Tingtoeng 56

1 Aka mawt ham Gath ah Philisti loh amah a khoh vaengkah David kah lakhla olmueh vahui laa Kho hnin takuem kai aka nen la aka nen, hlanghing loh kai n'hloem dongah, Pathen aw kai n'rhen dae.

非利士人在迦特拿住大卫。那时，他作这金诗，交与伶长。调用远方无声鸽。 神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。

2 Ka lungawn rhoek loh khohnin takuem n'hloem uh tih, kai he koevoeinah neh aka nen khaw yet.

我的仇敌终日要把我吞了， 因逞骄傲攻击我的人甚多。

3 Kai loh ka rhih khohnin ah, namah dongla ka pangtung.

我惧怕的时候要倚靠你。

4 Pathen rhang neh amah kah olka te ka thangthen. Pathen dongah ka pangtung tih ka rhih mahpawh. Pumsa loh kai taengah balae a saii thai.

我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠 神，必不惧怕。 血气之辈能把我怎么样呢？

5 Khohnin yung ah kai ol a yakdam uh tih a kopoek boeih khaw kai taengah thae uh.

他们终日颠倒我的话； 他们一切的心思都是要害我。

6 Amih loh ka kholaeh te, a dawn a dawn uh tih m'mae uh. Ka hinglu he a lamtawn uh dongah n'tawt uh.

他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。

7 Amih kah boethae ah na thintoek loh pilnam rhoek a hlak te hlawt la om saeh saw Pathen aw.

他们岂能因罪孽逃脱吗？ 神啊，求你在怒中使众民堕落！

8 Ka poengdoenah he namah loh tae lamtah, ka mikphi he na tuitang khuiah than lah. Na cabu dongah om pawt nim?

我几次流离，你都记数； 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗？

9 Te dongah amah te ka khue khohnin kah, ka thunkha rhoek a bal uh nen te, kai ham Pathen om tila ka ming ni.

我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 神帮助我，这是我所知道的。

10 Pathen rhang neh olka te ka thangthen. BOEIPA rhang neh olka te ka thangthen.

我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。

11 Pathen dongah ka pangtung dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai?

我倚靠 神，必不惧怕。 人能把我怎么样呢？

12 Aw Pathen, kai sokah na olcaeng ham, nang taengah uemonah neh kan thuung ni.

神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。

13 Dueknah lamkah ka hinglu nan huul phoeiah, Pathen mikhmuh kah hingnah khosae ah caeh ham ka kho he thuihkoek lamkah han hlawt moenih a?

因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是救护我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在 神面前吗？