Tingtoeng 98

1 Tingtoenglung BOEIPA te khobaerhambae a saii dongah laa thai neh hlai uh lah. A bantang kut neh a bantha cim te amah ham a khang coeng.

Sing to Adonai a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

2 BOEIPA loh amah kah khangnah te namtom kah mikhmuh ah a phoe tih a duengnah te a tueng sak.

Adonai has made known his yishu'ah ·salvation·. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

3 Israel imkhui ham amah kah sitlohnah neh uepomnah te a thoelh pah dongah diklai khobawt loh mamih Pathen kah khangnah te boeih a hmuh uh.

He has remembered his chesed ·loving-kindness· and his faithfulness toward the house of Israel [God prevails]. All the ends of the earth have seen the yishu'ah ·salvation· of our God.

4 Diklai pum loh BOEIPA taengah yuhui uh lamtah tamhoe tingtoeng ol neh rhong uh lah.

Make a joyful noise to Adonai, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing zahmar ·musical praise·!

5 BOEIPA te rhotoeng neh, rhotoeng dongkah oldi ol nen khaw tingtoeng uh lah.

Sing zahmar ·musical praise· to Adonai with the harp, with the harp and the voice of melody.

6 BOEIPA Manghai mikhmuh ah olueng, tuki ol neh yuhui uh lah.

With trumpets and sound of the shofar ·ram horn·, make a joyful noise before the King, Adonai.

7 Tuitunli neh a khuiah aka om boeih khaw, lunglai neh a khuikah khosa rhoek khaw pang uh lah.

Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

8 Tuiva rhoek loh kut tun paeng uh lamtah tlang boeih loh tamhoe uh saeh.

Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

9 BOEIPA mikhmuh ah diklai he laitloek thil ham halo dongah lunglai he duengnah neh, pilnam khaw vanatnah neh lai a tloek ni.

Let them sing before Adonai, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.