< Olphong 18:7 >

7 Amah tah muep thangpom uh tih pang a dok. Anih te heyet tah phaepnah neh ngueknah pae uh. A thinko ah tah, “Boeinu’ la ka ngol tih nuhmai la ka om pawh. Te dongah ngueknah ka ming loeng loeng mahpawh,” a ti.
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.'
So much as
Strongs:
Lexicon:
ὅσος
Greek:
ὅσα
Transliteration:
hosa
Context:
Next word

she has glorified
Strongs:
Lexicon:
δοξάζω
Greek:
ἐδόξασεν
Transliteration:
edoxasen
Context:
Next word

herself
Strongs:
Lexicon:
ἑαυτοῦ
Greek:
αὐτὴν
Transliteration:
autēn
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

lived in luxury,
Strongs:
Lexicon:
στρηνιάω
Greek:
ἐστρηνίασεν,
Transliteration:
estrēniasen
Context:
Next word

so much
Strongs:
Lexicon:
τοσοῦτος
Greek:
τοσοῦτον
Transliteration:
tosouton
Context:
Next word

do give
Strongs:
Lexicon:
δίδωμι
Greek:
δότε
Transliteration:
dote
Context:
Next word

to her
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῇ
Transliteration:
autēa
Context:
Next word

torment
Strongs:
Lexicon:
βασανισμός
Greek:
βασανισμὸν
Transliteration:
basanismon
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

misery,
Strongs:
Lexicon:
πένθος
Greek:
πένθος,
Transliteration:
penthos
Context:
Next word

because
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

heart
Strongs:
Lexicon:
καρδία
Greek:
καρδίᾳ
Transliteration:
kardia
Context:
Next word

of herself
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῆς
Transliteration:
autēs
Context:
Next word

she says
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγει
Transliteration:
legei
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

I sit
Strongs:
Greek:
κάθημαι
Transliteration:
kathēmai
Context:
Next word

[as] a queen
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
βασίλισσα
Transliteration:
basilissa
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

a widow
Strongs:
Greek:
χήρα
Transliteration:
chēra
Context:
Next word

never
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

I am
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἰμὶ
Transliteration:
eimi
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

mourning
Strongs:
Greek:
πένθος
Transliteration:
penthos
Context:
Next word

certainly
Strongs:
Greek:
οὐ
Transliteration:
ou
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

shall I see.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
ἴδω.
Transliteration:
idō
Context:
Next word

< Olphong 18:7 >