1 Thusimbu 25

1 David le a sepai jalamkaiten Asaph, Heman chule Jeduthun insungmi chu Kipana thupha sapphong tohthoa semjang gin ngei, tumging chule Khutbeh la lamkai din alhengdoh taove.

ダビデと軍旅の牧伯等またアサフ、ヘマンおよびヱドトンの子等を選びて職に任じ之をして琴と瑟と鐃鈸を執て預言せしむその職によれば伶人の數左のごとし

2 Asaph chapate Zaccur, Joseph, Nethaniah chule Asarelah in jong a pau maikainan lengpa thupeh dungjuiyin kipana thupha chu alhangsap uve.

アサフの子等はザツクル、ヨセフ、ネタニア、アサレラ 皆アサフの子等にしてアサフの手に屬すアサフは王の手につきて預言す

3 Heduthun chapate, Gedaliah, Zeri, Jeshiah, Shimei, Hashabiah chule Mattithah mi gup cheng hin jong a pau makainan semjang gin ngei, thangvah le vahchoi toh thon kipana thupha sapphong toh thon Pathen athangvah uve.

ヱドトンについてはヱドトンの子等はゲダリア、ゼリ、ヱサヤ、ハシヤビヤ、マツタテヤの六人 皆琴を操てその父ヱドトンの手に屬すヱドトンはヱホバを讃めかつ頌へて預言す

4 Heman chapate chu Bukkiah, Mattaniah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romam’ti-e’zer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir chule Mahazioth cheng hi ahiuve.

ヘマンについてはヘマンの子等たる者はブツキヤ、マツタニヤ、ウジエル、シブエル、ヱレモテ、ハナニヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルテ、ロマムテエゼル、ヨシベカシヤ、マロテ、ホテル、マハジオテ

5 Lengpa Themgao a pang Heman hin Pakaiya a konin chapa Somle li le chanu thum ahing e.

是みな神の言をつたふる王の先見者ヘマンの子等にして角を擧ぐ 神ヘマンに男子十四人女子三人を賜へり

6 Heman le achapate chu Houin sunga tumging thei, Selangdah gin ngei, Semjang sai chule khutbeh a Pakai vahchoina lamkaiya pang ahiuve. Chule ijakaiyin, Asaph, Jeduthun chule Heman jong lengpa toh aki thukop jing uve.

是等の者は皆その父の手に屬しヱホバの家において歌を謡ひ鐃鈸と瑟と琴をもて神の家の奉事をなせり アサフ、ヱドトンおよびヘマンは王の手につけり

7 Amaho insung hi Pakai vahchoi na mun a tumging sai ding mong a hung kitillu ahi. Abonchauvin tumging sai thei cheh mi Jani somget le get alhing uve.

彼等およびヱホバに歌を謡ふことを習へるその兄弟等即ち巧なる者の數は二百八十八人

8 Mi hichengse hi teh le khang hihen jilkung le simlai umlouvin athepna cheh uva apang un chuleh vang kibang in akisan cheh uve.

彼ら大も小も巧なる者も習ふ者も皆ともにその職務の籤を掣けるが

9 Mi jani somget le get ho hin, chapa somle ni cheh in asauvin, hichengse ho hi hop somni le li in aki homson uvin asopite cheng to vang akisan uve. Vang kisan masapen chu Asaph chilhah lah a Joseph le asopite ahiuvin. Anina a vang kisan chu Gedaliah le asopite ahi,

第一の籤はアサフの家のヨセフに當り第二はゲダリアに當れり彼もその兄弟等および子等十二人

10 athum channa Zaccur,

第三はザツクルに當れりその子等とその兄弟等十二人

11 ali channa Zeri,

第四はイヅリに當れりその子等とその兄弟等十二人

12 a nga channa Nethaniah,

第五はネタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

13 a gup channa Bukkiah,

第六はブツキアに當れりその子等とその兄弟等十二人

14 a sagi channa Asarelahz,

第七はアサレラに當れりその子等とその兄弟等十二人

15 a get channa Jessiah,

第八はヱサヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

16 a ko channa Mattaniah,

第九はマツタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

17 a som channa Shimei,

第十はシメイに當れりその子等とその兄弟等十二人

18 a somle khat na Uzziel,

第十一はアザリエルに當れりその子等とその兄弟等十二人

19 a somle ni na Hashabiah,

第十二はハシヤビアに當れりその子等とその兄弟等十二人

20 a somle thumna Shubael,

第十三はシユバエルに當れりその子等とその兄弟等十二人

21 a somle li na Mattithiah,

第十四はマツタテヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

22 a somle nga na Jerimoth,

第十五はヱレモテに當れりその子等とその兄弟等十二人

23 a somle gup na Hannaniah,

第十六はハナニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

24 a somle sagi na Joshbekashah,

第十七はヨシベカシヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

25 a somle get na Hanani,

第十八はでハナニに當れりその子等とその兄弟等十二人

26 a somle ko na Mallothi,

第十九はマロテに當れりその子等とその兄弟等十二人

27 a somni na Eliathah,

第二十はエリアタに當れりその子等とその兄弟等十二人

28 a somni le khat na Hothir,

第二十一はホテルに當れりその子等とその兄弟等十二人

29 a somni le ni na Giddalti,

第二十二はギダルテに當れりその子等とその兄弟等十二人

30 a somni le thumna Mahazioth,

第二十三はマハジオテに富れりその子等とその兄弟等十二人

31 a somni le li na Romamti-ezer.

第二十四はロマムテエゼルに當れりその子等とその兄弟等十二人