Tingtoeng 97
1 BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.
Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.
2 Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.
Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.
3 Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.
Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.
4 Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.
Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.
5 Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.
Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.
6 BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.
Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.
7 Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.
Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.
8 BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!
9 BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.
Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.
10 BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.
Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.
11 Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.
Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.
12 Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.
Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.
