< Zekhariah 13:3 >

3 Tedae hlang te tonghma pueng khaming. Te vaengah anih aka cun a manu neh a napa loh anih te, “Yahweh ming neh laithae na thui dongah hing palueng boeh,” a ti nah ni. A tonghma vaengah anih aka cun a manu neh a napa loh anih a thun ni.
And it shall come to pass that, when any shall yet prophesy, then his father and his mother who begot him shall say to him, Thou shall not live, for thou speak lies in the name of Jehovah. And his father and his mother who begot him shall thrust him through when he prophesies.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he will prophesy
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
יִנָּבֵ֣א
Transliteration:
yi.na.Ve'
Context:
Next word (Hebrew root)

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישׁ֮
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עוֹד֒
Transliteration:
'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמְר֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמְר֣וּ
Transliteration:
'a.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵ֠לָי/ו
Transliteration:
'E.la
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵ֠לָי/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֨י/ו
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָבִ֨י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִמּ֤/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
וְ/אִמּ֤/וֹ
Transliteration:
'i.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/אִמּ֤/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[who] begot
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יֹֽלְדָי/ו֙
Transliteration:
yo.le.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יֹֽלְדָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
תִֽחְיֶ֔ה
Transliteration:
tich.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֛י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

falsehood
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶר
Hebrew:
שֶׁ֥קֶר
Transliteration:
She.ker
Context:
Next word (Hebrew root)

you have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבַּ֖רְתָּ
Transliteration:
di.Bar.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/דְקָרֻ֜/הוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will pierce through
Strongs:
Lexicon:
דָּקַר
Hebrew:
וּ/דְקָרֻ֜/הוּ
Transliteration:
de.ka.Ru.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/דְקָרֻ֜/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֧י/הוּ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָבִ֧י/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִמּ֛/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
וְ/אִמּ֛/וֹ
Transliteration:
'i.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/אִמּ֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[who] begot
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יֹלְדָ֖י/ו
Transliteration:
yo.le.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יֹלְדָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

prophecies
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹ\׃
Transliteration:
hi.na.ve.'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹ\׃
Transliteration:
O
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Zekhariah 13:3 >