< Tingtoeng 52:5 >

5 Te cakhaw Pathen loh nang te a yoeyah la m'voeih vetih, nang te m'poep ni. Te vaengah dap khui lamkah nang te m'phuk vetih, mulhing rhoek kah khohmuen lamloh nang m'phuk ni.
But God, on his part, shall destroy you forever, grasp you and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. (Selah)
also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵל֮
Transliteration:
'el
Context:
Next word (Hebrew root)

he will tear down
Strongs:
Lexicon:
נָתַץ
Hebrew:
יִתָּצְ/ךָ֪
Transliteration:
yi.ta.tze.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יִתָּצְ/ךָ֪
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֫/נֶ֥צַח
Transliteration:
la.
Context:
Next word

perpetuity
Strongs:
Lexicon:
נֵ֫צַח
Hebrew:
לָ֫/נֶ֥צַח
Transliteration:
Ne.tzach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will snatch up
Strongs:
Lexicon:
חָתָה
Hebrew:
יַחְתְּ/ךָ֣
Transliteration:
yach.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יַחְתְּ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִסָּחֲ/ךָ֣
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will tear away
Strongs:
Lexicon:
נָסַח
Hebrew:
וְ/יִסָּחֲ/ךָ֣
Transliteration:
yi.sa.cha.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/יִסָּחֲ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֹ֑הֶל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

a tent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
מֵ/אֹ֑הֶל
Transliteration:
'O.hel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֵֽׁרֶשְׁ/ךָ֨
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will root up
Strongs:
Lexicon:
שָׁרַשׁ
Hebrew:
וְ/שֵֽׁרֶשְׁ/ךָ֨
Transliteration:
she.resh.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/שֵֽׁרֶשְׁ/ךָ֨
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֖רֶץ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֖רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

living [people]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַיִּ֣ים
Transliteration:
chai.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

Selah
Strongs:
Lexicon:
סֶ֫לָה
Hebrew:
סֶֽלָה\׃
Transliteration:
Se.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
סֶֽלָה\׃
Context:
Punctuation

< Tingtoeng 52:5 >