Tingtoeng 6

1 Rhotoeng aka mawt ham a lung rhet dongkah David Tingtoenglung Aw BOEIPA, na thintoek neh nan tluung pawt tih, na kosi neh kai nan toel moenih.

Adonai, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

2 Aw BOEIPA, Kai ka thana sut dongah kai n'rhen mai. Ka rhuh a hlinghlawk dongah kai n'hoeih sak lah BOEIPA.

Have mercy on me, Adonai, for I am faint. Adonai, heal me, for my bones are troubled.

3 Te dongah ka hinglu loh mat let coeng. Tedae BOEIPA nang me hil nim na koe ve?

My soul is also in great anguish. But you, Adonai, how long?

4 Aw BOEIPA, ha mael laeh. Ka hinglu he pumcum sak lamtah, na sitlohnah neh kai he n'khang lah.

Teshuvah ·Completely return·, Adonai. Deliver my soul, and save me for your chesed ·loving-kindness’· sake.

5 Dueknah khuiah nang aka poek te a om moenih. Nang te saelkhui lamkah ulong n'uem eh? (Sheol h7585)

For in death there is no memory of you. In Sheol ·Place of the dead·, who shall yadah ·extend hands in thankful praise· to you? (Sheol h7585)

6 Ka hueinah nen khaw ka kohnue coeng tih, khoyin takuem ka baiphaih dongah puet ka yoka. Te dongahka mikphi neh ka soengca ka sulpuem sak.

I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

7 Ka mik khaw konoinah neh hmaang tih ka puencak cungkuem dongah ka haimo coeng.

My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

8 Ka rhah ol he BOEIPA loh a yaak coeng dongah boethae aka saii boeih kai taeng lamkah nong uh laeh.

Depart from me, all you workers of vain striving of iniquity, for Adonai has sh'ma ·heard obeyed· the voice of my weeping.

9 BOEIPA loh ka lungmacil a yaak tih, BOEIPA loh ka thangthuinah a doe.

Adonai has sh'ma ·heard obeyed· my supplication. Adonai accepts my prayer.

10 Ka thunkha boeih loh yak uh saeh lamtah darhek let uh saeh. Mikhaptok ah mael uh saeh lamtah yak uh saeh.

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.