Israel chaten Levite chu khopi chujat chutoh ahamhing gamsese toh anapeuvin ahiye.

Dederunt quoque filii Israël Levitis civitates, et suburbana earum:

65 Hitobang hin phun phatna dungjuiyin, Judah phunga kon, Simeon phunga kon, chule Benjamin phunga konin achunga kisei khopi ho hi anapeuvin ahi.

dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin urbes has, quas vocaverunt nominibus suis,

66 Kohath chapate insung mi phabep jong Ephraim phunga konin agamsunguva khopi phabep le ahamhing gamsungse cheh achanguvin,

et his, qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim.

67 hiche khopi ho chu: Shechem ( kiselna hoidohna khopi Ephraim thinglhang gam'a um ) ahin, Gezer khopi ahin,

Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis,

68 Jokmeam khopi ahin, Beth-horon khopi ahin,

Jecmaam quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter,

69 Aijalon khopi ahin, chule Gath-Rimmon khopi chengse hi ahi.

necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum.

70 Kohath chapate amoh chengse kipe khopi ho chu Manasseh phung keh khat’a kon in jong Aner le bileam khopi cheh leh Ahamhing gamsungse cheh toh ahin ahi.

Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Balaam et suburbana ejus: his videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant.

71 Gershon insung mite kipe khopi ho chu Bashan gamsunga Golan khopi le ahamhing gamsungsese, chule Manasseh phung keh khat’a kona Ashtaroth khopi le ahamhing gamsungse se ahiye.

Filiis autem Gersom de cognatione dimidiæ tribus Manasse, Gaulon in Basan, et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis.

72 Isssachar phunga kona kipedoh khopi ho chu Kedesh khopi le ahamhing gamsungse se ahin, Deberath khopi le ahamhing gamsungse se,

De tribu Issachar, Cedes et suburbanis suis, et Dabereth cum suburbanis suis,

73 Ramoth khopi le ahamhing gamsungse se le Anem khopi le ahamhing gamsungse se ahi.

Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis.

74 Asher phunga kona kipedoh khopi ho chu Mashal khopi le ahamhing gamsungse se, Abdon khopi le ahamhing gamsungse se,

De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter,

75 Hakok khopi le ahamhing gamsungse se, chule Rehob khopi le ahamhing gamsungse se ahi.

Hucac quoque et suburbana ejus, et Rohob cum suburbanis suis.

76 Naphtali phung sunga kona kipedoh khopi ho chu, Galilee gamsunga Kedesh khopi le ahamhing gamsungse se ahin, Hammon khopi le ahamhing gamsungse se, chule Kiriathaim khopi le ahamhing gamsungse se ahi.

Porro de tribu Nephthali, Cedes in Galilæa et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus.

77 Merari chate amoh chengse chu Zebulun phunga konin Jokneam khopi le ahamhing gamsungse se ahin, Kartah khopi le ahamhing gamsungse se ahin, Rimmon khopi le ahamhing gamsungse se ahin, chule Tabor khopi ahamhing gamsungse se akipen ahi.

Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis sus:

78 Reuben phung sunga kona kipe khopi ho chu Jordan vadung gal lang Jericho khopi dunga, Jordan kal niso lam’a Bezer khopi ( Nel khopi ) le ahamhing gamsungse se ahin, Jahaz khopi le ahamhing gamsungse se ahin,

trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jassa cum suburbanis suis,

79 Kedermoth khopi le ahamhing gamsungse se ahin, chule Mephaath khopi le ahamhing gamsungse se toh akipen ahi.

Cademoth quoque et suburbana ejus, et Mephaat cum suburbanis suis.

80 Chutengleh Gad phunga kona kipedoh khopi ho chu Gilead gamsunga Ramoth khopi le ahamhing gamsungsese ahin,

Necnon et de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis,

81 Heshbon khopi le ahamhing gamsungse se ahin, chule Jazer khopi le ahamhing gamsungsese ahi.

sed et Hesebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.