Tingtoeng 76

1 Rhotoeng neh aka mawt ham, Asaph kah Tingtoeng laa Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.

阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

2 Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.

他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

3 Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. (Selah)

在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

4 Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

5 Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

6 Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.

雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

7 Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?

您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

8 Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

9 Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. (Selah)

因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

10 Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.

人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

11 Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.

您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

12 Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.

他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。