Tingtoeng 76

1 Rhotoeng neh aka mawt ham, Asaph kah Tingtoeng laa Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. (Selah)

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. (Selah)

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ