Tingtoeng 52

1 Edom Doeg loh cet tih Saul la, “David te Ahimelek im la cet coeng,” a ti nah tih a puen vaengkah, aka mawt ham David kah hlohlai. Hlangrhalh nang loh boethae neh bahamlae na thangthen uh. Pathen kah sitlohnah he hnin takuem ah cak.

以东人多益来告诉扫罗说：“大卫到了亚希米勒家。”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。 勇士啊，你为何以作恶自夸？ 神的慈爱是常存的。

2 Na lai loh a talnah a moeh. Palyal neh paihat bangla haat tih a hlueng.

你的舌头邪恶诡诈， 好像剃头刀，快利伤人。

3 Hno then lakah boethae na lungnah. Duengnah lakah a honghi te na thui. (Selah)

你爱恶胜似爱善， 又爱说谎，不爱说公义。 (细拉)

4 Hlangthai palat kah a lai loh dolhnah ol boeih te a lungnah.

诡诈的舌头啊， 你爱说一切毁灭的话！

5 Te cakhaw Pathen loh nang te a yoeyah la m'voeih vetih, nang te m'poep ni. Te vaengah dap khui lamkah nang te m'phuk vetih, mulhing rhoek kah khohmuen lamloh nang m'phuk ni.

神也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 (细拉)

6 Tedae aka dueng rhoek loh a hmuh uh vaengah a rhih uh vetih anih te,

义人要看见而惧怕， 并要笑他，

7 “Hlang khaw ke, Pathen vik amah kah lunghim la khueh pawt tih a khuehtawn cangpai dongah pangtung tih a talnah neh tanglue,” tila a nueih thiluh.

说：看哪，这就是那不以 神为他力量的人， 只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

8 Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.

至于我，就像 神殿中的青橄榄树； 我永永远远倚靠 神的慈爱。

9 Namah loh na saii coeng dongah kumhal ah nang kan uem vetih na then dongah na ming te na hlangcim rhoek hmuh ah ka lamtawn ni.

我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。