Tingtoeng 98

1 Tingtoenglung BOEIPA te khobaerhambae a saii dongah laa thai neh hlai uh lah. A bantang kut neh a bantha cim te amah ham a khang coeng.

Псалом Давида. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

2 BOEIPA loh amah kah khangnah te namtom kah mikhmuh ah a phoe tih a duengnah te a tueng sak.

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

3 Israel imkhui ham amah kah sitlohnah neh uepomnah te a thoelh pah dongah diklai khobawt loh mamih Pathen kah khangnah te boeih a hmuh uh.

Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

4 Diklai pum loh BOEIPA taengah yuhui uh lamtah tamhoe tingtoeng ol neh rhong uh lah.

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

5 BOEIPA te rhotoeng neh, rhotoeng dongkah oldi ol nen khaw tingtoeng uh lah.

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

6 BOEIPA Manghai mikhmuh ah olueng, tuki ol neh yuhui uh lah.

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

7 Tuitunli neh a khuiah aka om boeih khaw, lunglai neh a khuikah khosa rhoek khaw pang uh lah.

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

8 Tuiva rhoek loh kut tun paeng uh lamtah tlang boeih loh tamhoe uh saeh.

да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

9 BOEIPA mikhmuh ah diklai he laitloek thil ham halo dongah lunglai he duengnah neh, pilnam khaw vanatnah neh lai a tloek ni.

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно