Awicyih 9
1 Cyihnaak ing a im sa nawh, ak tung khqih ling hy.
De wijsheid heeft zich een huis gebouwd, Haar zeven zuilen opgericht,
2 Ak khqin ce him nawh misurtui ce tloeih nawh ak caboei ce phaih hy.
Haar vee geslacht, haar wijn gemengd, Haar dis ook bereid.
3 A bibikung nula khqi ce tyi khqi nawh, khawkkhui a sangnaak hynna cet unawh kyy uhy.
Nu laat ze haar dienstmaagden noden Op de hoogste punten der stad:
4 “Cyihnaak amak ta khqi boeih vebenna law lah uh,” tinawh siimnaak amak ta khqi ce khyy khqi hy.
Wie onervaren is, kome hierheen, Wie onverstandig is, tot hem wil ik spreken.
5 “Law unawh taw, ka buh ai unawh kak tloeih cee misurtui ce aw lah uh.
Komt, eet van mijn spijzen, En drinkt van de wijn die ik mengde;
6 Aw nangmih thlakqawkhqi aw qaawnaak lam ce cehtaak unawh hqing lah uh; siimnak lamawh ce cet lah uh,” ti hy.
Laat de onnozelheid varen, opdat gij moogt leven, Betreedt de rechte weg van het verstand!
7 Thlaktlai ak toel kung ing chah pyi lat nawh, thlakche ak ho kung ing kut zaawk lat hy.
Wie een spotter vermaant, berokkent zich schande, En wie een booswicht bestraft, op hem komt een smet.
8 Thlaktlai ce koeh toel, ni sawh na kaw, thlakcyi mah toel, anih ing ni lung na kaw.
Ge moet geen spotter bestraffen, hij zal u erom haten, Bestraf een wijze, hij zal er u dankbaar voor zijn.
9 Thlakcyi ce toel lah, a cyihnaak pung khqoet kaw; thlakcyi ce cawngpyi lah, a simnaak ing pung khqoet kaw.
Deel mee aan een wijze: hij wordt nog wijzer, Onderricht een rechtvaardige: hij zal zijn inzicht verdiepen.
10 Bawipa kqihchahnaak taw cyihnaak a kungpyina awm nawh, ak ciim siimnaak cetaw zaaksimnaakna awm hy.
Ontzag voor Jahweh is de grondslag der wijsheid, Den Heilige kennen is inzicht.
11 Kaih caming na khawkum pung khqoet kawm saw, na hqingnak khawnghii ing sau khqoet kaw.
Want door Jahweh worden uw dagen vermeerderd. Worden jaren van leven u toegevoegd.
12 Na cyih awhtaw, namah ham nak cyina awm kawm saw, thlaktlaina na awm awhtaw namah ing zaawk kawp ti.
Zijt ge wijs, ge zijt wijs tot uw eigen voordeel; Zijt ge eigenwijs, gij alleen moet ervoor boeten!
13 Nukche ing akut am khoem poek nawh, a khawboe see nawh, am cyi hy.
De dwaasheid is een wispelturige vrouw, Een verleidster, die geen schaamte kent.
14 A im chawmkengawh ngawi nawh, khawkkhui hynsang ngawihnaak awhce ngawi nawh,
Ze zit aan de deur van haar huis, In een zetel op de hoogten der stad;
15 A mimah lamawh ak cet khqi ce khy khqi nawh,
Zij nodigt de voorbijgangers uit, Hen die recht huns weegs willen gaan:
16 “Khaw amak simkhqi boeih vena law seh,” ti nawh khyy hy. Siimthainaak amak ta khqi venawh bai,
Wie onervaren is, kome hierheen, Wie onverstandig is, tot hem wil ik spreken!
17 “Quuk tui taw aawi dikdik nawh, quuk buh ai taw aawp hy,” ti hy
Gestolen water is zoet, Heimelijk gegeten brood smaakt lekker!
