Saam 92

1 Bawipa kyihcah ve nep nawh, Aw sawsang soeih, tumding ing nang ming kyihcah ve leek hy,

A Psalm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks to the LORD, and to sing praises to thy name, O most High:

2 mymcang awh na lungnaak kqawn nawh than awh na ypawmnaak kqawn ve nep hy,

To show forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

3 A qui pahqa ak law tingtoeng ingkaw qaw tingtoeng ing nang ming kyihcah ve nep hy.

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

4 Aw Bawipa, na ik-oeih sai ing ni zeel sak hyk ti; na kut sai awh zeelnaak laa sa nyng

For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

5 Aw Bawipa, na ik-oeih sai ve bau soeih nawh, nak poeknaak awm dung soeih hy!

O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

6 Poeknaak amak takhqi ing ce ce am sim uhy, thlakqawkhqi ing am zasim bai uhy,

A stupid man knoweth not; neither doth a fool understand this.

7 thlakchekhqi taw qam amyihna cawn nawh ik-oeih amak leek ak saikhqi ing qoeng a taai mai u seiawm, kumqui dyna plawci kawm uh.

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

8 Cehlai Bawipa, nang taw kumqui dy zoeksang na awm hyk ti.

But thou, LORD, art most high for evermore.

9 Aw Bawipa, na qaalkhqi, na qaalkhqi bai taw plal a tham ngai kawm uh; ik-oeih che ak saikhqi boeih taw a kqeng a zang na awm ngai bit kawm uh.

For, lo, thy enemies, O LORD, for, lo, thy enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

10 Vaitawm cai ak ki amyihna kak ki ve zoeksang tiksaw; situi leek ing ni syp hyk ti.

But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

11 Ka thunkhakhqi noeng na ami awm ce ka mik ing hu nawh; ka qaal thlakchekhqi ing cen khawng hak uhy tice kang haa ing za hawh hy.

My eye also shall see my desire on my enemies, and my ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

12 Thlakdyng taw thut thing amyihna taai kawmsaw. Lebanon awhkaw sidar thing amyihna a taai nep kaw;

The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

13 Bawipa a ipkhuiawh ling na ak awm taw, ningnih a Khawsa a vawngup khuiawh taai hqui kaw.

Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

14 Pacawng nawh kum a sang coengawh awm qah bak bak kaw, a hqing sup na awm loet kaw,

They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

15 Bawipa taw thlakdyng ni; anih taw ka lungnu na awm nawh, anih awh seetnaak ve tehca awm am awm hy,” tinawh kqawn kaw.

To show that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.