1 Thusimbu 1

1 Adam son le achilhahho Seth, Enosh;

Adam, Set, Enọsh,

2 Kenan, Mahalaleh, Jareh,

Kenan, Mahalalel, Jared,

3 Enoch, Methuselah, Lamech,

Enọk, Metusela, Lamek, na Noa.

4 Chule Noah, Noah chate ho Shem, Ham chule Japheth.

Ụmụ Noa bụ Shem, Ham, na Jafet.

5 Japheth chilhahho chu Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, chule Tira ahiuve.

Ụmụ ndị ikom Jafet bụ: Goma, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek na Tiras.

6 Gomer son achilhahho chu Ashkenaz, riphath chule Togarmah ahiuve.

Ụmụ ndị ikom Goma bụ Ashkenaz, na Rifat, na Togama.

7 Javan son achihlhahho chu Elishah, Tarshish, kikttim chule Rodanim ahiuve.

Ụmụ ndị ikom Javan bụ: Elisha, Tashish, Kitim, na Rodanim.

8 Ham chapate chu Cush, Mizraim, Put chule Canaan ahiuve.

Ụmụ ndị ikom Ham bụ: Kush, Ijipt, Put na Kenan.

9 Cush son achilhahho chu Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, chule Sabteca ahiuve. Raamah chapate ni chu Sheba le Dedan ahilhone.

Ụmụ ndị ikom Kush bụ: Seba, Havila, Sabta, Raama, na Sabteka. Ụmụ ndị ikom Raama bụ: Sheba na Dedan.

10 Cush jong hin Nimros ahingin, Nimros hi leiset chunga galhang masapen in ahung pang tai.

Kush bụ nna Nimrọd, onye mesịrị bụrụ dike nʼagha nʼụwa.

11 Mizraim hin Ludim toh, Anamim toh, Lehabim toh, Naphtuhim toh,

Ijipt bụ nna ndị Lud, ndị Anam, ndị Lehab, ndị Naftuh,

12 Pathrusim toh, Casluhim toh, Caphtorim toh ahingin, amaho’a konna hi Philistine ho hung kondoh ahiuve.

ndị Patrus, na ndị Kasluh (onye ndị Filistia sitere na ya) na ndị Kafto.

13 Canaan chapa masapen/tahpen chu Sidan ahin, Sidon chu Sidon mite ahung pen nau bulpi ahung hitai. Chujouvin Canaan in Heth kitipa chu ahinge.

Kenan bụ nna Saịdọn, ọkpara ya, na ndị Het,

14 Jebus mite, Amor mite, girgash mite,

ndị Jebus, ndị Amọrait, ndị Gigash,

15 Hivi mite, Ark mite, Sin mite,

ndị Hiv, ndị Aka, ndị Sini,

16 Arvad mite, Zemar mite, chule Hamath mite jong ahiuve.

ndị Avad, ndị Zema na ndị Hamat.

17 Shem chapate chu Elam, Asshur, Aphaxad, Lud, chule Ram ahiuve.

Ụmụ ndị ikom Shem bụ Elam, Ashua, Apakshad, Lud na Aram. Ụmụ Aram bụ Uz, Hul, Geta na Meshek.

18 Arphaxad kitipa hin Shelah ahingin, Shelah kitipa hin Eber ahinge.

Apakshad bụ nna Shela; Shela bụrụ nna Eba.

19 Eber hin chapa ni ahingin, chapa masapa chu amin Peleg akiti ( hichu kikhentel tina ahi ); ijeh-enem itileh ama khang laiya leiset mite chu pao le ham chom chom’a kikhentel anahi, chule asopipa min chu Joktan ahi.

Eba mụtara ụmụ ndị ikom abụọ: Aha otu nʼime ha bụ Peleg, nʼihi na ọ bụ nʼoge ndụ ya ka e kewara ụwa; aha nwanne ya nwoke bụ Joktan.

20 Joktan hin Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

Joktan bụ nna Almodad, Shelef, Hazamavet, Jera,

21 Hadoram, Uzal, Diklah,

Hadoram, Ụzal, Dikla,

22 Obal, Abhimael, Sheba,

Obal, Abimael, Sheba,

23 Ophir, Havilah, chule Jobab ahingin ahi. Mi hichengse hi abonchauva Joktan son achilhah jeng ahiuve.

Ọfịa, Havila na Jobab. Ndị a niile bụ ụmụ ndị ikom Joktan.

24 Shem son achilhah: Arphaxad, Shelah,

Shem, Apakshad, Shela,

25 Eber, Peleg, Reu,

Eba, Peleg, Reu,

26 Serug, Nahor, Terah,

Serug, Nahọ, Tera

27 Chule Abram, ama hi khonunga Abraham kitipa chu ahi.

na Ebram, ya bụ Ebraham.

28 Abraham chapa teni chu Isaac le Ishmael ahilhone.

Ụmụ Ebraham mụrụ bụ Aịzik na Ishmel.

29 Akhanggui kisim dan’u chu hiti hi ahiye: Ishmael chapate chu Nebaioth ( apeng masapen ), Kedar, Adbeel, Mibsam,

Ndị a bụ ụmụ ụmụ ha: Nebaiot (ọkpara Ishmel), Keda, Adbel, Mibsam,

30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,

Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 Jetur, Naphish, chule Kedemah ahiuve. Hichengse hi Ishmael chapate ahiuve.

Jetua, Nafish na Kedema. Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Ishmel.

32 Abraham thaikemnu Keturah chapate chu Zimran, Jokshan, Medan, midian, Ishbak, chule Shuah ahiuvin ahi. Jokshan chapate ni chu Sheba le Dedan ahilhone.

Ketura, iko nwanyị Ebraham, mụtaara ya Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak na Shua. Jokshan mụtara ndị a: Sheba na Dedan.

33 Midian chapate chu Ephah, Epher, Hanoch, Abida, chule Eldaah ahiuve. Mi hichengse hi Abraham thaikemnu Keturah son achilhah jeng ahiuvin ahi.

Ụmụ ndị ikom Midian bụ: Efaa, Efe, Hanok, Abida na Eldaa. Ndị a niile bụ ụmụ ụmụ Ketura.

34 Abraham hin Isaac anahingin ahi. Isaac chapate ni chu Esau le Israel ahilhone.

Ebraham mụtara Aịzik. Ụmụ ndị ikom Aịzik bụ Ịsọ na Izrel.

35 Esau chapate chu Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, chule Korah ahiuve.

Ịsọ mụrụ ndị a: Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam na Kora.

36 Eliphaz chapate chu Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz chule Amalek ahiuve. Amalek hi Timna sung peng ahi.

Ụmụ Elifaz bụ Teman, Ọmaa, Zefi, Gatam na Kenaz, na Amalek, site na Timna.

37 Reuel son achilhaho chu Nahath, Zerah, Shammah, chule Mizzah ahiuvin ahi.

Ụmụ ndị ikom Reuel bụ: Nahat, Zera, Shama, na Miza.

38 Seir son achilhahho chu Lotan, Shobal, Zibeon, Nah, Dishon, Ezer, chule Dishan ahiuve

Ụmụ ndị ikom Sia bụ Lotan, Shobal, Zibiọn, Ana, Dishọn, Eza na Dishan.

39 Lotan chapate ni chu Hori le Heman ahilhonin, chule Lotan sopinu min chu Timna akiti.

Ụmụ ndị ikom Lotan bụ Hori na Homam. Timna bụkwa nwanne nwanyị Lotan.

40 Shobal son achilhahho chu Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, chule Onam ahiuve. Zibeon chapate ni chu Ariah le Anah ahilhone.

Ụmụ ndị ikom Shobal bụ Alvan, Manahat, Ebal, Shefo na Onam. Zibiọn mụrụ Aịa na Ana.

41 Anah chapa chu Dishon ahin; Dishon chapate chu Hemdan, Eshban, Ithran, chule Keran ahiuve.

Ana mụrụ Dishọn. Ụmụ Dishọn bụ Hamran, na Eshban, na Itran, na Keran.

42 Ezer chapate chu Bilhan, Zaavan, chule Akan ahiuve. Dishan chapate ni chu Uz le Aran ahilhone.

Ụmụ ndị ikom Eza bụ Bilhan, na Zaavan, na Akan. Ụmụ ndị ikom Dishan bụ Uz na Aran.

43 Israelte chunga mi koima lengvaipoa pang anaum masanga Edom gamsunga lengvaipoa anapang miho chu leng hichengse hi ahiuve. Boer chapa Bela ahin, a lengvaipohna khopi min chu Dinhabah akiti.

Ndị a bụ ndị eze chịrị nʼEdọm tupu ndị Izrel enwee eze nke ha. Bela nwa Beoa, onye aha obodo ya bụ Dinhaba.

44 Bela athi phat in ama khel’in Bozrah kho’a mi Zerah chapa Jobab chun lengvai anapon ahi.

Mgbe Bela nwụrụ Jobab nwa Zera, onye Bozra nọchiri ya dịka eze.

45 Jobab athi kit phat chun ama khel’in Teman mite gamsunga mi Husham kitipa chun lengvai anapon ahi

Mgbe Jobab nwụrụ, Husham onye si nʼala Teman nọchiri ya dịka eze.

46 Husham athi phat’in ama khel’in Moab gamsunga midan sepaite kisatpia jou lengpa Bedad chapa Hadad chun akhopi min Avith kiti munna kon chun lengvai anapon ahi.

Mgbe Husham nwụrụ, Hadad nwa Bedad, onye meriri ndị agha Midia nʼọzara Moab, ghọrọ eze. Isi obodo ya bụ Avit.

47 Hadad athi kit phat chun Masrekah khoa mi Samlah chun ama khel’in lengvai apotai.

Mgbe Hadad nwụrụ, Samla onye Masrika nọchiri ya dịka eze.

48 Samlah athi phat’in ama khel’in luipi dunga cheng Rehoboth khoa mi Shaul kitipa chun lengvai apotan ahi.

Mgbe Samla nwụrụ, Shaul onye sitere na Rehobọt dị nʼakụkụ osimiri nọchiri ya dịka eze.

49 Shaul thi nungin ama khel’in Acbor chapa Baal-hanan kitipa chun lengvai apon ahi.

Mgbe Shaul nwụrụ, Baal-Hanan nwa Akboa, nọchiri ya dịka eze.

50 Baal-hanan athi kit phat’in ama khel’in Hadad chun akhopi min Pau kiti munna kon chun lengvai anapon ahi. Ajinu min chu Mehetabel ahin, Matred chanu chule Me-zahab tunu anahi.

Mgbe Baal-Hanan nwụrụ, Hadad nọchiri ya dịka eze. Akpọrọ isi obodo ya Pai. Aha nwunye ya bụ Mehetabel, nwa Matred, nwa nwa Mezahab.

51 Hadad jong athi kit tai. Edom gam'a ahung lamkai/haosa ho chu Timna, Alvah, Jetheth,

Hadad mesịrị nwụọkwa. Ndịisi ọnụmara nʼEdọm bụ Timna, Alva, Jetet,

52 Oholibamah, Elah, Pinon,

Oholibama, Elaa, Pinon,

53 Kenaz, Teman, Mibzar,

Kenaz, Teman, Mibza,

54 Magdiel, chule Iram ahiuve. Mi hichengse hi Edom gam'a phung lamkai ( Haosa ) jeng ahiuvin ahi.

Magdiel na Iram. Ndị a bụ ndịisi ọnụmara nʼEdọm.