1 Thusimbu 16

1 Hichun amahon Pathen thingkong chu David in akoina dia ponbuh hoitah ason namun a chun ahin polut uvin ahi. Chua chun amahon Pathen a kilhai na pumgo thilto jong ana kat uvin ahi.

Attulerunt igitur arcam Dei, et constituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et pacifica coram Deo.

2 David in kilhaina kin aneijou in amite chu Pakai min in phatthei aboh in ahi.

Cumque complesset David offerens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini.

3 Chujouvin aman ami Israel te numei pasal abonchauvin changlhah alhang a kisem ahin, lengpithei ga’a kisem nehthei ana peh ahi.

Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assæ carnis bubalæ, et frixam oleo similam.

4 David in Levi mite chu Pakai thingkong maiya Israel Pathen Pakai phattheina sima, a vahchoi lasah le thangvah ding in mipi jouse lamkai din ana pansah e.

Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum eius, et glorificarent, atque laudarent Dominum Deum Israel:

5 Asaph chu amaho lah a lamkai ahin, amahin lasah na a kimang tumging sumeng kivo ging asai yin ahi. Amaban tah’a chu Zechariah ahin chule ama kithopi ding in Jeiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom le Jeiel ahiuve. Amaho hi semjang le selangdah sai a pang ahiuve.

Asaph principem, et secundum eius Zachariam: Porro Iahiel, et Semiramoth, et Iehiel, et Mathathiam, et Eliab, et Banaiam, et Obededom: Iehiel super organa psalterii, et lyras: Asaph autem ut cymbalis personaret;

6 Chule Pathen thingkong kitepna masang a chun thempu Benaiah le Jahaziel chun tanglouvin sumkon ana mut lhon in ahi.

Banaiam vero, et Iaziel sacerdotes, canere tuba iugiter coram arca fœderis Domini.

7 David in hiche nikho chun Asaph le ami Levite chutoh Pakai a kipa na thangvah na lasah na ana peu vin ahi.

In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph, et fratres eius.

8 Pakai chu thangvah na peuvin chule aloupina seiphong uvin vannoi leiset pumpin athibol jouse hecheh hen,

Confitemini Domino, et invocate nomen eius: notas facite in populis adinventiones eius.

9 Thangvah toh thon ama vahchoi un chule namtin jouse chung a athilbol kidang ho hillhang uvin,

Cantate ei, et psallite ei: et narrate omnia mirabilia eius.

10 Amintheng chu hapah in kipapi un, eiho Pakai mite ehiuve,

Laudate nomen sanctum eius: lætetur cor quærentium Dominum.

11 Tantih neilouvin Pakai thahatna chu holjing unlang hou uvin,

Quærite Dominum, et virtutem eius: quærite faciem eius semper.

12 Thil kidang tampi le datmo umtah aboldoh hole athu tan naho geldoh jing un,

Recordamini mirabilium eius quæ fecit: signorum illius, et iudiciorum oris eius.

13 Nangho alhacha Israel chate ho chule Jacob son chilhah anam deilhen mite ho,

Semen Israel servi eius: filii Iacob electi eius.

14 Amahi eiho Pakai Pathen ahi, Ama thupeh dihtah hi vannoi jousen amu ding ahi.

Ipse Dominus Deus noster: in universa terra iudicia eius.

15 Aman aitih khang chan in jong akitepna agel doh jing in ahi,

Recordamini in sempiternum pacti eius: sermonis, quem præcepit in mille generationes.

16 Hiche hi aman Abraham toh kitepna asem chu ahin chule Isaac heng a kitepna ana neichu ahi,

Quem pepigit cum Abraham: et iuramenti illius cum Isaac.

17 Aman hichu Jacob heng a Israel mite toh aitih khang gei a tonsot'a dia kitep na thulhuh le suhdetna ana nei ahi.

Et constituit illud Iacob in præceptum: et Israel in pactum sempiternum,

18 “Nangma chan ding goulo nading Canaan gam chu kapeh ding nahi,” ati.

dicens: Tibi dabo Terram Chanaan, funiculum hereditatis vestræ.

19 Aman hiche aseilai chun nangmaho Canaan gam'a hon lhomcha a khopem bang a nana umlai u ahi, ati.

Cum essent pauci numero, parvi et coloni eius.

20 Hiti chun amaho chu namkhat apat namkhat in anavah uvin chule lenggam khat apat gamdang a ana vah leu ve,

Et transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.

21 Chujongle aman amaho chu koima suhgentheina le bolgimna ana neisah pon, amaho jeh in leng dang ho joh thugah na ananei jon ahi,

Non dimisit quemquam calumniari eos, sed increpavit pro eis reges.

22 Kami lhenchomte natohkhah thei loudiu chule kathemgao ho jong nasuh genthei loudiu ahi,

Nolite tangere Christos meos: et in prophetis meis nolite malignari.

23 Leiset pumpin Pakai chu vahchoi hen chule aniseh in ami huh hingna thupha chu seiphong leuvin,

Cantate Domino omnis terra, annunciate ex die in diem salutare eius.

24 Namtin vaipi lah a athilbol loupi ho phongjal un, chule athilbol kidang ho mitin vaipi hetsah un,

Narrate in gentibus gloriam eius: in cunctis populis mirabilia eius.

25 Pakai chu thunei pen ahin amin loupi vahchoi dia lomtah ahi. Chule Pathen dang jouse sang a gin le jadia lom ahi,

Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis super omnes deos.

26 Namtin vaipi dang ho hou hi semthu milim doi Pathen ahi, eiho Pakai vang hi vanlaijol sempa ahi,

Omnes enim dii populorum, idola: Dominus autem cælos fecit.

27 Jana le lalna jouse le thahatna chule kipana Pakai ama kom a um ahi,

Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco eius.

28 Vannoi namtin vaipin Pakai thahat nale aloupi je chu hecheh hen,

Afferte Domino familiæ populorum: afferte Domino gloriam et imperium.

29 Pakai chu loupina jouse chang dia lom ahi, amuntheng dung jousea Pakai chu thilpeh toh thon houvun,

Date Domino gloriam, nomini eius, levate sacrificium, et venite in conspectu eius: et adorate Dominum in decore sancto.

30 Leiset mite jouse Pakai masang a tijan kithing jeng hen, leiset jong linglouhel in dettah in ding jing hen,

Commoveatur a facie eius omnis terra: ipse enim fundavit orbem immobilem.

31 Vanna le leiya kipa thanop nan lodim soh hen chule Pakai vaihomna namtin vaipi jousea seiphong leuvin,

Lætentur cæli, et exultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit.

32 Twikhanglen le asung a cheng jousen jong avah choina sam u hen chule loulai dungle mimle chang ho jong kipah thanom in hung pohjal jeng uhen,

Tonet mare, et plenitudo eius: exultent agri, et omnia quæ in eis sunt.

33 Gammang thingphung jouse jong kipah lasah in kilingdoh soh hen, Pakai chu leiset na thutan’a ahung teng,

Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit iudicare terram.

34 Pakai chu aphatna jallin thangvah na peuvin, ama a um tahsan umtah mingailutna chun tonsot'in athoh jing e,

Confitemini Domino, quoniam bonus: quoniam in æternum misericordia eius.

35 “O Pathen eihuh hing paovin namtin vaipi lah a kon in neipui khom uvin lang neihuh doh uvin, chuteng nangma mintheng chu kakipa piuva kavah choi diu ahi.

Et dicite: Salva nos Deus salvator noster; et congrega nos, et erue de gentibus, ut confiteamur nomini sancto tuo, et exultemus in carminibus tuis.

36 Pakai Israel Pathen chu vahchoiyun amachu tonsot tonsot gei a hingjing ahi chule amite jousen Pakai chu vahchoi in sam uhen,” Amen.

Benedictus Dominus Deus Israel ab æterno usque in æternum: et dicat omnis populo: Amen, et hymnum Domino.

37 Hitichun David in Pakai kitepna thingkong a aniseh a angaichat najouse a natong le ding in Asaph le ama mi Levi mite chu ana pansah in ahi.

Reliquit itaque ibi coram arca fœderis Domini Asaph, et fratres eius, ut ministrarent in conspectu arcæ iugiter per singulos dies, et vices suas.

38 Hiche holah a chun Jeduthun chapa Obed-edom, Hosah le Levi mite misom gup le get chu kotkhah ngah in ana pang uve.

Porro Obededom, et fratres eius sexaginta octo; et Obededom filium Idithun, et Hosa constituit ianitores.

39 Chule David in Zadok thempu le Levi mite chu Gibeon gamsung a Pakai Pathen houbuh a kimang cha din ana koi in ahi.

Sadoc autem sacerdotem, et fratres eius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon,

40 Pakai in Israel te chung a dan thupeh juidia ana nei bang in amahon Pakai a jingkah nilhah in kilhaina thilpeh maicham jong ana nei uve,

ut offerrent holocausta Domino super altare holocautomatis iugiter, mane et vespere, iuxta omnia quæ scripta sunt in lege Domini, quam præcepit Israeli.

41 Pakai akitah nale mingailut na tonsot na athoh hat na jallin ama thang vah na pe ding in David in Heman le Jeduthun ana lhengdoh un chule midang ana minphah chan jong ana pang uvin ahi.

Et post eum Heman, et Idithun, et reliquos electos, unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino: Quoniam in æternum misericordia eius.

42 Hitichun amahon sumkon mut ginle khutbeh ginle tumging theijat tampi ho mang chan Pathen anavah choi uve, chule Jeduthun chapa chu kotkhah ngah in ana pansah uve.

Heman quoque, et Idithun canentes tuba, et quatientes cymbala, et omnia musicorum organa ad canendum Deo; filios autem Idithun fecit esse portarios.

43 Chujouvin mipi jouse chu ama inlam cheh a ana kileu vin David jong ama inlam a ainsung mite phattheiboh ding in ana che tan ahi.

Reversusque est omnis populus in domum suam: et David, ut benediceret etiam domui suæ.