< Zephaniah 3:15 >

15 BOEIPA loh na laitloeknah te a khoe tih, na thunkha te mael coeng. Israel manghai la na khui ah Yahweh om coeng tih, yoethaenah na rhih voel mahpawh.
Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, [is] in thy midst, Thou seest evil no more.
he has removed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
הֵסִ֤יר
Transliteration:
he.Sir
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

judgments
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
מִשְׁפָּטַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
mish.pa.Ta.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
מִשְׁפָּטַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

he has cleared away
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּנָה
Hebrew:
פִּנָּ֖ה
Transliteration:
pi.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

enemy
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אֹֽיְבֵ֑/ךְ
Transliteration:
'o.ye.Ve
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אֹֽיְבֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֤ל\׀
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֤ל\׀
Context:
Punctuation

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קִרְבֵּ֔/ךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

midst
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶב
Hebrew:
בְּ/קִרְבֵּ֔/ךְ
Transliteration:
kir.Be
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בְּ/קִרְבֵּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

you will fear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
תִֽירְאִ֥י
Transliteration:
tir.'I
Context:
Next word (Hebrew root)

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָ֖ע
Transliteration:
ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Context:
Punctuation

< Zephaniah 3:15 >