Tingtoeng 63

1 Judah khosoek ah a om vaengkah David tingtoenglung Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.

(다윗의 시. 유다 광야에 있을 때에) 하나님이여, 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

2 Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.

내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

3 Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.

주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

4 Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.

이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

5 A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.

골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

6 Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.

내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

7 Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.

주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

8 Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.

나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

9 Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.

나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

10 cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.

칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

11 Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.

왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다