Tingtoeng 61

1 Rhotoeng neh aka mawt ham David kah Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

2 Nang te Diklai a bawt lamkah kan khue. Ka lungbuei a rhae vaengah kamah lakah aka sang lungpang taengla kai nan mawt.

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

3 Kai ham tah hlipyingnah neh thunkha hmai ah sarhi rhaltoengim la na om.

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 Na dap khuiah kumhal ka bakuep vetih na phae hlip ah ka ying ni. (Selah)

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

5 Pathen namah loh ka olcaeng te na yaak dongah na ming aka rhih tah rho na paek.

上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

6 Manghai kah a tue khohnin te puh sak lamtah a kum khaw cadilcahma duela nguel sak.

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

7 Sitlohnah Pathen hmai ah kumhal khosa saeh lamtah a khueh oltak loh anih te kueinah saeh.

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

8 Khohnin, khohnin ah ka olcaeng te thuung ham na ming ka tingtoeng yoeyah.

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。