< Tingtoeng 84:1 >

1 Aka mawt ham Korah Koca rhoek kah Gittith Rhotoeng Tingtoenglung Caempuei BOEIPA namah kah tolhmuen tah, lungnah kap tloe pai o!
(고라 자손의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 만군의 여호와여, 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
Transliteration:
m.na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גִּתִּ֑ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Gittith
Strongs:
Lexicon:
גִּתִּית
Hebrew:
הַ/גִּתִּ֑ית
Transliteration:
gi.Tit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנֵי\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנֵי\־
Transliteration:
v.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִ/בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Korah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫רַח
Hebrew:
קֹ֥רַח
Transliteration:
Ko.rach
Context:
Next word (Hebrew root)

a psalm
Strongs:
Lexicon:
מִזְמוֹר
Hebrew:
מִזְמֽוֹר\׃
Transliteration:
miz.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִזְמֽוֹר\׃
Context:
Punctuation

how!
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

lovely
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָדִיד
Hebrew:
יְּדִיד֥וֹת
Transliteration:
ye.di.Dot
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] dwelling place<s>
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכָּן
Hebrew:
מִשְׁכְּנוֹתֶ֗י/ךָ
Transliteration:
mish.ke.no.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִשְׁכְּנוֹתֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָאֽוֹת\׃
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צְבָאֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Tingtoeng 84:1 >