Tingtoeng 85

1 Aka mawt ham Korah Koca kah Tingtoenglung BOEIPA namah loh khohmuen he na moeithen tih Jakob khuikah thongtla thongtla te na hlawt.

ヱホバよなんぢは御國にめぐみをそそぎたまへり なんぢヤコブの俘囚をかへしたまひき

2 Na pilnam kathaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. (Selah)

なんぢおのが民の不義をゆるしそのもろもろの罪をおほひたまひき (セラ)

3 Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.

汝すべての怒をすてその烈しきいきどほりを遠けたまへり

4 Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.

われらのすくひの神よかへりきたり我儕にむかひて忿怒をやめたまへ

5 Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?

なんぢ永遠にわれらをいかり萬世にみいかりをひきのべたまふや

6 Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.

汝によりてなんぢの民の喜悦をえんが爲に我儕を活したまはざるか

7 BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.

ヱホバよなんぢの憐憫をわれらにしめし汝のすくひを我儕にあたへたまへ

8 A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.

わが神ヱホバのいたりたまふ事をきかん ヱホバはその民その聖徒に平和をかたりたまへばなり さればかれらは愚かなる行爲にふたたび歸るなかれ

9 Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.

實にそのすくひは神をおそるる者にちかし かくて榮光はわれらの國にとどまらん

10 Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.

あはれみと眞實とともにあひ義と平和とたがひに接吻せり

11 Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.

まことは地よりはえ義は天よりみおろせり

12 BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.

ヱホバ善物をあたへたまへばわれらの國は物產をいださん

13 Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.

義はヱホバのまへにゆきヱホバのあゆみたまふ跡をわれに踏しめん