1 Thusimbu 25

1 David le a sepai jalamkaiten Asaph, Heman chule Jeduthun insungmi chu Kipana thupha sapphong tohthoa semjang gin ngei, tumging chule Khutbeh la lamkai din alhengdoh taove.

Anplis, David avèk kòmandan lame yo te mete apa pou sèvis kèk nan fis a Asaph yo, Héman ak Jeduthun pou pwofetize avèk gita yo, ap ak senbal; epi fòs kantite moun ki te fè sèvis pa yo se te:

2 Asaph chapate Zaccur, Joseph, Nethaniah chule Asarelah in jong a pau maikainan lengpa thupeh dungjuiyin kipana thupha chu alhangsap uve.

Nan fis a Asaph yo: Zaccur, Joseph, Nethania avèk Aschareéla; fis a Asaph yo te anba direksyon a Asaph, ki te pwofetize anba direksyon a wa a.

3 Heduthun chapate, Gedaliah, Zeri, Jeshiah, Shimei, Hashabiah chule Mattithah mi gup cheng hin jong a pau makainan semjang gin ngei, thangvah le vahchoi toh thon kipana thupha sapphong toh thon Pathen athangvah uve.

Selon Juduthun, fis a Juduthun yo: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia avèk Schimeï, sis, anba direksyon a papa yo, Juduthun, avèk ap la, ki te konn pwofetize nan bay remèsiman avèk lwanj SENYÈ a.

4 Heman chapate chu Bukkiah, Mattaniah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romam’ti-e’zer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir chule Mahazioth cheng hi ahiuve.

Selon Héman, fis a Héman nan: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallòthi, Hothir, Machazioth.

5 Lengpa Themgao a pang Heman hin Pakaiya a konin chapa Somle li le chanu thum ahing e.

Tout sila yo te fis a Héman yo, konseye a wa a ki pou bay li ekspiyasyon selon pawòl a Bondye; paske Bondye te bay katòz fis ak twa fi a Héman.

6 Heman le achapate chu Houin sunga tumging thei, Selangdah gin ngei, Semjang sai chule khutbeh a Pakai vahchoina lamkaiya pang ahiuve. Chule ijakaiyin, Asaph, Jeduthun chule Heman jong lengpa toh aki thukop jing uve.

Tout te anba direksyon a papa yo pou chante lakay SENYÈ a, avèk senbal, ap ak gita yo, pou sèvis kay Bondye a. Asaph, Jeduthun avèk Héman te anba direksyon wa a.

7 Amaho insung hi Pakai vahchoi na mun a tumging sai ding mong a hung kitillu ahi. Abonchauvin tumging sai thei cheh mi Jani somget le get alhing uve.

Fòs kantite nan yo ki te prepare kon chantè a SENYÈ yo, avèk manm fanmi pa yo, tout te byen abil, te de-san-katreven-di-zuit.

8 Mi hichengse hi teh le khang hihen jilkung le simlai umlouvin athepna cheh uva apang un chuleh vang kibang in akisan cheh uve.

Yo te tire osò pou travay tach yo, tout menm jan an, piti kon gran, pwofesè kon elèv.

9 Mi jani somget le get ho hin, chapa somle ni cheh in asauvin, hichengse ho hi hop somni le li in aki homson uvin asopite cheng to vang akisan uve. Vang kisan masapen chu Asaph chilhah lah a Joseph le asopite ahiuvin. Anina a vang kisan chu Gedaliah le asopite ahi,

Alò, premye tiraj osò a te tonbe a Asaph pou Joseph, dezyèm nan pou Guedalia, li menm, fanmi li ak fis pa li yo te fè douz;

10 athum channa Zaccur,

Twazyèm nan a Zaccur, fis li yo avèk fanmi li, douz;

11 ali channa Zeri,

katriyèm nan a Jìtseri, fis li yo avèk fanmi li, douz;

12 a nga channa Nethaniah,

senkyèm nan a Nethania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

13 a gup channa Bukkiah,

sizyèm nan a Bukkija, fis li yo avèk fanmi li, douz;

14 a sagi channa Asarelahz,

setyèm nan a Jesareéla, fis li yo avèk fanmi li, douz;

15 a get channa Jessiah,

uityèm nan a Ésaïe, fis li yo avèk fanmi li, douz;

16 a ko channa Mattaniah,

nevyèm nan a Matthania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

17 a som channa Shimei,

dizyèm nan a Schimeï, fis li yo avèk fanmi li, douz;

18 a somle khat na Uzziel,

onzyèm nan a Azareel, fis li yo avèk fanmi li, douz;

19 a somle ni na Hashabiah,

douzyèm nan a Haschabia, fis li yo avèk fanmi li, douz;

20 a somle thumna Shubael,

trèzyèm nan a Schubaël, fis li yo avèk fanmi li, douz;

21 a somle li na Mattithiah,

katòzyèm nan a Matthithia, fis li yo avèk fanmi li, douz;

22 a somle nga na Jerimoth,

kenzyèm nan a Jerémoth, fis li yo avèk fanmi li, douz;

23 a somle gup na Hannaniah,

sèzyèm nan a Hanania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

24 a somle sagi na Joshbekashah,

di-setyèm nan a Joschbekascha, fis li yo avèk fanmi li, douz;

25 a somle get na Hanani,

di-zuityèm nan a Hanani, fis li yo avèk fanmi li, douz;

26 a somle ko na Mallothi,

diz-nevyèm nan a Mallothi, fis li yo avèk fanmi li, douz;

27 a somni na Eliathah,

ventyèm nan a Élijatha, fis li yo avèk fanmi li, douz;

28 a somni le khat na Hothir,

ven-te-inyèm nan a Hothir, fis li yo avèk fanmi li, douz;

29 a somni le ni na Giddalti,

venn-dezyèm nan a Guiddalthi, fis li yo avèk fanmi li, douz;

30 a somni le thumna Mahazioth,

venn-twazyèm nan a Machazioth, fis li yo avèk fanmi li, douz;

31 a somni le li na Romamti-ezer.

venn-katriyèm nan a Romamthi-Ézer, fis li yo avèk fanmi li, douz.