Tingtoeng 63
1 Judah khosoek ah a om vaengkah David tingtoenglung Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
En Psalm Davids, då han var i Juda öken. Gud, du äst min Gud, bittida vakar jag upp till dig. Min själ törstar efter dig, mitt kött längtar efter dig, uti ett torrt och törstigt land, der intet vatten är.
2 Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
Der ser jag efter dig i dinom helgedom, att jag måtte skåda dina magt och äro.
3 Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
Ty din godhet är bättre än lif. Mine läppar prisa dig.
4 Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
Der ville jag gerna lofva dig i mina lifsdagar, och upplyfta mina händer, i ditt Namn.
5 A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
Det vore mins hjertas fröjd och lust, då jag dig med gladom mun lofva skulle.
6 Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
När jag mig i säng lägger, så tänker jag uppå dig; när jag uppvaknar, så talar jag om dig.
7 Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
Ty du äst min hjelpare, och under dina vingars skugga vill jag fröjda mig.
8 Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.
9 Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
Men de stå efter mina själ, till att öfverfalla mig; de måste under jordena nederfara.
10 cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
De måste falla i svärd, och räfvomen till lott blifva.
11 Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
Men Konungen fröjdar sig i Gudi; den vid honom svär, han skall prisad varda; ty de lögnmunnar skola tillstoppade varda.
