Tingtoeng 49

1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah tingtoenglung Pilnam boeih loh hekah he ya uh lah. Khosaknah dongkah khosa boeih loh hnatun uh.

Musiqi rəhbəri üçün. Qorah övladlarının məzmuru. Siz, ey bütün xalqlar, Bunu dinləyin! Ey dünya sakinləri,

2 Hlang capa rhoek long khaw, hlang tongpa rhoek long khaw, hlanglen neh khodaeng long khaw thikat la hnatunuh.

Ey sadə insanlar, əsilzadələr, Ey zənginlər, fəqirlər, Hamınız qulaq asın!

3 Ka ka loh cueihnah a thui vetih ka lungbuei poeknah loh a lungcuei om bitni.

Dilimdən hikmətli sözlər çıxacaq, Bu müdrik fikirlər qəlbimdən gəlir.

4 Ka hna he taengla ka kaeng vetih, ka olkael he rhotoeng neh ka thuicaih ni.

Bu məsəllərə qulaq asacağam, Bu müəmmamı mən lira ilə açacağam:

5 Yoethaenah hnin ah ka khodil kathaesainah loh kai m'vael dae ba ham lae ka rhih eh?

Niyə yaman günlərdən, Ətrafımda məni təqib edənlərin pis niyyətindən qorxum?

6 A thadueng dongah pangtung uh tih a khuehtawn a yet neh thangthen uh dae,

Onlar var-dövlətlərinə güvənirlər, Bol sərvətləri ilə öyünürlər.

7 hlang loh a manuca te a lat khaw a lat thai moenih. A tlansum te Pathen taengah a paek thai moenih.

Amma kimsə öz ömrünü satın ala bilməz, Həyatının haqqını Allaha ödəyə bilməz.

8 A hinglu kah tlansum tah kuelka tih kumhal a toeng.

Çünki insanın canının haqqı çox dəyərlidir, Ən üstün qiymətlər ona kifayət etmir ki,

9 Te koihnih a yoeyah la hing pueng sui tih hlan khaw hmuh pawt sue.

İnsan əbədi ömür sürsün, Məzarı heç görməsin.

10 Aka cueih rhoek long tah a duek te a hmuh. Aka ang neh kotalh khaw a milh vaengah a khuehtawn te hlang tloe ham a caehtak.

Aydındır ki, həm hikmətlilər ölür, Həm axmaqlar, həm də səfehlər tələf olur, Hamının sərvəti başqasına nəsib olur.

11 Amih kah poeknah nen tah a im te kumhal ah, a pohmuen te thawnpuei lamkah cadilcahma duela, om ni a ti uh tih tolhmuen te amih ming neh a khue uh.

Torpaqlara sahib olsalar belə, Son mənzilləri qəbirdir, Yenə nəsillərdən-nəsillərədək yerləri məzardır.

12 Tedae hlang he umponah khaw a rhaehrhong moenih, rhamsa banglam ni a thuidoek tih a hmata.

İnsan dəyərli olsa da, qalmır, Həlak olan heyvana oxşayır.

13 Tetl a amamih khosing tea uepnah tih amih kah olthui te a hnukbang rhoek loh a pom uh. (Selah)

Özünə güvənənlərin yolu ölümə aparır, Özündən razı lovğaların sonu belədir. (Sela)

14 Amih te saelkhui kah boiva la tael uh vetih, dueknah loh a luem puei ni. Tedae mincang ah amih te aka thuem rhoek loh a taemrhai uh ni. A muei neh a lungpang a imhmuen lamloh saelkhui la hmawn ni. (Sheol h7585)

Onlar sürü kimi ölülər diyarına aparılar, Onları ölüm otarar. Səhər açılanda əməlisalehlər onlara hakim olar. Yurd-yuvasından uzaq bir yerdə, ölülər diyarında Cəsədləri çürüyüb qalar. (Sheol h7585)

15 Tedae Pathen loh ka hinglu he saelkhui kut lamkah n'lat dongah kai he n'loh bit ni. (Selah) (Sheol h7585)

Amma Allah ölülər diyarının əlindən canımı qurtaracaq, Məni oradan alacaq. (Sela) (Sheol h7585)

16 Hlang pakhat loh boei tih a im kah thangpomnah loh pungtai cakhaw rhih boeh.

Qorxma bir adam varlı olanda, Evinə sərvət yığılanda.

17 A duek vaengah pakhat khaw khuen mahpawh. A thangpomnah loh anih te suntlak puei mahpawh.

Çünki öləndə heç nə apara bilməz, Sərvəti ardınca getməz.

18 A hing vaengah a hinglu te yoethen a paek tih namah te na hoeikhang vaengah nang uem uh dae,

Sağ ikən özünü xoşbəxt saysa da, Uğur qazananda təriflənsə də,

19 A napa rhoek kah cadilcahma la cet vetih yoeyah la vangnah hmu uh mahpawh.

Ata-babalarının yanına gedəcək, Sonsuzadək orada işıq görməyəcək.

20 Hlang he umponah neh om dae a yakming pawt atah rhamsa aka hmata rhoek bangla om.

İnsan dəyərli olsa da, anlamır, Həlak olan heyvana oxşayır.