Tingtoeng 64

1 Aka mawt ham David kah Tingtoenglung Pathen aw ka kohuetnah ol he han ya lah. Thunkha kah birhihnah lamloh ka hingnah he hang kueinah lah.

Au maître chantre. Cantique de David. Entends, ô Dieu, ma voix, quand je gémis! Préserve ma vie de l'ennemi qui m'effraie!

2 Thaehuet rhoek kah baecenol neh, boethae aka saii rhoihui kut lamkah, kai nan thuh.

Mets-moi à couvert des complots des méchants, de la troupe de ceux qui font le mal,

3 A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.

qui aiguisent leur langue comme une épée, et décochent, comme des flèches, des paroles amères,

4 A cuemthuek te a huephael lamloh a nuen tih, anih te buengrhuet a kah uh khaw rhih uh pawh.

pour atteindre en cachette l'innocent; soudain ils l'atteignent, et sont sans crainte.

5 Ol thae doek ham amamih thaphoh uh thae tih, “Hlaeh tung uh sih lamtah unim aka hmuh ve?,” a ti uh.

Résolus à faire un mauvais coup, ils se concertent pour cacher des pièges, et disent: « Qui en serait témoin? »

6 Dumlai khaw a phuelhthaih uh tih, “Poeknah he khak n'uep coeng,” a tiuh. Te dongah hlang kah lungbuei khui he, a dung la om.

Ils projettent des crimes: « Nous sommes prêts, le plan est conçu! » Et tous ils cachent le fond de leur pensée et de leurs cœurs.

7 Tedae amih te Pathen loh thaltang neh a kah buengrhuet vetih, hmasoe la om uh ni.

Alors Dieu les atteint de sa flèche; leur défaite est soudaine,

8 Te vaengah amamih kah olka a tongtah uh te, aka hmuh boeih loh yong uh ni.

et ils tombent: leur langue même en est cause; tous ceux qui les voient, fuient,

9 Tedae hlang tom loh a rhih uh vaengah, Pathen kah a bisai te a thui uh vetih, a khoboe te a lungming puei uh ni.

et tous les hommes sont saisis de crainte, et publient l'œuvre de Dieu, et reconnaissent son action.

10 Aka dueng te BOEIPA ah a kohoe saeh lamtah amah dongah ying saeh. Lungbuei aka thuem boeih khaw thangthen uh saeh.

Le juste est ravi de l'Éternel, et se confie en lui, et tous les hommes droits se glorifient.