1 Thusimbu 2
1 Israel chapate chu Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
[以色列的十二子]以下是以色列的兒子：勒烏本、西默盎、肋未、猶大、依撒加爾、則步隆、
2 Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, chule Asher ahiuve.
丹、若瑟、本雅明、納斐塔里、加得和阿協爾。[ 猶大的子孫]
3 Judah chun Canaan numei nu Bathshua kitinu akon in chapa thum ahingin ahi. Amaho min chu Er, Onan, chule Shelah ahiuve. Achapa apeng masapa Er kitipa hi Pakai mitmun agilou behseh jengin ahileh Pakaiyin jong amapa chu athat tai.
猶大的兒子：厄爾、敖難和舍拉。此三人是客納罕人叔亞的女兒所生。猶大的長子厄爾行了上主所厭惡的事，上主叫他死了。
4 Judah hin amounu meithainu Tamar chu tohjong chapa pengkop ni Perez le Zerah chu ahing kit’in, hijeh chun Judah hin chapa nga jen aneiyin ahi.
游阿的兒媳塔瑪爾給他生了培勒茲和則辣黑：猶大共有五個兒子。
5 Perez chapate ni chu Hezron le Hamul ahilhone.
培勒茲的兒子：赫茲龍和哈慕耳。
6 Zerah chapate chu Zimri, Ethan, Heman, Calcol, chule Darda ahiuvin mi nga jeng alhing uve.
則辣黑的兒子：齊默黎、厄堂、赫曼、加耳苛耳和達辣，共五人。
7 Carmi ( Zimri son achilhah ) chapa chu Achar ahin, amahin suhmang dinga kikoisa thet ho chunga Israelte anabol gim lheh jengin ahi.
加爾米的兒子：阿加爾，他違犯了毀滅律，使以色列受了害。
8 Ethan chapa chu Azariah ahi.
厄堂的兒子：阿匝黎雅。[赫茲龍得子孫]
9 Hezron chapate chu Jerahmeel, Ram, chule Caleb ahiuve.
赫茲龍生的兒子：耶辣默耳、蘭和革路拜。
10 Ram hin Amminadab ahingin, chule Amminadab hin Judahte leng chapa Nahshon ahingin ahi.
蘭生阿米納達布，阿米納達布生納赫雄─猶大子孫的首領。
11 Nahshon hin Salmon ahingin, Salmon hin Boaz ahingin,
納赫雄生撒耳瑪，撒耳瑪生波阿次，
12 Boaz chun Obed ahingin, Obed in Jesse ahinge.
波阿次生敖貝得，敖貝得生葉瑟，
13 Jesse chapa apeng masapaen chu Eliab ahin, anina pa Abinadab ahin, athum lhinna pa Shimea ahin,
葉瑟生長子厄里雅布，次子阿彼納達布，三子史默亞，
14 Ali lhin na pachu Nethanel ahin, Raddai chu nga lhinna ahi.
四子乃塔乃耳，五子辣待，
15 Ozem chu achapa gup lhinna ahin, chule asagi lhinna chu David ahitai.
六子敖曾，七子達味；
16 Amaho hin sopi numei ni aneiyun amin lhon jong Zeruiah leh Abigail ahilhone. Zeruiah hin chapa thum ahingin, Abishai, Joab, chule Asahel ahiuve.
他們的姊妹是責魯雅和阿彼蓋耳。責魯雅生阿彼瑟、約阿布和阿撒耳三人。
17 Abigail hin Ishmael mi Jether kitipa chu ahing lhonne.
阿彼蓋耳生阿瑪撒；阿瑪撒的父親是依市瑪耳人耶特爾。
18 Hezron chapa Caleb jong hin ajinu Azubah kitinu Jerioth khoa minu chu toh chapa phabep ahing lhonin ahi. Amanu chapate chu Jesher, Shobab, chule Ardon ahiuvin ahi.
赫茲龍的兒子加肋布，由妻子阿組巴生耶黎敖特，她還生了耶舍爾、芍巴布和阿爾冬。
19 Azubah hi athi nungin Caleb in Ephrathah akichenpi’in, chule chapa khat Hur kitipa chu ahing lhonne.
阿組巴死後，加肋布又娶了厄弗辣大，她生了胡爾。
20 Hur hin Uri ahingin, Uri in Bezalel ahinge.
胡爾生烏黎；烏黎生貝匝肋耳。
21 Hezron hin akum kum som gup jen alhin nungin, Gilead sopinu Makir chanu chu akichenpin ahileh, chapa khat amin Segub kitipa chu ahing lhonnin ahi.
赫茲龍以後走近基肋阿得的父親瑪基爾的女兒，娶她時，已六十歲，她生了色古布。
22 Segub hin Gilead gamsunga khopi somni le thum jen semdoh’a chule lengvaipoa pang Jair kitipa chu ahingin ahi.
色古布生雅依爾，他在基肋阿得佔有二十三座城市。
23 Ahin Geshur le Ram chun Jair ngahmun khopi toh Kenath khopi toh chule akhobah chengse kholen cheh somgup jen alah tha lhon tai. Mi hichengse hi Gilead hingpa Makir son achilhah jeng ahiuvin ahi.
但以後革叔爾和阿蘭卻佔領了雅依爾的村落，以及刻納特和所屬的六十座村鎮：以上全是基肋阿得的父親瑪基爾的子孫。
24 Hezron chu Caleb-Ephrathah ngahmun khopia athi nungin ajinu Abijah chun chapa khat Tekoa hingpa Ashhur kitipa chu ahinpeh-in ahi.
赫茲龍死後，加肋布走近父親的妻子厄弗辣大，她生了特科亞的父親阿市胡爾。
25 Hezron chapa apeng masapen Jerahmeel chapate chu apeng masapen Ram ahin, Bunah ahin, Oren ahin, Ozem ahin, chule Ahijah ahiuve
赫茲龍的長子耶辣默耳的兒子：長子是蘭，其次是步納、敖楞、敖曾和阿希雅。
26 Jerahmeel kitipa hin ji chom khat jong aneiyin, amin chu Atarah akiti. Amanu hin Onam chu anahinge.
此外，耶辣默耳有另一個妻子，名叫阿塔辣，她是敖南的母親。
27 Jerahmeel chapa masapen Ram chapate chu Maaz, Jamin, chule Eker ahiuve.
耶辣默耳的長子蘭的兒子：瑪阿茲、雅明和厄刻爾。
28 Onam chapate ni chu Shammai le Jada ahilhonnin, chule Shammai chapate ni chu Nadab le Abishur ahilhone.
敖南的兒子：沙買和雅達；沙買的兒子：納達布和阿彼叔爾。
29 Abishur le ajinu Abihail chapate ni chu Abhan leh Molid ahilhone.
阿彼叔爾的妻子名叫阿彼海耳，生子阿和班和摩里得。
30 Nadab chapate ni chu Seled le Appaim ahilhone. Seled chu cha nei louvin athitan,
納達布的兒子：色肋得和阿帕殷；色肋得沒有兒子，死了。
31 Ahin Appaim hin chapa khat amin Ishi kitipa chu aneiyin ahi. Ishi chapa chu Sheshan ahin, chule Sheshan chapa chu Ahlai ahi.
阿帕殷的兒子：依史；依史的兒子：舍商；舍商的兒子：阿赫來。
32 Shammai sopipa Jada chapate ni chu Jether le Jonathan ahilhone. Jether hi cha nei louvin athitan,
沙買的兄弟雅達的兒子：耶特爾和約納堂；耶特爾沒有兒子，死了。
33 Hinlah Jonathan hin vang chapa ni Peleth le Zaza ahinge. Mihem hijat hi Jerahmeel son achilhah ahiuve.
約納堂的兒子：培肋特和匝匝以上：是耶辣默耳得子孫。
34 Sheshan in chapate aneipon, ahin chanu tampi ahinge Sheshan hin Egypt mi pasal khat soh aneiyin, amin jong Jarha akiti.
舍商沒有兒子，只有女兒：舍商有個埃及僕人，名叫雅爾哈。
35 Sheshan in hiche asohpa Jarha kitipa hi achanu khat toh akichensah in ahileh achanun amapa chu toh chapa khat amin Attai kitipa chu ahing lhone.
舍商將女兒嫁給僕人雅爾哈為妻，給他生了阿泰。
36 Attai hin Nathan ahingin, Nathan in Zabad ahinge.
阿泰生納堂；納堂生匝巴得；
37 Zabad hin Ephlal ahingin, Ephlal chun Obed ahingin ahi.
匝巴得生厄弗拉耳；厄弗拉耳生敖貝得；
38 Obed hin Jehu ahingin, chule Jehu hin Azariah ahinge.
敖貝得生耶胡；耶胡生阿匝黎雅；
39 Helez hingpa chu Azariah ahin, chule Eleasah hingpa chu Helez ahi.
阿匝黎雅生赫肋茲；赫肋茲生厄拉撒；
40 Sismai hingpa chu Eleasah ahin, chule Shallum hingpa chu Sismai ahi.
厄拉撒生息斯買；息斯買生沙隆；
41 Jekamiah hingpa chu Shallum ahin, chule Elishama hingpa chu Jekamiah ahi.
沙隆生耶卡米雅；耶卡米雅生厄里沙瑪。[加肋布的子孫]
42 Jerahmeel sopipa Caleb chapate lah’a apeng masapen Mesha chun Ziph ahingin, chule Mareshah hin Hebron ahinge.
耶辣默耳的兄弟加肋布的子孫：他的長子是瑪勒沙，他是齊弗的父親。瑪勒沙的兒子：赫貝龍。
43 Hebron chapate chu Korah, Tappuah, Rekem, chule Shema ahiuve.
赫貝龍的兒子：科辣黑塔普亞、勒耿和舍瑪。
44 Shema hin Raham ahingin, Raham hin Jorkeam ahinge. Chule Rekem hin Shammai anahingin ahi.
舍瑪生約爾刻罕的父親辣罕；勒耿生沙買。
45 Shammai chapa chu Maon ahin, chule Maon chun Beth Zur ahingin ahi.
沙買的兒子：瑪紅；瑪紅是貝特族爾的父親。
46 Caleb thaikemnu chun Haran, Moza, chule Gazez ahinge; chule hichea hin Haran hin Gazez chu ahingin ahi.
加肋布的妾厄法生哈郎；摩亞和加則次。哈郎生加則次。
47 Jahdai chapate chu Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, chule Shaaph ahiuvin ahi.
雅赫待的兒子：勒根、約堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。
48 Caleb thaikemnu achom khat Maachah kitinu jong chun Sheber le Tirhanah ahingin ahi.
加肋布的妾瑪阿加生舍貝爾和提爾哈納；
49 Amanu ma ma hin jong Madmannah pa Shaaph chule Macbenah le Gibea pa Sheva anahingin ahi. Caleb hin jong chanu khat aneiyin amin Achsah akiti.
又生了瑪德瑪納的父親沙阿夫、瑪革貝納和基貝亞的父親舍瓦；加肋布的女兒：阿革撒；
50 Mihem hijat hi abonchauva Caleb son achilhah jeng ahiuve. Caleb jinu Ephrathah chapa masapen Hur chapate chu Kiriath-Jearim pa Shobal,
以上是加肋布得子孫。厄弗辣大的長子胡爾的兒子：克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳、
51 Bethlehem pa Salma, chule Beth-Gader pa Hareph ahiuve.
白冷的父親撒耳瑪和貝特加德爾的父親哈勒夫。
52 Kiriath-Jearim pa Shobal son achilhahho chu Haroeh sung kon Manahath mi akeh khat jen toh,
克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳的兒子是：勒阿雅和半個部落瑪納哈特人；
53 Chule Kiriath-Jearim insung mite Ithir miho ahiuvin, Puth miho ahiuvin, Sumath miho ahiuvin, chule Mishrai miho toh ahiuve; amahoa kona hi Zorah miho le Eshtaol miho hung kondoh ahiuvin ahi.
克黎雅特耶阿陵的家族是：耶特爾人、普特人、叔瑪人和米市辣人；從他們又生出祚辣人和厄市陶耳人。
54 Salma chapate chu Bethlehem miho ahiuvin, Netophath miho ahiuvin, Atroth-Beth-Joab miho ahiuvin, adang miho chu Manahath miho leh Zor miho akeh khat jen jong ahiuvin ahi.
撒耳瑪的子孫是：白冷、乃托法人、阿托貝特、約阿布、一半部瑪納哈特人和祚辣人。
55 Chule Jabez khoa cheng danthu lekha sunna pang miho insung mite jong Tirath miho ahiuvin, Shimeath miho hi Recab insung penna Hammath kitipa sung peng ngen ahiuvin, Ken mi jeng ahiuve.
住在雅貝茲的色斐爾的家族是：提辣人、沙瑪人和穌加人：他們是刻尼人，貝特勒加布的父親哈瑪特的後代。
