Tingtoeng 94
1 Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.
Psalmus ipsi David, quarta sabbati. Deus ultionum Dominus; Deus ultionum libere egit.
2 Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.
Exaltare, qui judicas terram; redde retributionem superbis.
3 Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?
Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur;
4 Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.
effabuntur et loquentur iniquitatem; loquentur omnes qui operantur injustitiam?
5 BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.
Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et hæreditatem tuam vexaverunt.
6 Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.
Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt.
7 Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.
Et dixerunt: Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Jacob.
8 Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?
Intelligite, insipientes in populo; et stulti, aliquando sapite.
9 Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?
Qui plantavit aurem non audiet? aut qui finxit oculum non considerat?
10 Namtom rhoek aka toel tih mingnah neh hlang aka cang puei loh tluung het mahpawt nim?
Qui corripit gentes non arguet, qui docet hominem scientiam?
11 Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.
Dominus scit cogitationes hominum, quoniam vanæ sunt.
12 BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,
Beatus homo quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum:
13 halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.
ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea.
14 BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.
Quia non repellet Dominus plebem suam, et hæreditatem suam non derelinquet,
15 Duengnah dongah laitloeknah a khoep vetih lungbuei aka thuem boeih tah a hnukah bang uh ni.
quoadusque justitia convertatur in judicium: et qui juxta illam, omnes qui recto sunt corde.
16 Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?
Quis consurget mihi adversus malignantes? aut quis stabit mecum adversus operantes iniquitatem?
17 BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.
Nisi quia Dominus adjuvit me, paulominus habitasset in inferno anima mea. (questioned)
18 “Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.
Si dicebam: Motus est pes meus: misericordia tua, Domine, adjuvabat me.
19 Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.
Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo, consolationes tuæ lætificaverunt animam meam.
20 thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?
Numquid adhæret tibi sedes iniquitatis, qui fingis laborem in præcepto?
21 Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.
Captabunt in animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt.
22 Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.
Et factus est mihi Dominus in refugium, et Deus meus in adjutorium spei meæ.
23 Te dongah amih kah boethae te amamih taengah mael vetih amamih kah boethae dongah amamih te a biit ni. Mamih kah BOEIPA Pathen loh amih te a biit ni.
Et reddet illis iniquitatem ipsorum, et in malitia eorum disperdet eos: disperdet illos Dominus Deus noster.
