< 1 Thusimbu 23:31 >

31 Chule amahon Sabbath nikho le Lhathah nikho a Pakai anga thilto abol teng ule amijat ana ngaichat dungjui a abol diu ahi.
Yene shabat küni, her yéngi ayda, shuningdek békitilgen héyt-bayramlarda sunulidighan barliq köydürme qurbanliqlargha mes’ul idi. Özlirige qaritilghan belgilime boyiche, ular daim Perwerdigarning aldigha békitiligen sani we nöwiti bilen xizmette turatti.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/כֹ֨ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/כֹ֨ל
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

every of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/לְ/כֹ֨ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ering up of
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
הַעֲל֤וֹת
Transliteration:
ha.'a.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

burnt offerings
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
עֹלוֹת֙
Transliteration:
'o.lOt
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/שַּׁבָּת֔וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sabbaths
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
לַ/שַּׁבָּת֔וֹת
Transliteration:
sha.ba.Tot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/חֳדָשִׁ֖ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

new moons
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
לֶ/חֳדָשִׁ֖ים
Transliteration:
cho.da.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

appointed feasts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים
Transliteration:
mo.'a.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִסְפָּ֨ר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

number
Strongs:
Lexicon:
מִסְפָּר
Hebrew:
בְּ/מִסְפָּ֨ר
Transliteration:
mis.Par
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מִשְׁפָּ֧ט
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] ordinance
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
כְּ/מִשְׁפָּ֧ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֛ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֛ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

continually
Strongs:
Lexicon:
תָּמִיד
Hebrew:
תָּמִ֖יד
Transliteration:
ta.Mid
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Thusimbu 23:31 >