1 Thusimbu 25

1 David le a sepai jalamkaiten Asaph, Heman chule Jeduthun insungmi chu Kipana thupha sapphong tohthoa semjang gin ngei, tumging chule Khutbeh la lamkai din alhengdoh taove.

Og David og herhovdingarne skilde ut til gudstenesta sønerne åt Asaf og Heman og Jedutun, som med profetisk eldhug spela på cithrar og harpor og cymblar, og dette er lista på dei mennerne som skulde hadde hava dette gjeremålet:

2 Asaph chapate Zaccur, Joseph, Nethaniah chule Asarelah in jong a pau maikainan lengpa thupeh dungjuiyin kipana thupha chu alhangsap uve.

Av Asafs-sønerne Zakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs-sønerne med rettleiding av Asaf, som spela med profetisk eldhug etter tilskiping av kongen;

3 Heduthun chapate, Gedaliah, Zeri, Jeshiah, Shimei, Hashabiah chule Mattithah mi gup cheng hin jong a pau makainan semjang gin ngei, thangvah le vahchoi toh thon kipana thupha sapphong toh thon Pathen athangvah uve.

Av Jedutun: Jedutuns-sønerne Gedalja, Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks mann, med rettleiding av Jedutun, far deira, som med profetisk eldhug spela takkesongar og lovsongar åt Herren.

4 Heman chapate chu Bukkiah, Mattaniah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romam’ti-e’zer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir chule Mahazioth cheng hi ahiuve.

Av Heman: Hemans-sønerne Bukkia, Mattanja, Uzziel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

5 Lengpa Themgao a pang Heman hin Pakaiya a konin chapa Somle li le chanu thum ahing e.

Alle desse var søner åt Heman, som var kongens sjåar, etter den lovnaden gud hadde gjeve, at han vilde hevja upp hornet hans; difor gav Gud Heman fjortan søner og tri døtter.

6 Heman le achapate chu Houin sunga tumging thei, Selangdah gin ngei, Semjang sai chule khutbeh a Pakai vahchoina lamkaiya pang ahiuve. Chule ijakaiyin, Asaph, Jeduthun chule Heman jong lengpa toh aki thukop jing uve.

Alle desse, kvar med sin far til rettleidar, greidde med songen i Herrens hus, med cymblar, harpor og cithrar, og gjorde soleis tenesta i Guds hus; kongen, Asaf, Jedutun og Heman rettleide dem.

7 Amaho insung hi Pakai vahchoi na mun a tumging sai ding mong a hung kitillu ahi. Abonchauvin tumging sai thei cheh mi Jani somget le get alhing uve.

Og talet på deim og frendarne deira, som var upplærde i songen for Herren, alle dei kunnige, det tvo hundrad og åtte og åtteti.

8 Mi hichengse hi teh le khang hihen jilkung le simlai umlouvin athepna cheh uva apang un chuleh vang kibang in akisan cheh uve.

Og dei drog strå um kva dei skulde gjera, alle saman, den minste som den største, læraren som læresveinen.

9 Mi jani somget le get ho hin, chapa somle ni cheh in asauvin, hichengse ho hi hop somni le li in aki homson uvin asopite cheng to vang akisan uve. Vang kisan masapen chu Asaph chilhah lah a Joseph le asopite ahiuvin. Anina a vang kisan chu Gedaliah le asopite ahi,

Og den fyrste luten fall på Asaf, det vil segja på Josef; den andre vart Gedalja, han sjølv med brørne og sønerne sine, tolv i talet;

10 athum channa Zaccur,

den tridje vart Zakkur, han og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

11 ali channa Zeri,

den fjorde luten fall på Jisri med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

12 a nga channa Nethaniah,

den femte vart Netanja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

13 a gup channa Bukkiah,

den sette vart Bukkia og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

14 a sagi channa Asarelahz,

den sjuande vart Jesarela og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

15 a get channa Jessiah,

den åttande vart Jesaja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

16 a ko channa Mattaniah,

den niande vart Mattanja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

17 a som channa Shimei,

den tiande vart Sime’i og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

18 a somle khat na Uzziel,

den ellevte vart Azarel og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

19 a somle ni na Hashabiah,

den tolvte luten fall på Hasabja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

20 a somle thumna Shubael,

den trettande vart Subael og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

21 a somle li na Mattithiah,

den fjortande vart Mattitja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

22 a somle nga na Jerimoth,

den femtande luten fall på Jeremot med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

23 a somle gup na Hannaniah,

den sekstande vart Hananja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

24 a somle sagi na Joshbekashah,

den syttande vart Josbekasa og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

25 a somle get na Hanani,

den attande vart Hanani og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

26 a somle ko na Mallothi,

den nittande vart Malloti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

27 a somni na Eliathah,

den tjugande vart Eliata og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

28 a somni le khat na Hothir,

den ein og tjugande vart Hotir og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

29 a somni le ni na Giddalti,

den tvo og tjugande vart Giddalti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

30 a somni le thumna Mahazioth,

den tri og tjugande vart Mahaziot og sønerne og brørne hans, tolv i talet,

31 a somni le li na Romamti-ezer.

den fire og tjugande vart Romamti-Ezer og sønerne og brørne hans, tolv i talet.