Tingtoeng 50
1 Asaph kah Tingtoenglung Pathen, BOEIPA Pathen loh a thui tih, khocuk lamkah khotlak duela, diklai a tuentah.
psalmus Asaph Deus deorum Dominus locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum
2 Pathen kah a sakthen a soepnah loh Zion lamkah ha sae.
ex Sion species decoris eius
3 Mamih kah Pathen te halo tih omlip pawh. A hmai ah hmai loh a hlawp tih a taengvai ah boehoeng khohli.
Deus manifeste veniet Deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valida
4 A pilnam te laitloek ham a sosang kah vaan rhoek neh diklai te a tuentah.
advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum
5 Hmueih neh ka paipi aka saii, ka hlangcim rhoek kai taengla tingtun uh lah.
congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrificia
6 Pathen amah loh lai a tloek dongah a duengnah te vaan rhoek long khaw a thui uh. (Selah)
et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam Deus iudex est diapsalma
7 Ka pilnam aw ya van lah. Israel taengah ka voek vetih Pathen kamah, nangmih kah Pathen loh nangmih taengah ka laipai ni.
audi populus meus et loquar tibi Israhel et testificabor tibi Deus Deus tuus ego sum
8 Nang kah hmueih neh na hmueihhlutnah dongah nang kan tluung moenih. Ka hmai ah om taitu ngawn.
non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper
9 Na im kah vaitotal khaw, na vongtung kah kikong khaw ka doe moenih.
non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos
10 Duup kah mulhing boeih neh tlang thawngkhat kah rhamsa boeih ke kamah koe ni.
quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves
11 Tlang kah vaa boeih te ka ming tih kohong kah satlung khaw kamah taengah om coeng.
cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum est
12 Lunglai neh a khuikah boeih te kamah taengah om tih ka lamlum cakhaw nang taengah ka thui mahpawh.
si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eius
13 Vaito lueng saa te ka caak vetih kikong thii te ka ok aya?
numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo
14 Uemonah te Pathen taengah nawn lamtah na olcaeng te Khohni taengah thuung lah.
immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua
15 Te dongah citcai tue vaengah kai n'khue lah. Nang kan pumcum vetih kai nan thangpom ni.
et invoca me in die tribulationis et eruam te et honorificabis me diapsalma
16 Tedae Pathen loh halang te, “Ka oltlueh aka tae ham neh na ka dongah ka paipi aka khuen nang te bahamlae?
peccatori autem dixit Deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum
17 Thuituennah na hmuhuet tih ka ol he na hnukla na voeih.
tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsum
18 Hlanghuen na hmuh vaengah, anih taeng neh na hamsum dongkah, samphaih rhoek taengah na ngaingaih.
si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas
19 Boethae ham na ka na hnonah tih na lai kah thailatnah neh na sun.
os tuum abundavit malitia et lingua tua concinnabat dolos
20 Na pacaboeina taengah na ngol tih na cal van dae na manu ca te boekoekthingka na paek.
sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalum
21 Hekah he na saii vaengah ka omlip hatah namah bangla om khaw om ni tila na poek. Nang te kan tluung vetih na mikhmuh ah kan yan ni.
haec fecisti et tacui existimasti inique quod ero tui similis arguam te et statuam contra faciem tuam
22 He he Pathen aka hnilh rhoek loh yakming uh laeh. Kam poel vetih aka huul om pawt ve.
intellegite nunc haec qui obliviscimini Deum nequando rapiat et non sit qui eripiat
23 Uemonah aka nawn loh kai n'thangpom tih longpuei a rhoek a bah dongah Pathen kah daemnah te anih ka tueng ni,” a ti.
sacrificium laudis honorificabit me et illic iter quod ostendam illi salutare Dei
