Tingtoeng 63
1 Judah khosoek ah a om vaengkah David tingtoenglung Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
Psaume de David lorsqu’il était dans le désert de l’Idumée. Dieu, mon Dieu, je veille et j’aspire vers vous dès la lumière.
2 Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
Dans une terre déserte et sans chemin, et sans eau, je me suis présenté devant vous, comme dans le sanctuaire, afin de voir votre vertu et votre gloire.
3 Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
Parce que votre miséricorde est meilleure que la vie; mes lèvres vous loueront.
4 Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
Ainsi je vous bénirai pendant ma vie: et en votre nom je lèverai mes mains.
5 A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
Que mon âme soit remplie comme d’une graisse abondante; et avec des lèvres d’exultation, ma bouche vous louera.
6 Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
Si je me suis souvenu de vous sur ma couche; je méditerai les matins sur vous,
7 Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
Parce que vous avez été mon aide. Et à couvert sous vos ailes, je serai transporté de joie.
8 Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
Mon âme s’est attachée à vous; votre droite m’a soutenu.
9 Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
Pour eux, en vain ils ont cherché mon âme; ils entreront dans les parties inférieures de la terre.
10 cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
Ils seront livrés aux mains du glaive, ils seront la part des renards.
11 Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
Mais le roi se réjouira en Dieu; on louera tous ceux qui jureront par lui; parce qu’a été fermée la bouche de ceux qui disaient des choses iniques.
