Tingtoeng 75

1 Aka mawt ham Asaph kah tingtoenglung “Phae boeh “Laa Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.

Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

2 Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.

Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

3 Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. (Selah)

Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

4 Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.

Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!

5 “Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.

Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!

6 Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.

Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

7 Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.

Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!

8 BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.

Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.

9 Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.

Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:

10 Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.

Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!