Tingtoeng 63
1 Judah khosoek ah a om vaengkah David tingtoenglung Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
Ein salme av David, då han var i Juda øydemark. Gud, du er min Gud, eg søkjer deg tidleg; mi sjæl tyrster etter deg, mitt kjøt lengtar etter deg i eit turt land som ligg i vanmagt utan vatn.
2 Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
Soleis hev eg set etter deg i heilagdomen til å sjå di kraft og di æra.
3 Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
For di miskunn er betre enn livet, mine lippor skal prisa deg.
4 Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
Soleis vil eg lova deg so lenge eg liver, i ditt namn vil eg lyfta upp mine hender.
5 A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
Som av merg og feitt skal mi sjæl verta mett, og med lovsyngjande lippor skal min munn prisa deg.
6 Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
Når eg kjem deg i hug på mitt lægje, tenkjer eg på deg i nattevakterne.
7 Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
For du hev vore hjelp for meg, i skuggen av dine vengjer kann eg fegnast.
8 Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
Mi sjæl heng fast ved deg; di høgre hand held meg uppe.
9 Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
Men dei som stend meg etter livet og vil tyna det, dei skal koma til dei nedste djup i jordi.
10 cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
Dei skal verta yvergjevne til sverdmagt, verta til ran for revar.
11 Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
Men kongen skal gleda seg i Gud; kvar den som sver ved honom, skal prisa seg sæl, for ljugararne skal verta målbundne.
