1 Thusimbu 25
1 David le a sepai jalamkaiten Asaph, Heman chule Jeduthun insungmi chu Kipana thupha sapphong tohthoa semjang gin ngei, tumging chule Khutbeh la lamkai din alhengdoh taove.
ダビデと軍の長たちはまたアサフ、ヘマンおよびエドトンの子らを勤めのために分かち、琴と、立琴と、シンバルをもって預言する者にした。その勤めをなした人々の数は次のとおりである。
2 Asaph chapate Zaccur, Joseph, Nethaniah chule Asarelah in jong a pau maikainan lengpa thupeh dungjuiyin kipana thupha chu alhangsap uve.
アサフの子たちはザックル、ヨセフ、ネタニヤ、アサレラであって、アサフの指揮のもとに王の命によって預言した者である。
3 Heduthun chapate, Gedaliah, Zeri, Jeshiah, Shimei, Hashabiah chule Mattithah mi gup cheng hin jong a pau makainan semjang gin ngei, thangvah le vahchoi toh thon kipana thupha sapphong toh thon Pathen athangvah uve.
エドトンについては、エドトンの子たちはゲダリヤ、ゼリ、エサヤ、ハシャビヤ、マッタテヤの六人で、琴をもって主に感謝し、かつほめたたえて預言したその父エドトンの指揮の下にあった。
4 Heman chapate chu Bukkiah, Mattaniah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romam’ti-e’zer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir chule Mahazioth cheng hi ahiuve.
ヘマンについては、ヘマンの子たちはブッキヤ、マッタニヤ、ウジエル、シブエル、エレモテ、ハナニヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルテ、ロマムテ・エゼル、ヨシベカシャ、マロテ、ホテル、マハジオテである。
5 Lengpa Themgao a pang Heman hin Pakaiya a konin chapa Somle li le chanu thum ahing e.
これらは皆、神がご自身の約束にしたがって高くされた王の先見者ヘマンの子たちであった。神はヘマンに男の子十四人、女の子三人を与えられた。
6 Heman le achapate chu Houin sunga tumging thei, Selangdah gin ngei, Semjang sai chule khutbeh a Pakai vahchoina lamkaiya pang ahiuve. Chule ijakaiyin, Asaph, Jeduthun chule Heman jong lengpa toh aki thukop jing uve.
これらの者は皆その父の指揮の下にあって、主の宮で歌をうたい、シンバルと立琴と琴をもって神の宮の務をした。アサフ、エドトンおよびヘマンは王の命の下にあった。
7 Amaho insung hi Pakai vahchoi na mun a tumging sai ding mong a hung kitillu ahi. Abonchauvin tumging sai thei cheh mi Jani somget le get alhing uve.
彼らおよび主に歌をうたうことのために訓練され、すべて熟練した兄弟たちの数は二百八十八人であった。
8 Mi hichengse hi teh le khang hihen jilkung le simlai umlouvin athepna cheh uva apang un chuleh vang kibang in akisan cheh uve.
彼らは小なる者も、大なる者も、教師も生徒も皆ひとしくその務のためにくじを引いた。
9 Mi jani somget le get ho hin, chapa somle ni cheh in asauvin, hichengse ho hi hop somni le li in aki homson uvin asopite cheng to vang akisan uve. Vang kisan masapen chu Asaph chilhah lah a Joseph le asopite ahiuvin. Anina a vang kisan chu Gedaliah le asopite ahi,
第一のくじはアサフのためにヨセフに当り、第二はゲダリヤに当った。彼とその兄弟たちおよびその子たち、合わせて十二人。
10 athum channa Zaccur,
第三はザックルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
11 ali channa Zeri,
第四はイヅリに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
12 a nga channa Nethaniah,
第五はネタニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
13 a gup channa Bukkiah,
第六はブッキヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
14 a sagi channa Asarelahz,
第七はアサレラに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
15 a get channa Jessiah,
第八はエサヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
16 a ko channa Mattaniah,
第九はマッタニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
17 a som channa Shimei,
第十はシメイに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
18 a somle khat na Uzziel,
第十一はアザリエルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
19 a somle ni na Hashabiah,
第十二はハシャビヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
20 a somle thumna Shubael,
第十三はシュバエルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
21 a somle li na Mattithiah,
第十四はマッタテヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
22 a somle nga na Jerimoth,
第十五はエレモテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
23 a somle gup na Hannaniah,
第十六はハナニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
24 a somle sagi na Joshbekashah,
第十七はヨシベカシャに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
25 a somle get na Hanani,
第十八はハナニに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
26 a somle ko na Mallothi,
第十九はマロテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
27 a somni na Eliathah,
第二十はエリアタに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
28 a somni le khat na Hothir,
第二十一はホテルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
29 a somni le ni na Giddalti,
第二十二はギダルテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
30 a somni le thumna Mahazioth,
第二十三はマハジオテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
31 a somni le li na Romamti-ezer.
第二十四はロマムテ・エゼルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人であった。
