Tingtoeng 8

1 Gittith rhotoeng dongah aka mawt ham David kah tingtoenglung Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.

Gospode, Gospode naš! kako je velièanstveno ime tvoje po svoj zemlji! Podigao si slavu svoju više nebesa.

2 Nang aka daengdaeh kongah, thunkha neh phuloh te kangkuen sak ham camoe neh cahni ka lamkah sarhi na cuen sak.

U ustima male djece i koja sisaju èiniš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi uèinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.

3 Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,

Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio;

4 Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?

Šta je èovjek, te ga se opominješ, ili sin èovjeèji, te ga polaziš?

5 Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.

Uèinio si ga malo manjega od anðela, slavom i èašæu vjenèao si ga;

6 Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,

Postavio si ga gospodarom nad djelima ruku svojih, sve si metnuo pod noge njegove,

7 tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,

Ovce i volove sve, i divlje zvjerinje,

8 vaan kah vaa neh tuitunli kongtlang kah aka kat tuitunli nga khaw boeih a khueh pah.

Ptice nebeske i ribe morske, što god ide morskim putovima.

9 Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.

Gospode, Gospode naš! kako je velièanstveno ime tvoje po svoj zemlji!